Gênesis 12

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΤΩ ΑΒΡΑΜ ΕΞΕΛΘΕ ΕΚ ΤΗΣ ΓΗΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΤΗΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΑΝ ΣΟΙ ΔΕΙΞΩ POINT

e disse senhor ao Abraão vem de dentro de dentro de da de terra de ti e de dentro de da de parentesco de ti e de dentro de do de casa do de pai de ti para dentro de a terra era caso a ti mostrarei .

ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΣΕ ΕΙΣ ΕΘΝΟΣ ΜΕΓΑ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΩ ΣΕ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΝΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΣΗ ΕΥΛΟΓΗΤΟΣ POINT

e farei te para dentro de nação grande e abençoarei te e grande o nome de ti e tu serás bem falado .

ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΩ ΤΟΥΣ ΕΥΛΟΓΟΥΝΤΑΣ ΣΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΡΩΜΕΝΟΥΣ ΣΕ ΚΑΤΑΡΑΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΝΕΥΛΟΓΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΣΟΙ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΦΥΛΑΙ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT

e abençoarei os falou bem de te e os amaldiçoando contra te segundo e serão abençoados em em a ti todas as tribos da de terra .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΑΒΡΑΜ ΚΑΘΑΠΕΡ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΑΥΤΩ ΚΣ ΚΑΙ ΩΧΕΤΟ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΛΩΤ ΑΒΡΑΜ ΔΕ ΗΝ ΕΤΩΝ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΠΕΝΤΕ ΟΤΕ ΕΞΗΛΘΕΝ ΕΚ ΧΑΡΡΑΝ POINT

e foi Abraão exatamente conforme falou a ele senhor e foi com dele ló Abraão mas era de anos setenta cinco quando saiu de dentro de harã .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΑΒΡΑΜ ΤΗΝ ΣΑΡΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΩΤ ΥΝ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΑΥΤΩΝ ΟΣΑ ΕΚΤΗΣΑΝΤΟ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΨΥΧΗΝ ΗΝ ΕΚΤΗΣΑΝΤΟ ΕΝ ΧΑΡΡΑΝ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΣΑΝ ΠΟΡΕΥΘΗΝΑΙ ΕΙΣ ΓΗΝ ΧΑΝΑΑΝ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΓΗΝ ΧΑΝΑΑΝ POINT

e tomou Abraão a Sara mulher dele e o ló filho do de do mesmo ventre dele e todas as coisas os sendo abaixo deles quantas coisas adquiriram e toda sopro vital era adquiriram em harã e saiu ir para dentro de terra canaã e vieram para dentro de terra canaã .

ΚΑΙ ΔΙΩΔΕΥΣΕΝ ΑΒΡΑΜ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΙΣ ΤΟ ΜΗΚΟΣ ΑΥΤΗΣ ΕΩΣ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΣΥΧΕΜ ΕΠΙ ΤΗΝ ΔΡΥΝ ΤΗΝ ΥΨΗΛΗΝ ΟΙ ΔΕ ΧΑΝΑΝΑΙΟΙ ΤΟΤΕ ΚΑΤΩΚΟΥΝ ΤΗΝ ΓΗΝ POINT

e perseguindo Abraão a terra para dentro de o comprimento dela até do de lugar siquém sobre a carvalho a alta os mas cananeus então habitavam a terra .

ΚΑΙ ΩΦΘΗ ΚΣ ΤΩ ΑΒΡΑΜ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΤΩ ΣΠΕΡΜΑΤΙ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΕΚΕΙ ΑΒΡΑΜ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΩ ΤΩ ΟΦΘΕΝΤΙ ΑΥΤΩ POINT

e foi visto senhor ao Abraão e disse a ele ao a espalhado de ti darei a terra esta e edificou ali Abraão local de aproximação a senhor ao aparecido a ele .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΗ ΕΚΕΙΘΕΝ ΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΚΑΤΑ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΒΑΙΘΗΛ ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΕΚΕΙ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΒΑΙΘΗΛ ΚΑΤΑ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΑΓΓΑΙ ΚΑΤΑ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΕΚΕΙ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΩ ΚΩ ΚΑΙ ΕΠΕΚΑΛΕΣΑΤΟ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ POINT

e ficou de pé a partir de afastou se dali para dentro de o montanha segundo oriente Betel e estabeleceu ali a tenda dele Betel segundo mar e Ageu segundo oriente e edificou ali local de aproximação ao a senhor e chamou sobre ao a nome de senhor .

