Ezequiel 3

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Ezequiel 3:3:1

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΤΑΦΑΓΕ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΙΔΑ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΘΗΤΙ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΟΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e disse em direção a me ó filho de homem come para baixo devora a cabeça esta e vai e Fala aos a filhos israel .

Ezequiel 3:3:2

ΚΑΙ ΔΙΗΝΟΙΞΑ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΨΩΜΙΣΕΝ ΜΕ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΙΔΑ POINT

e abriu o boca de mim e alimentou me a cabeça .

Ezequiel 3:3:3

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΦΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΚΟΙΛΙΑ ΣΟΥ ΠΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΙΔΟΣ ΤΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΗΣ ΕΙΣ ΣΕ ΚΑΙ ΕΦΑΓΟΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΟΥ ΩΣ ΜΕΛΙ ΓΛΥΚΑΖΟΝ POINT

e disse em direção a me ó filho de homem o boca de ti comerá e a ventre de ti será enchido da cabeça desta da dados para dentro de te e comi ela e veio a ser em ao a boca de mim como mel doçura .

Ezequiel 3:3:4

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΒΑΔΙΖΕ ΕΙΣΕΛΘΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΟΝ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ POINT

e disse em direção a me ó filho de homem vai vai para dentro de em direção a o casa do israel e Fala os palavras de mim em direção a eles .

Ezequiel 3:3:5

ΔΙΟΤΙ ΟΥ ΠΡΟΣ ΛΑΟΝ ΒΑΘΥΧΕΙΛΟΝ ΚΑΙ ΒΑΡΥΓΛΩΣΣΟΝ ΣΥ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΛΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT

por causa disto não em direção a povo de Betuel e pesado tu envia em direção a o casa do israel .

Ezequiel 3:3:6

ΟΥΔΕ ΠΡΟΣ ΛΑΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΛΛΟΦΩΝΟΥΣ Η ΑΛΛΟΓΛΩΣΣΟΥΣ ΟΥΔΕ ΣΤΙΒΑΡΟΥΣ ΤΗ ΓΛΩΣΣΗ ΟΝΤΑΣ ΩΝ ΟΥΚ ΑΚΟΥΣΗ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟΙΟΥΤΟΥΣ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΑ ΣΕ ΟΥΤΟΙ ΑΝ ΕΙΣΗΚΟΥΣΑΝ ΣΟΥ POINT

e não em direção a povos muitos os filisteus a mas e não marcas à a língua sendo dos quais não ouça os palavras deles e se em direção a tais enviaria te estes caso ouviram de ti .

Ezequiel 3:3:7

Ο ΔΕ ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥ ΜΗ ΘΕΛΗΣΩΣΙΝ ΕΙΣΑΚΟΥΣΑΙ ΣΟΥ ΔΙΟΤΙ ΟΥ ΒΟΥΛΟΝΤΑΙ ΕΙΣΑΚΟΥΕΙΝ ΜΟΥ ΟΤΙ ΠΑΣ Ο ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΦΙΛΟΝΕΙΚΟΙ ΕΙΣΙΝ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟΚΑΡΔΙΟΙ POINT

o mas casa do israel não não queira ouvir de ti por causa disto não quero um de mim que todo o casa israel amigo são e dura .

Ezequiel 3:3:8

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΔΕΔΩΚΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΟΥ ΔΥΝΑΤΟΝ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΙΚΟΣ ΣΟΥ ΚΑΤΙΣΧΥΣΩ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΝΕΙΚΟΥΣ ΑΥΤΩΝ POINT

e eis tenho dado o rosto de ti capaz em frente diretamente de dos de faces pessoas deles e o briga de ti segundo em frente diretamente de do contenda deles .

Ezequiel 3:3:9

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΚΡΑΤΑΙΟΤΕΡΟΝ ΠΕΤΡΑΣ ΜΗ ΦΟΒΗΘΗΣ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΜΗΔΕ ΠΤΟΗΘΗΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΩΝ ΔΙΟΤΙ ΟΙΚΟΣ ΠΑΡΑΠΙΚΡΑΙΝΩΝ ΕΣΤΙΝ POINT

e será por através de de todo forte de rocha não não temas de deles nem Ptolomeu de de rosto deles por causa disto casa amargurando é .

Ezequiel 3:3:10

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΟΥΣ ΛΕΛΑΛΗΚΑ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΛΑΒΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΩΣΙΝ ΣΟΥ ΑΚΟΥΕ POINT

e disse em direção a me ó filho de homem todos os palavras os quais falei com de ti toma para dentro de a coração de ti e aos ouvidos de ti ouve .

