Gênesis 11

ΚΑΙ ΗΝ ΠΑΣΑ Η ΓΗ ΧΕΙΛΟΣ ΕΝ ΚΑΙ ΦΩΝΗ ΜΙΑ ΠΑΣΙΝ POINT

e era toda a terra lábio margem em e som vocal uma todos .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΚΙΝΗΣΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΩΝ ΕΥΡΟΝ ΠΕΔΙΟΝ ΕΝ ΓΗ ΣΕΝΝΑΑΡ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΑΝ ΕΚΕΙ POINT

e veio a ser em ao mover eles de de levantar para cima achei campo em terra Senaar e habitaram ali .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΩ ΠΛΗΣΙΟΝ ΔΕΥΤΕ ΠΛΙΝΘΕΥΣΩΜΕΝ ΠΛΙΝΘΟΥΣ ΚΑΙ ΟΠΤΗΣΩΜΕΝ ΑΥΤΑΣ ΠΥΡΙ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΟΙΣ Η ΠΛΙΝΘΟΣ ΕΙΣ ΛΙΘΟΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΤΟΣ ΗΝ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΠΗΛΟΣ POINT

e disse homem ao próximo vinde façamos tijolos e assemos elas a fogo e veio a ser a eles a tijolo para dentro de pedra e seguro era a eles o barro .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΔΕΥΤΕ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΩΜΕΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΠΥΡΓΟΝ ΟΥ Η ΚΕΦΑΛΗ ΕΣΤΑΙ ΕΩΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩΜΕΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΟΝΟΜΑ ΠΡΟ ΤΟΥ ΔΙΑΣΠΑΡΗΝΑΙ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT

e disseram vinde Edificar a si mesmos cidade e torre não a cabeça será até do de alturas e façamos a si mesmos nome antes de do por sobre de rosto de toda da de terra .

ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΚΣ ΙΔΕΙΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟΝ ΟΝ ΩΚΟΔΟΜΗΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ POINT

e foi para baixo senhor ver a cidade e o torre o qual edificaram os filhos dos de homens .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΙΔΟΥ ΓΕΝΟΣ ΕΝ ΚΑΙ ΧΕΙΛΟΣ ΕΝ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΗΡΞΑΝΤΟ ΠΟΙΗΣΑΙ ΚΑΙ ΝΥΝ ΟΥΚ ΕΚΛΕΙΨΕΙ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΑΝ ΕΠΙΘΩΝΤΑΙ ΠΟΙΕΙΝ POINT

e disse senhor eis linhagem em e lábio margem em de todos e isto começaram fazer e agora não faltará de dentro de deles todas as coisas quantas coisas caso se levantem fazer .

ΔΕΥΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΑΝΤΕΣ ΣΥΓΧΕΩΜΕΝ ΕΚΕΙ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΓΛΩΣΣΑΝ ΙΝΑ ΜΗ ΑΚΟΥΣΩΣΙΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ POINT

vinde e tendo descido para baixo confusão ali deles a língua a fim de que não ouvirem cada um a som vocal do próximo .

ΚΑΙ ΔΙΕΣΠΕΙΡΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΣ ΕΚΕΙΘΕΝ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΠΑΥΣΑΝΤΟ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥΝΤΕΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟΝ POINT

e dispersou eles senhor dali sobre rosto de toda da de terra e cessaram edificando a cidade e o torre .

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚΛΗΘΗ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΗΣ ΣΥΓΧΥΣΙΣ ΟΤΙ ΕΚΕΙ ΣΥΝΕΧΕΕΝ ΚΣ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΚΕΙΘΕΝ ΔΙΕΣΠΕΙΡΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΣ Ο ΘΣ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT

por através de isto foi chamado o nome dela confusão que ali com senhor os lábios de toda da de terra e dali dispersou eles senhor o colocador sobre rosto de toda da de terra .

ΚΑΙ ΑΥΤΑΙ ΑΙ ΓΕΝΕΣΕΙΣ ΣΗΜ ΣΗΜ ΥΣ ΕΚΑΤΟΝ ΕΤΩΝ ΟΤΕ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΑΡΦΑΞΑΔ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΕΤΟΥΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΟΝ POINT

e estas as gerações de sem de sem filho cem de anos quando gerou o de arfaxade de segundo ano com o inundação .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΣΗΜ ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΝΝΗΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΡΦΑΞΑΔ ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΥΙΟΥΣ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ POINT

e viveu de sem com o gerou ele o de arfaxade quinhentos anos e gerou filhos e filhas e morreu .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΑΡΦΑΞΑΔ ΕΚΑΤΟΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΠΕΝΤΕ ΕΤΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΚΑΙΝΑΝ POINT

e viveu de arfaxade cem trinta cinco anos e ela deu à luz o Cainã .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΑΡΦΑΞΑΔ ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΝΝΗΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΙΝΑΝ ΕΤΗ ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΑ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΥΙΟΥΣ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΚΑΙΝΑΝ ΕΚΑΤΟΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΣΑΛΑ ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΚΑΙΝΑΝ ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΝΝΗΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΑΛΑ ΕΤΗ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΥΙΟΥΣ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ POINT

e viveu de arfaxade com o gerou ele o Cainã anos quatrocentos trinta e ela deu à luz filhos e filhas e morreu e viveu Cainã cem trinta anos e ela deu à luz o salá e viveu Cainã com o gerou ele o salá anos trezentas trinta e ela deu à luz filhos e filhas e morreu .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΣΑΛΑ ΕΚΑΤΟΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΕΒΕΡ POINT

e viveu salá cem trinta anos e ela deu à luz o de éber .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΣΑΛΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΝΝΗΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΒΕΡ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΥΙΟΥΣ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ POINT

