Gênesis 13

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Gênesis 13:13:1

ΑΝΕΒΗ ΔΕ ΑΒΡΑΜ ΕΞ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Η ΓΥΝΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΛΩΤ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ POINT

foi para cima mas Abraão de dentro de de egito ele mesmo e a mulher dele e todas as coisas os dele e ló com dele para dentro de a solitário .

Gênesis 13:13:2

ΑΒΡΑΜ ΔΕ ΗΝ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΣΦΟΔΡΑ ΚΤΗΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΑΡΓΥΡΙΩ ΚΑΙ ΧΡΥΣΙΩ POINT

Abraão mas era rico extremamente animais e a prata e a ouro .

Gênesis 13:13:3

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΟΘΕΝ ΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ ΕΩΣ ΒΑΙΘΗΛ ΕΩΣ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΟΥ ΗΝ Η ΣΚΗΝΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΒΑΙΘΗΛ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΑΓΓΑΙ POINT

e foi de onde veio para dentro de a solitário até Betel até do de lugar não era a tenda dele o anteriormente para cima meio Betel e para cima meio Ageu .

Gênesis 13:13:4

ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΟΥ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΕΚΕΙ ΤΗΝ ΑΡΧΗΝ ΚΑΙ ΕΠΕΚΑΛΕΣΑΤΟ ΕΚΕΙ ΑΒΡΑΜ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΥ POINT

para dentro de o lugar do de local de aproximação não fez ali a início e chamou ali Abraão o nome de senhor .

Gênesis 13:13:5

ΚΑΙ ΛΩΤ ΤΩ ΣΥΜΠΟΡΕΥΟΜΕΝΩ ΜΕΤΑ ΑΒΡΑΜ ΗΝ ΠΡΟΒΑΤΑ ΚΑΙ ΒΟΕΣ ΚΑΙ ΣΚΗΝΑΙ POINT

e ló ao ficarão atônitos com Abraão era ovelhas e boaz e tendas .

Gênesis 13:13:6

ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΧΩΡΕΙ ΑΥΤΟΥΣ Η ΓΗ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ ΑΜΑ ΟΤΙ ΗΝ ΤΑ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΑΥΤΩΝ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΔΥΝΑΝΤΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ ΑΜΑ POINT

e não tenho eles a terra habitar para baixo juntamente que era os sendo abaixo deles muitas coisas e não podia habitar para baixo juntamente .

Gênesis 13:13:7

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΑΧΗ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΩΝ ΠΟΙΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΚΤΗΝΩΝ ΤΟΥ ΑΒΡΑΜ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΩΝ ΠΟΙΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΚΤΗΝΩΝ ΤΟΥ ΛΩΤ ΟΙ ΔΕ ΧΑΝΑΝΑΙΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΦΕΡΕΖΑΙΟΙ ΤΟΤΕ ΚΑΤΩΚΟΥΝ ΤΗΝ ΓΗΝ POINT

e veio a ser briga para cima meio dos dos pastores dos de bestas de carga do Abraão e para cima meio dos dos pastores dos de bestas de carga do ló os mas cananeus e os Perizeus então habitavam a terra .

Gênesis 13:13:8

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΒΡΑΜ ΤΩ ΛΩΤ ΜΗ ΕΣΤΩ ΜΑΧΗ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΩΝ ΠΟΙΜΕΝΩΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΩΝ ΠΟΙΜΕΝΩΝ ΣΟΥ ΟΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΗΜΕΙΣ ΕΣΜΕΝ POINT

disse mas Abraão ao ló não seja briga para cima meio de mim e de ti e para cima meio dos dos pastores de mim e para cima meio dos dos pastores de ti que homens do mesmo ventre nós somos .

Gênesis 13:13:9

ΟΥΚ ΙΔΟΥ ΠΑΣΑ Η ΓΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ ΔΙΑΧΩΡΙΣΘΗΤΙ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΕΙ ΣΥ ΕΙΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΕΓΩ ΕΙΣ ΔΕΞΙΑ ΕΙ ΔΕ ΣΥ ΕΙΣ ΔΕΞΙΑ ΕΓΩ ΕΙΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ POINT

não eis toda a terra frente a frente de ti está por de de mim se tu para dentro de mão esquerda eu para dentro de direita se mas tu para dentro de direita eu para dentro de mão esquerda .