Ezequiel 3:3:11

ΚΑΙ ΒΑΔΙΖΕ ΕΙΣΕΛΘΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΑΝ ΑΡΑ ΑΚΟΥΣΩΣΙΝ ΕΑΝ ΑΡΑ ΕΝΔΩΣΙΝ POINT

e vai vai para dentro de para dentro de a captividade por ponta de lança em direção a os filhos do de povo de ti e falarás em direção a eles e dirás em direção a eles estas coisas diz senhor se logo ouvirem se logo honrado .

Ezequiel 3:3:12

ΚΑΙ ΑΝΕΛΑΒΕΝ ΜΕ ΠΝΑ ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑ ΚΑΤΟΠΙΣΘΕΝ ΜΟΥ ΦΩΝΗΝ ΣΕΙΣΜΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ Η ΔΟΞΑ ΚΥ ΕΚ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT

e tomou me sopro e ouvi atrás de mim som vocal tremor de grande tendo sido falada bem abençoada a esplendor de senhor de dentro de do de lugar dele .

Ezequiel 3:3:13

ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΦΩΝΗΝ ΠΤΕΡΥΓΩΝ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΠΤΕΡΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΕΤΕΡΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΤΕΡΑΝ ΚΑΙ ΦΩΝΗ ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ ΕΧΟΜΕΝΗ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΣΕΙΣΜΟΥ POINT

e vi som vocal de asas dos de viventes borda outra em direção a a outra e som vocal dos rodas tendo deles e som vocal do tremor .

Ezequiel 3:3:14

ΚΑΙ ΤΟ ΠΝΑ ΕΞΗΡΕΝ ΜΕ ΚΑΙ ΑΝΕΛΑΒΕΝ ΜΕ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΝ ΕΝ ΟΡΜΗ ΤΟΥ ΠΝΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΧΕΙΡ ΚΥ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΠ ΕΜΕ ΚΡΑΤΑΙΑ POINT

e o sopro partiu me e tomou me e fui em arremesso impulso do de sopro de mim e mão de senhor veio a ser sobre me poderosa .

Ezequiel 3:3:15

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΝ ΜΕΤΕΩΡΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΗΛΘΟΝ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΤΟΥ ΧΟΒΑΡ ΤΟΥΣ ΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΑ ΕΚΕΙ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΩΝ POINT

e foram para dentro de para dentro de a captividade por ponta de lança com e foram ao redor os a habitando para baixo em sobre do de rio do Quebar os sendo ali e sentei ali sete de dia entre em a meio deles .

Ezequiel 3:3:16

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΤΑ ΤΑΣ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT

e veio a ser com as sete de dia palavra de senhor em direção a me dizendo .

Ezequiel 3:3:17

ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΣΚΟΠΟΝ ΔΕΔΩΚΑ ΣΕ ΤΩ ΟΙΚΩ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΗ ΕΚ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΜΟΥ ΛΟΓΟΝ ΚΑΙ ΔΙΑΠΕΙΛΗΣΗ ΑΥΤΟΙΣ ΠΑΡ ΕΜΟΥ POINT

ó filho de homem observador tenho dado te ao a casa israel e ouça de dentro de de boca de mim palavra e por a eles junto de mim .

Ezequiel 3:3:18

ΕΝ ΤΩ ΛΕΓΕΙΝ ΜΕ ΤΩ ΑΝΟΜΩ ΘΑΝΑΤΩ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΗ ΚΑΙ ΟΥ ΔΙΕΣΤΕΙΛΩ ΑΥΤΩ ΟΥΔΕ ΕΛΑΛΗΣΑΣ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΕΙΛΑΣΘΑΙ ΤΩ ΑΝΟΜΩ ΑΠΟΣΤΡΕΨΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΟΔΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΖΗΣΑΙ ΑΥΤΟΝ Ο ΑΝΟΜΟΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΤΗ ΑΔΙΚΙΑ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΣΟΥ ΕΚΖΗΤΗΣΩ POINT

em ao dizer me ao iníquo a morte morte e não separou a ele e não falaste do por ao iníquo voltes de dos de caminhos estradas dele do vives ele o iníquo aquele à injustiça dele morreria e o sangue dele de dentro de de mão de ti requererei .

Ezequiel 3:3:19

ΚΑΙ ΣΥ ΕΑΝ ΔΙΑΣΤΕΙΛΗ ΤΩ ΑΝΟΜΩ ΚΑΙ ΜΗ ΑΠΟΣΤΡΕΨΗ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΝΟΜΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΑΥΤΟΥ Ο ΑΝΟΜΟΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΕΝ ΤΗ ΑΔΙΚΙΑ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΣΥ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΣΟΥ ΡΥΣΗ POINT

e tu se por ao iníquo e não se afaste de da de ilegalidade dele e da de caminho dele o iníquo aquele em à injustiça dele morreria e tu a sopro vital de ti puxes .

