Ezequiel 4
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΣΥ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΛΑΒΕ ΣΕΑΥΤΩ ΠΛΙΝΘΟΝ ΚΑΙ ΘΗΣΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΓΡΑΨΕΙΣ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
e tu ó filho de homem toma a ti mesmo fazer tijolos e porás ela antes de de rosto de ti e por sobre ela cidade a ierousalém .
ΚΑΙ ΔΩΣΕΙΣ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΙΣ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΕΙΣ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΧΑΡΑΚΑ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙΣ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΑΣ ΚΑΙ ΤΑΞΕΙΣ ΤΑΣ ΒΕΛΟΣΤΑΣΕΙΣ ΚΥΚΛΩ POINT
e darás sobre ela região e edificarás sobre ela diante e Por sobre ela estaca paliçada e darás sobre ela lançamentos ao lado acampamentos e os as dardo em círculo .
ΚΑΙ ΣΥ ΛΑΒΕ ΣΕΑΥΤΩ ΤΗΓΑΝΟΝ ΣΙΔΗΡΟΥΝ ΚΑΙ ΘΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟΙΧΟΝ ΣΙΔΗΡΟΥΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΟΥ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΣΥΓΚΛΕΙΣΜΩ ΚΑΙ ΣΥΓΚΛΕΙΣΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΣΗΜΕΙΟΝ ΕΣΤΙΝ ΤΟΥΤΟ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e tu toma a ti mesmo frigideira de ferro e porás ele parede de ferro para cima meio de ti e para cima meio da de cidade e prepara o rosto de ti sobre ela e será em te mistures e te mistures ela sinal é isto aos a filhos israel .
ΚΑΙ ΣΥ ΚΟΙΜΗΘΗΣΗ ΕΠΙ ΤΟ ΠΛΕΥΡΟΝ ΣΟΥ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟΝ ΚΑΙ ΘΗΣΕΙΣ ΤΑΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝ ΑΣ ΚΟΙΜΗΘΗΣΗ ΕΠ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΛΗΜΨΗ ΤΑΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΑΥΤΩΝ POINT
e tu dormirás sobre o laterais de ti o esquerda e porás as de injustiça do de casa israel sobre dele segundo número dos de dias cinquenta e cem as quais dormirás sobre dele e tomarás as de injustiça deles .
ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΔΩΚΑ ΣΟΙ ΤΑΣ ΔΥΟ ΑΔΙΚΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΑΡΙΘΜΟΝ ΗΜΕΡΩΝ ΕΝΕΝΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΛΗΜΨΗ ΤΑΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e eu tenho dado a ti as dois de injustiça deles para dentro de número de dias noventa e cem de dia e tomarás as de injustiça do de casa israel .
ΚΑΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΕΙΣ ΤΑΥΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΚΟΙΜΗΘΗΣΗ ΕΠΙ ΤΟ ΠΛΕΥΡΟΝ ΣΟΥ ΤΟ ΔΕΞΙΟΝ ΚΑΙ ΛΗΜΨΗ ΤΑΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΙΟΥΔΑ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΗΜΕΡΑΝ ΕΙΣ ΕΝΙΑΥΤΟΝ ΤΕΘΕΙΚΑ ΣΟΙ POINT
e acabarás estas coisas todas as coisas e dormirás sobre o laterais de ti o direito e tomarás as de injustiça do de casa a judas quarenta de dia dia para dentro de ano tenho posto a ti .
ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΣΥΓΚΛΕΙΣΜΟΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΤΟΙΜΑΣΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΣΟΥ ΣΤΕΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΕΙΣ ΕΠ ΑΥΤΗΝ POINT
e para dentro de o te mistures ierousalém prepara o rosto de ti e o braço de ti solidez e profetizarás sobre ela .
ΚΑΙ ΕΓΩ ΙΔΟΥ ΔΕΔΩΚΑ ΕΠΙ ΣΕ ΔΕΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΜΗ ΣΤΡΑΦΗΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΛΕΥΡΟΥ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΠΛΕΥΡΟΝ ΣΟΥ ΕΩΣ ΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣΘΩΣΙΝ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΟΥ ΣΥΓΚΛΕΙΣΜΟΥ ΣΟΥ POINT
e eu eis tenho dado sobre te laços e não serás transformado de do laterais de ti sobre o laterais de ti até não sejam consumidos as dias do te mistures de ti .