Gênesis 13:13:10

ΚΑΙ ΕΠΑΡΑΣ ΛΩΤ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΔΕΝ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΧΩΡΟΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΟΤΙ ΠΑΣΑ ΗΝ ΠΟΤΙΖΟΜΕΝΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΙ ΤΟΝ ΘΝ ΣΟΔΟΜΑ ΚΑΙ ΓΟΜΟΡΡΑ ΩΣ Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΩΣ Η ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΩΣ ΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΖΟΓΟΡΑ POINT

e tendo levantado sobre ló os olhos dele viu toda a fizeram coro ao redor do de jordão que toda era por favor antes de do segundo o colocador sodoma e gomorra como o pomar do de colocador e como a terra de egito até vir para dentro de Zogora .

Gênesis 13:13:11

ΚΑΙ ΕΞΕΛΕΞΑΤΟ ΕΑΥΤΩ ΛΩΤ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΧΩΡΟΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΙ ΑΠΗΡΕΝ ΛΩΤ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΧΩΡΙΣΘΗΣΑΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT

e escolheu de dentro a si mesmo ló toda a fizeram coro ao redor do de jordão e partiu ló de de levantar para cima e foram separados cada um de do de do mesmo ventre dele .

Gênesis 13:13:12

ΑΒΡΑΜ ΔΕ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΕΝ ΓΗ ΧΑΝΑΑΝ ΛΩΤ ΔΕ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΣΚΗΝΩΣΕΝ ΕΝ ΣΟΔΟΜΟΙΣ POINT

Abraão mas habitou em terra canaã ló mas habitou em a cidade dos arredores e foi estabelecida em a sodoma .

Gênesis 13:13:13

ΟΙ ΔΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΙ ΕΝ ΣΟΔΟΜΟΙΣ ΠΟΝΗΡΟΙ ΚΑΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΣΦΟΔΡΑ POINT

os mas homens os em a sodoma cheios de labores e errantes de alvo frente a frente do de colocador extremamente .

Gênesis 13:13:14

Ο ΔΕ ΘΣ ΕΙΠΕΝ ΤΩ ΑΒΡΑΜ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΑΧΩΡΙΣΘΗΝΑΙ ΤΟΝ ΛΩΤ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΑΝΑΒΛΕΨΑΣ ΤΟΙΣ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ ΙΔΕ ΑΠΟ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΟΥ ΝΥΝ ΣΥ ΕΙ ΠΡΟΣ ΒΟΡΡΑΝ ΚΑΙ ΛΙΒΑ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΑΝ POINT

o mas colocador disse ao Abraão com o por o ló de dele tendo olhado para cima aos a olhos de ti vê de do de lugar não agora tu se em direção a norte e suoeste e oriente e mar .

Gênesis 13:13:15

ΟΤΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΣΥ ΟΡΑΣ ΣΟΙ ΔΩΣΩ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΩ ΣΠΕΡΜΑΤΙ ΣΟΥ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ POINT

que toda a terra era tu vês a ti darei ela e ao a espalhado de ti até do de era .

Gênesis 13:13:16

ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΣΟΥ ΩΣ ΤΗΝ ΑΜΜΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΙ ΔΥΝΑΤΑΙ ΤΙΣ ΕΞΑΡΙΘΜΗΣΑΙ ΤΗΝ ΑΜΜΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΣΟΥ ΕΞΑΡΙΘΜΗΘΗΣΕΤΑΙ POINT

e farei o espalhado de ti como a areia da de terra se é capaz algum tirarei a areia da de terra e o espalhado de ti tirarei .

Gênesis 13:13:17

ΑΝΑΣΤΑΣ ΔΙΟΔΕΥΣΟΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΙΣ ΤΕ ΤΟ ΜΗΚΟΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΠΛΑΤΟΣ ΟΤΙ ΣΟΙ ΔΩΣΩ ΑΥΤΗΝ POINT

tendo me levantado que passam a terra para dentro de e o comprimento dela e para dentro de o largura que a ti darei ela .

Gênesis 13:13:18

ΚΑΙ ΑΠΟΣΚΗΝΩΣΑΣ ΑΒΡΑΜ ΕΛΘΩΝ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΔΡΥΝ ΤΗΝ ΜΑΜΒΡΗ Η ΗΝ ΕΝ ΧΕΒΡΩΝ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΕΚΕΙ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΩ POINT

e de Abraão tendo vindo habitou ao lado de a carvalho a Mamre a era em Hebrom e edificou ali local de aproximação a senhor .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...