Ezequiel 3:3:20

ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΑΠΟΣΤΡΕΦΕΙΝ ΔΙΚΑΙΟΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΒΑΣΑΝΟΝ ΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΥΤΟΣ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΟΥ ΔΙΕΣΤΕΙΛΩ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΜΑΡΤΙΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΔΙΟΤΙ ΟΥ ΜΗ ΜΝΗΣΘΩΣΙΝ ΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΑΙ ΑΥΤΟΥ ΑΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΣΟΥ ΕΚΖΗΤΗΣΩ POINT

e em ao virar a partir justo de dos de justiça dele e faça queda ao lado e darei a Basã para dentro de rosto dele ele mesmo morreria que não separou a ele e em às a erros de alvo dele morreria por causa disto não não lembrai-vos as de justiça dele as quais fez e o sangue dele de dentro de da de mão de ti requererei .

Ezequiel 3:3:21

ΣΥ ΔΕ ΕΑΝ ΔΙΑΣΤΕΙΛΗ ΤΩ ΔΙΚΑΙΩ ΤΟΥ ΜΗ ΑΜΑΡΤΕΙΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΜΗ ΑΜΑΡΤΗ Ο ΔΙΚΑΙΟΣ ΖΩΗ ΖΗΣΕΤΑΙ ΟΤΙ ΔΙΕΣΤΕΙΛΩ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΣΥ ΤΗΝ ΣΕΑΥΤΟΥ ΨΥΧΗΝ ΡΥΣΗ POINT

tu mas se por ao justo do não errar o alvo e ele mesmo não erre o alvo o reto vida viverá que separou a ele e tu a de ti mesmo sopro vital puxes .

Ezequiel 3:3:22

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΠ ΕΜΕ ΧΕΙΡ ΚΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΕ ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΔΙΟΝ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΛΑΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ POINT

e veio a ser sobre me mão de senhor e disse em direção a me levanta te para cima e vem de dentro para dentro de o campo e ali será falado em direção a te .

Ezequiel 3:3:23

ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗΝ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΔΙΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΚΕΙ ΔΟΞΑ ΚΥ ΕΙΣΤΗΚΕΙ ΚΑΘΩΣ Η ΟΡΑΣΙΣ ΚΑΙ ΚΑΘΩΣ Η ΔΟΞΑ ΗΝ ΕΙΔΟΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΤΟΥ ΧΟΒΑΡ ΚΑΙ ΠΙΠΤΩ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ POINT

e levantou-se e vim de dentro para dentro de o campo e eis ali esplendor de senhor tinha ficado de pé de acordo como a visão e de acordo como a esplendor era vi sobre do de rio do Quebar e Pipto sobre rosto de mim .

Ezequiel 3:3:24

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΕΠ ΕΜΕ ΠΝΑ ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΜΕ ΕΠΙ ΠΟΔΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΟΙ ΕΙΣΕΛΘΕ ΚΑΙ ΕΓΚΛΕΙΣΘΗΤΙ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΣΟΥ POINT

e veio sobre me sopro e pôs me sobre pés de mim e falou em direção a me e disse a mim vai para dentro de e abandonaram em a meio do de casa de ti .

Ezequiel 3:3:25

ΚΑΙ ΣΥ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΙΔΟΥ ΔΕΔΟΝΤΑΙ ΕΠΙ ΣΕ ΔΕΣΜΟΙ ΚΑΙ ΔΗΣΟΥΣΙΝ ΣΕ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΞΕΛΘΗΣ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΑΥΤΩΝ POINT

e tu ó filho de homem eis dados sobre te ligaduras e amarrarem te em a eles e não não vás para fora de dentro de de meio deles .

Ezequiel 3:3:26

ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΛΩΣΣΑΝ ΣΟΥ ΣΥΝΔΗΣΩ ΚΑΙ ΑΠΟΚΩΦΩΘΗΣΗ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΗ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΑΝΔΡΑ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑ ΔΙΟΤΙ ΟΙΚΟΣ ΠΑΡΑΠΙΚΡΑΙΝΩΝ ΕΣΤΙΝ POINT

e a língua de ti com e de e não tu serás a eles para dentro de varão repreenderam por causa disto casa amargurando é .

Ezequiel 3:3:27

ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΛΑΛΕΙΝ ΜΕ ΠΡΟΣ ΣΕ ΑΝΟΙΞΩ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΑΚΟΥΩΝ ΑΚΟΥΕΤΩ ΚΑΙ Ο ΑΠΕΙΘΩΝ ΑΠΕΙΘΕΙΤΩ ΔΙΟΤΙ ΟΙΚΟΣ ΠΑΡΑΠΙΚΡΑΙΝΩΝ ΕΣΤΙΝ POINT

e em ao falar me em direção a te abrirei o boca de ti e dirás em direção a eles estas coisas diz senhor o ouvindo ouça e o não sendo persuadido desobedecendo desobedeçais por causa disto casa amargurando é .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...