ΚΑΙ ΣΥ ΛΑΒΕ ΣΕΑΥΤΩ ΠΥΡΟΥΣ ΚΑΙ ΚΡΙΘΑΣ ΚΑΙ ΚΥΑΜΟΝ ΚΑΙ ΦΑΚΟΝ ΚΑΙ ΚΕΓΧΡΟΝ ΚΑΙ ΟΛΥΡΑΝ ΚΑΙ ΕΜΒΑΛΕΙΣ ΑΥΤΑ ΕΙΣ ΑΓΓΟΣ ΕΝ ΟΣΤΡΑΚΙΝΟΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΑ ΣΑΥΤΩ ΕΙΣ ΑΡΤΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΑΣ ΣΥ ΚΑΘΕΥΔΕΙΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΛΕΥΡΟΥ ΣΟΥ ΕΝΕΝΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ΦΑΓΕΣΑΙ ΑΥΤΑ POINT
e tu toma a ti mesmo fogo e cevada e Kyamon e de lentilhas e Kegchron e espelta e colocai elas para dentro de mensageiros em de barro e farás elas a ti mesmo para dentro de pães e segundo número dos de dias as quais tu dormes sobre do laterais de ti noventa e cem de dia comerás elas .
ΚΑΙ ΤΟ ΒΡΩΜΑ ΣΟΥ Ο ΦΑΓΕΣΑΙ ΕΝ ΣΤΑΘΜΩ ΕΙΚΟΣΙ ΣΙΚΛΟΥΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙΡΟΥ ΦΑΓΕΣΑΙ ΑΥΤΑ POINT
e o comida de ti o comerás em peso vinte siclos a dia de de época até de época comerás elas .
ΚΑΙ ΥΔΩΡ ΕΝ ΜΕΤΡΩ ΠΙΕΣΑΙ ΤΟ ΕΚΤΟΝ ΤΟΥ ΙΝ ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙΡΟΥ ΠΙΕΣΑΙ POINT
e água em a medida beberás o sexto do In de de época até de época beberás .
ΚΑΙ ΕΓΚΡΥΦΙΑΝ ΚΡΙΘΙΝΟΝ ΦΑΓΕΣΑΙ ΑΥΤΑ ΕΝ ΒΟΛΒΙΤΟΙΣ ΚΟΠΡΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΕΓΚΡΥΨΕΙΣ ΑΥΤΑ ΚΑΤΑ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ POINT
e domínio de cevada comerás elas em Bolbitois bosta de humano domínio elas segundo olhos deles .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΤΩΣ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΑΚΑΘΑΡΤΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ POINT
e dirás estas coisas diz senhor o colocador do israel assim comerão os filhos israel impuras em aos nações .
ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΜΗΔΑΜΩΣ ΚΥΡΙΕ ΘΕΕ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΙΔΟΥ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΟΥ ΜΕΜΙΑΝΤΑΙ ΕΝ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑ ΚΑΙ ΘΝΗΣΙΜΑΙΟΝ ΚΑΙ ΘΗΡΙΑΛΩΤΟΝ ΟΥ ΒΕΒΡΩΚΑ ΑΠΟ ΓΕΝΕΣΕΩΣ ΜΟΥ ΕΩΣ ΤΟΥ ΝΥΝ ΟΥΔΕ ΕΙΣΕΛΗΛΥΘΕΝ ΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ ΠΑΝ ΚΡΕΑΣ ΕΩΛΟΝ POINT
e eu disse de nenhum modo ó senhor ó colocador do israel eis a sopro vital de mim não foi corrompido em impureza e de animal morto e Despedaçado por feras não profanarem de de origem de mim até do agora e não um para dentro de o boca de mim tudo carne Eolon .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΙΔΟΥ ΔΕΔΩΚΑ ΣΟΙ ΒΟΛΒΙΤΑ ΒΟΩΝ ΑΝΤΙ ΤΩΝ ΒΟΛΒΙΤΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΡΤΟΥΣ ΣΟΥ ΕΠ ΑΥΤΩΝ POINT
e disse em direção a me eis tenho dado a ti Bolbita de bois em vez de dos Bolbiton dos de humanas e farás os pães de ti sobre deles .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΣΥΝΤΡΙΒΩ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΑΡΤΟΥ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΑΡΤΟΝ ΕΝ ΣΤΑΘΜΩ ΚΑΙ ΕΝ ΕΝΔΕΙΑ ΚΑΙ ΥΔΩΡ ΕΝ ΜΕΤΡΩ ΚΑΙ ΕΝ ΑΦΑΝΙΣΜΩ ΠΙΟΝΤΑΙ POINT
e disse em direção a me ó filho de homem eis eu for quebrado monte de pão em ierousalém e comerão pão em peso e em falta e água em a medida e em desaparecimento bebem .
ΟΠΩΣ ΕΝΔΕΕΙΣ ΓΕΝΩΝΤΑΙ ΑΡΤΟΥ ΚΑΙ ΥΔΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΦΑΝΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑΚΗΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΔΙΚΙΑΙΣ ΑΥΤΩΝ POINT
como necessitado venham a ser de pão e de água e destruição homem e do mesmo ventre dele e derreterão em às a injustiças deles .