Ezequiel 5
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΣΥ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΛΑΒΕ ΣΕΑΥΤΩ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΟΞΕΙΑΝ ΥΠΕΡ ΞΥΡΟΝ ΚΟΥΡΕΩΣ ΚΤΗΣΗ ΑΥΤΗΝ ΣΕΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΠΑΞΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΠΩΓΩΝΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΛΗΜΨΗ ΖΥΓΟΝ ΣΤΑΘΜΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e tu ó filho de homem toma a ti mesmo espada larga afiada em favor de rasparão alivie comprares ela a ti mesmo e trararei ela sobre a cabeça de ti e sobre o barba de ti e tomarás jugo peso e por eles .
ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟΝ ΕΝ ΠΥΡΙ ΑΝΑΚΑΥΣΕΙΣ ΕΝ ΜΕΣΗ ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΙΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΤΟΥ ΣΥΓΚΛΕΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΛΗΜΨΗ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΑΥΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟΝ ΚΑΤΑΚΟΨΕΙΣ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΚΥΚΛΩ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟΝ ΔΙΑΣΚΟΡΠΙΣΕΙΣ ΤΩ ΠΝΙ ΚΑΙ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΕΚΚΕΝΩΣΩ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ POINT
o quarto em a fogo entre em mim à a cidade segundo a se completem dos de dias do te mistures e tomarás o quarto e segundo ele em a meio dela e o quarto segundo em espada grande em círculo dela e o quarto por ao a sopro e espada acendeu-se atrás de deles .
ΚΑΙ ΛΗΜΨΗ ΕΚΕΙΘΕΝ ΟΛΙΓΟΥΣ ΕΝ ΑΡΙΘΜΩ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΜΨΗ ΑΥΤΟΥΣ ΤΗ ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΟΥ POINT
e tomarás dali poucos em número e ficarão atônitos eles à entre de ti .
ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΥΤΩΝ ΛΗΜΨΗ ΕΤΙ ΚΑΙ ΡΙΨΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΜΕΣΟΝ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΑΥΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΠΥΡΙ ΕΞ ΑΥΤΗΣ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΠΥΡ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΠΑΝΤΙ ΟΙΚΩ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e de dentro de destes tomarás ainda e lançará eles para dentro de meio do de fogo e segundo eles em a fogo de dentro de dela irá para fora fogo e dirás a todo a casa israel .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΑΥΤΗ Η ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΤΕΘΕΙΚΑ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΚΥΚΛΩ ΑΥΤΗΣ ΧΩΡΑΣ POINT
estas coisas diz senhor esta a ierousalém em a meio dos de nações tenho posto ela e as em círculo dela de região .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΟΥ ΤΗ ΑΝΟΜΩ ΕΚ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΝΟΜΙΜΑ ΜΟΥ ΕΚ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΩΝ ΚΥΚΛΩ ΑΥΤΗΣ ΔΙΟΤΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΟΥ ΑΠΩΣΑΝΤΟ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΝΟΜΙΜΟΙΣ ΜΟΥ ΟΥΚ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT
e dirás os fatos de retidão de mim à iníquo de dentro de dos de nações e os moedas de mim de dentro de dos lugares dos em círculo dela por causa disto os fatos de retidão de mim empurraram a partir rejeitaram e em aos estatutos de mim não foram em a eles .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΑΝΘ ΩΝ Η ΑΦΟΡΜΗ ΥΜΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΤΩΝ ΚΥΚΛΩ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΝΟΜΙΜΟΙΣ ΜΟΥ ΟΥΚ ΕΠΟΡΕΥΘΗΤΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΟΥ ΟΥΚ ΕΠΟΙΗΣΑΤΕ ΑΛΛ ΟΥΔΕ ΚΑΤΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΤΩΝ ΚΥΚΛΩ ΥΜΩΝ ΟΥ ΠΕΠΟΙΗΚΑΤΕ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor Porque dos quais a separarás de vós de dentro de dos de nações dos em círculo de vós e em aos estatutos de mim não caminhastes e os fatos de retidão de mim não fizestes mas e não segundo os fatos de retidão dos de nações dos em círculo de vós não tendes feito .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΕΝ ΜΕΣΩ ΣΟΥ ΚΡΙΜΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor eis eu sobre te e farei em a meio de ti julgamento no olho de dos de nações .
ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΕΝ ΣΟΙ Α ΟΥ ΠΕΠΟΙΗΚΑ ΚΑΙ Α ΟΥ ΠΟΙΗΣΩ ΟΜΟΙΑ ΑΥΤΟΙΣ ΕΤΙ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΑ ΣΟΥ POINT
e farei em a ti as quais não fiz e as quais não farei semelhante a eles ainda segundo todas as coisas os abominações de ti .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΠΑΤΕΡΕΣ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΤΕΚΝΑ ΕΝ ΜΕΣΩ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΕΚΝΑ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΕΝ ΣΟΙ ΚΡΙΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΟΡΠΙΩ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΥΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΑΝΕΜΟΝ POINT
por através de isto pais comerão crianças geradas em a meio de ti e crianças geradas comerão pais e farei em a ti julgamentos para baixo e espalharei todos os restantes de ti para dentro de todas as coisas vento .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΖΩ ΕΓΩ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΙ ΜΗ ΑΝΘ ΩΝ ΤΑ ΑΓΙΑ ΜΟΥ ΕΜΙΑΝΑΣ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΒΔΕΛΥΓΜΑΣΙΝ ΣΟΥ ΚΑΓΩ ΑΠΩΣΟΜΑΙ ΣΕ ΟΥ ΦΕΙΣΕΤΑΙ ΜΟΥ Ο ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΚΑΓΩ ΟΥΚ ΕΛΕΗΣΩ POINT
por através de isto vivo eu diz senhor se não Porque dos quais os não terrenas de mim contaminaste em a todos aos abominações de ti e eu expulsou te não poupará de mim o olho e eu não terei compaixão .
ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟΝ ΣΟΥ ΕΝ ΘΑΝΑΤΩ ΑΝΑΛΩΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟΝ ΣΟΥ ΕΝ ΛΙΜΩ ΣΥΝΤΕΛΕΣΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΜΕΣΩ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟΝ ΣΟΥ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΑΝΕΜΟΝ ΣΚΟΡΠΙΩ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟΝ ΣΟΥ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΚΥΚΛΩ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΕΚΚΕΝΩΣΩ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ POINT
o quarto de ti em a morte entre e o quarto de ti em a fome com em a meio de ti e o quarto de ti para dentro de todas as coisas vento escorpião eles e o quarto de ti em espada grande cairão em círculo de ti e espada acendeu-se atrás de deles .
ΚΑΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΘΥΜΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΟΡΓΗ ΜΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ ΛΕΛΑΛΗΚΑ ΕΝ ΖΗΛΩ ΜΟΥ ΕΝ ΤΩ ΣΥΝΤΕΛΕΣΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΓΗΝ ΜΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e com o paixão férvida de mim e a indignação de mim sobre eles e sobre por causa disto eu senhor falei em firvo em zelo de mim em ao completar me a indignação de mim sobre eles .
ΚΑΙ ΘΗΣΟΜΑΙ ΣΕ ΕΙΣ ΕΡΗΜΟΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΚΥΚΛΩ ΣΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΠΑΝΤΟΣ ΔΙΟΔΕΥΟΝΤΟΣ POINT
e colocarei te para dentro de solitário e as filhas de ti em círculo de ti no olho de de todo que passam .
ΚΑΙ ΕΣΗ ΣΤΕΝΑΚΤΗ ΚΑΙ ΔΗΛΑΙΣΤΗ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΤΟΙΣ ΚΥΚΛΩ ΣΟΥ ΕΝ ΤΩ ΠΟΙΗΣΑΙ ΜΕ ΕΝ ΣΟΙ ΚΡΙΜΑΤΑ ΕΝ ΕΚΔΙΚΗΣΕΙ ΘΥΜΟΥ ΜΟΥ ΕΓΩ ΚΣ ΛΕΛΑΛΗΚΑ POINT
e tu serás gemido e certamente em aos nações aos em círculo de ti em ao fazer me em a ti julgamentos para baixo em vingança de paixão férvida de mim eu senhor falei .
ΕΝ ΤΩ ΕΞΑΠΟΣΤΕΙΛΑΙ ΜΕ ΤΑΣ ΒΟΛΙΔΑΣ ΜΟΥ ΤΟΥ ΛΙΜΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΕΚΛΕΙΨΙΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΙΨΩ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΑΡΤΟΥ ΣΟΥ POINT
em ao enviar me as Bolidas de mim do fome sobre eles e serão para dentro de faltará e esmagarei monte de pão de ti .
ΚΑΙ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΩ ΕΠΙ ΣΕ ΛΙΜΟΝ ΚΑΙ ΘΗΡΙΑ ΠΟΝΗΡΑ ΚΑΙ ΤΙΜΩΡΗΣΟΜΑΙ ΣΕ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΙΜΑ ΔΙΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΙ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΕΠΑΞΩ ΕΠΙ ΣΕ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΕΓΩ ΚΣ ΛΕΛΑΛΗΚΑ POINT
e enviarei para fora a partir sobre te fome e animais selvagens cheias de labores e avaliação te e morte e sangue percorrerão sobre te e espada larga trararei sobre te em círculo eu senhor falei .