e viveu salá com o gerou ele o de éber trezentas trinta anos e ela deu à luz filhos e filhas e morreu .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΕΒΕΡ ΕΚΑΤΟΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΤΕΣΣΑΡΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΦΑΛΕΚ POINT

e viveu de éber cem trinta quatro anos e ela deu à luz o de pelegue .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΕΒΕΡ ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΝΝΗΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΑΛΕΚ ΕΤΗ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΥΙΟΥΣ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ POINT

e viveu de éber com o gerou ele o de pelegue anos trezentas setenta e ela deu à luz filhos e filhas e morreu .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΦΑΛΕΚ ΕΚΑΤΟΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΡΑΓΑΥ POINT

e viveu de pelegue cem trinta anos e ela deu à luz o Ragau .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΦΑΛΕΚ ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΝΝΗΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΡΑΓΑΥ ΔΙΑΚΟΣΙΑ ΕΝΝΕΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΥΙΟΥΣ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ POINT

e viveu de pelegue com o gerou ele o Ragau duzentos nove anos e ela deu à luz filhos e filhas e morreu .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΡΑΓΑΥ ΕΚΑΤΟΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΔΥΟ ΕΤΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΣΕΡΟΥΧ POINT

e viveu Ragau cem trinta dois anos e ela deu à luz o de serugue .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΡΑΓΑΥ ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΝΝΗΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΕΡΟΥΧ ΔΙΑΚΟΣΙΑ ΕΠΤΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΥΙΟΥΣ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ POINT

e viveu Ragau com o gerou ele o de serugue duzentos sete anos e ela deu à luz filhos e filhas e morreu .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΣΕΡΟΥΧ ΕΚΑΤΟΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΝΑΧΩΡ POINT

e viveu de serugue cem trinta anos e ela deu à luz o de naor .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΣΕΡΟΥΧ ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΝΝΗΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΝΑΧΩΡ ΕΤΗ ΔΙΑΚΟΣΙΑ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΥΙΟΥΣ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ POINT

e viveu de serugue com o gerou ele o de naor anos duzentos e ela deu à luz filhos e filhas e morreu .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΝΑΧΩΡ ΕΤΗ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΕΝΝΕΑ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΘΑΡΑ POINT

e viveu de naor anos setenta nove e ela deu à luz o de terá .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΝΑΧΩΡ ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΝΝΗΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΘΑΡΑ ΕΤΗ ΕΚΑΤΟΝ ΕΙΚΟΣΙ ΕΝΝΕΑ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΥΙΟΥΣ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ POINT

e viveu de naor com o gerou ele o de terá anos cem vinte nove e ela deu à luz filhos e filhas e morreu .

ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΘΑΡΑ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΑΒΡΑΜ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΑΧΩΡ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΡΡΑΝ POINT

e viveu de terá setenta anos e ela deu à luz o Abraão e o de naor e o Harã .

ΑΥΤΑΙ ΔΕ ΑΙ ΓΕΝΕΣΕΙΣ ΘΑΡΑ ΘΑΡΑ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΑΒΡΑΜ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΑΧΩΡ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΡΡΑΝ ΚΑΙ ΑΡΡΑΝ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΛΩΤ POINT

estas mas as gerações de terá de terá ela deu à luz o Abraão e o de naor e o Harã e Harã ela deu à luz o ló .

ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΑΡΡΑΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΘΑΡΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΗ ΓΗ Η ΕΓΕΝΗΘΗ ΕΝ ΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΧΑΛΔΑΙΩΝ POINT

e morreu Harã no olho de de terá do de pai dele em à terra a veio a ser em à região dos de caldeus .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΑΒΡΑΜ ΚΑΙ ΝΑΧΩΡ ΕΑΥΤΟΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΟΝΟΜΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΙ ΑΒΡΑΜ ΣΑΡΑ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΙ ΝΑΧΩΡ ΜΕΛΧΑ ΘΥΓΑΤΗΡ ΑΡΡΑΝ ΠΑΤΗΡ ΜΕΛΧΑ ΚΑΙ ΠΑΤΗΡ ΙΕΣΧΑ POINT

e tomei Abraão e de naor a si mesmos mulheres nome à a mulher Abraão Sera e nome à a mulher de naor Melca filha Harã pai Melca e pai Iescha .

ΚΑΙ ΗΝ ΣΑΡΑ ΣΤΕΙΡΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΤΕΚΝΟΠΟΙΕΙ POINT

e era Sera estéril e não deu à luz .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΘΑΡΑ ΤΟΝ ΑΒΡΑΜ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΩΤ ΥΝ ΑΡΡΑΝ ΥΝ ΤΟΥ ΥΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΑΡΑΝ ΤΗΝ ΝΥΜΦΗΝ ΑΥΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΒΡΑΜ ΤΟΥ ΥΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΤΩΝ ΧΑΛΔΑΙΩΝ ΠΟΡΕΥΘΗΝΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΧΑΝΑΑΝ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΕΩΣ ΧΑΡΡΑΝ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΕΚΕΙ POINT

e tomou de terá o Abraão filho dele e o ló filho Harã filho do de filho dele e a Sera a noiva dele mulher Abraão do de filho dele e tirou eles de dentro de da de região dos de caldeus ir para dentro de a terra canaã e veio até harã e habitou ali .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΘΑΡΑ ΕΝ ΧΑΡΡΑΝ ΔΙΑΚΟΣΙΑ ΠΕΝΤΕ ΕΤΗ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΘΑΡΑ ΕΝ ΧΑΡΡΑΝ POINT

e vieram a ser as dias de terá em harã duzentos cinco anos e morreu de terá em harã .