ΚΑΙ ΑΠΗΡΕΝ ΑΒΡΑΜ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΘΕΙΣ ΕΣΤΡΑΤΟΠΕΔΕΥΣΕΝ ΕΝ ΤΗ ΕΡΗΜΩ POINT

e partiu Abraão e tendo ido voltou-se em à a solitário .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΙΜΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΑΒΡΑΜ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΠΑΡΟΙΚΗΣΑΙ ΕΚΕΙ ΟΤΙ ΕΝΙΣΧΥΣΕΝ Ο ΛΙΜΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT

e veio a ser fome sobre da de terra e foi para baixo Abraão para dentro de egito peregrinar ali que fortaleceu o fome sobre da de terra .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΗΝΙΚΑ ΗΓΓΙΣΕΝ ΑΒΡΑΜ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΕΙΠΕΝ ΑΒΡΑΜ ΣΑΡΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΙ ΑΥΤΟΥ ΓΙΝΩΣΚΩ ΕΓΩ ΟΤΙ ΓΥΝΗ ΕΥΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΙ POINT

veio a ser mas quando aproximou-se Abraão ir para dentro de para dentro de egito disse Abraão Sara à a mulher dele conheço eu que mulher aceitável se .

ΕΣΤΑΙ ΟΥΝ ΩΣ ΑΝ ΙΔΩΣΙΝ ΣΕ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΟΤΙ ΓΥΝΗ ΑΥΤΟΥ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΕΝΟΥΣΙΝ ΜΕ ΣΕ ΔΕ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΟΝΤΑΙ POINT

será portanto como caso vejam te os egípcios dirão que mulher dele esta e de me te mas Por .

ΕΙΠΟΝ ΟΥΝ ΟΤΙ ΑΔΕΛΦΗ ΑΥΤΟΥ ΕΙΜΙ ΟΠΩΣ ΑΝ ΕΥ ΜΟΙ ΓΕΝΗΤΑΙ ΔΙΑ ΣΕ ΚΑΙ ΖΗΣΕΤΑΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΕΝΕΚΕΝ ΣΟΥ POINT

disseram portanto que de mesmo ventre dele sou como caso bem a mim venha a ser por através de te e viverá a sopro vital de mim por causa de de ti .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΗΝΙΚΑ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΑΒΡΑΜ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΙΔΟΝΤΕΣ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΟΤΙ ΚΑΛΗ ΗΝ ΣΦΟΔΡΑ POINT

veio a ser mas quando entrou Abraão para dentro de egito tendo visto os egípcios a mulher que boa era extremamente .

ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΑΥΤΗΝ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΠΗΝΕΣΑΝ ΑΥΤΗΝ ΠΡΟΣ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΙΣΗΓΑΓΟΝ ΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΦΑΡΑΩ POINT

e vi ela os governantes faraó e sobre ela em direção a faraó e conduziram para dentro ela para dentro de o casa faraó .

ΚΑΙ ΤΩ ΑΒΡΑΜ ΕΥ ΕΧΡΗΣΑΝΤΟ ΔΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΑΥΤΩ ΠΡΟΒΑΤΑ ΚΑΙ ΜΟΣΧΟΙ ΚΑΙ ΟΝΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΣΚΑΙ ΗΜΙΟΝΟΙ ΚΑΙ ΚΑΜΗΛΟΙ POINT

e ao Abraão bem ungiu por causa ela e vieram a ser a ele ovelhas e Bezerro e jumentas jovens e servas a e camelos .

ΚΑΙ ΗΤΑΣΕΝ Ο ΘΣ ΤΟΝ ΦΑΡΑΩ ΕΤΑΣΜΟΙΣ ΜΕΓΑΛΟΙΣ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΕΡΙ ΣΑΡΑΣ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΑΒΡΑΜ POINT

e eram o colocador o faraó ordenou grandes e a cheios de labores e o casa dele acerca de Sara da de mulher Abraão .

ΚΑΛΕΣΑΣ ΔΕ ΦΑΡΑΩ ΤΟΝ ΑΒΡΑΜ ΕΙΠΕΝ ΤΙ ΤΟΥΤΟ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΜΟΙ ΟΤΙ ΟΥΚ ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΣ ΜΟΙ ΟΤΙ ΓΥΝΗ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ POINT

tendo chamado mas faraó o Abraão disse que isto fizeste a mim que não anunciaste a mim que mulher de ti está .

ΙΝΑ ΤΙ ΕΙΠΑΣ ΟΤΙ ΑΔΕΛΦΗ ΜΟΥ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΑΥΤΗΝ ΕΜΑΥΤΩ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΝΥΝ ΙΔΟΥ Η ΓΥΝΗ ΣΟΥ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΛΑΒΩΝ ΑΠΟΤΡΕΧΕ POINT

a fim de que que tendo dito que de mesmo ventre de mim está e tomei ela a mim mesmo para dentro de mulher e agora eis a mulher de ti frente a frente de ti tendo tomado de .

ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΦΑΡΑΩ ΑΝΔΡΑΣΙΝ ΠΕΡΙ ΑΒΡΑΜ ΣΥΜΠΡΟΠΕΜΨΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΗΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΛΩΤ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e ordenou em faraó homens acerca de Abraão ficarão atônitos ele e a mulher dele e todas as coisas quantas coisas era a ele e ló com dele .