Ezequiel 37

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΠ ΕΜΕ ΧΕΙΡ ΚΥ ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΜΕ ΕΝ ΠΝΙ ΚΣ ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΜΕ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΗΝ ΜΕΣΤΟΝ ΟΣΤΕΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ POINT

e veio a ser sobre me mão de senhor e produziram me em a sopro senhor e pôs me em a meio do campo e isto era cheio de ossos de humanas .

ΚΑΙ ΠΕΡΙΗΓΑΓΕΝ ΜΕ ΕΠ ΑΥΤΑ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΚΥΚΛΩ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΠΟΛΛΑ ΣΦΟΔΡΑ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΞΗΡΑ ΣΦΟΔΡΑ POINT

e Por me sobre elas em círculo em círculo e eis muitas coisas extremamente sobre de rosto do campo seca extremamente .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΙ ΖΗΣΕΤΑΙ ΤΑ ΟΣΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΚΥΡΙΕ ΣΥ ΕΠΙΣΤΗ ΤΑΥΤΑ POINT

e disse em direção a me ó filho de homem se viverá os ossos estas coisas e eu disse ó senhor tu fique sobre venha sobre estas coisas .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΟΝ ΕΠΙ ΤΑ ΟΣΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΤΑ ΟΣΤΑ ΤΑ ΞΗΡΑ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΛΟΓΟΝ ΚΥ POINT

e disse em direção a me fala antes sobre os ossos estas coisas e dirás a eles os ossos os seca ouvi palavra de senhor .

ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΤΟΙΣ ΟΣΤΕΟΙΣ ΤΟΥΤΟΙΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΦΕΡΩ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΠΝΑ ΖΩΗΣ POINT

estas coisas diz senhor aos osso a estes eis eu trago para dentro de vós sopro de vida .

ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΝΕΥΡΑ ΚΑΙ ΑΝΑΞΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΣΑΡΚΑΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΝΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΔΕΡΜΑ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΠΝΑ ΜΟΥ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΖΗΣΕΣΘΕ ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΣΘΕ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ POINT

e darei sobre vós nervo e entre sobre vós carnes e estenderei sobre vós pele e darei sopro de mim para dentro de vós e vivereis e conhecereis que eu sou senhor .

ΚΑΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΣΑ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΜΟΙ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΕΜΕ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΑΙ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΣΕΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΓΑΓΕ ΤΑ ΟΣΤΑ ΕΚΑΤΕΡΟΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΡΜΟΝΙΑΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e adorou de acordo como ordenou em a mim e veio a ser em ao me profetizar e eis abalo e apresentaram os ossos restou em direção a a carros dele .

ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΠ ΑΥΤΑ ΝΕΥΡΑ ΚΑΙ ΣΑΡΚΕΣ ΕΦΥΟΝΤΟ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΙΝΕΝ ΕΠ ΑΥΤΑ ΔΕΡΜΑ ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΠΝΑ ΟΥΚ ΗΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT

e vi e eis sobre elas nervo e carnes fugiram e subia sobre elas pele sobre e sopro não era em a eles .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΟΝ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΟΝ ΕΠΙ ΤΟ ΠΝΑ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΤΩ ΠΝΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΚ ΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ ΕΛΘΕ ΚΑΙ ΕΜΦΥΣΗΣΟΝ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΖΗΣΑΤΩΣΑΝ POINT

e disse em direção a me fala antes ó filho de homem fala antes sobre o sopro e disseram ao a sopro estas coisas diz senhor de dentro de dos de quatro de sopros vem e Emfyseson para dentro de os mortos estes e vives .

ΚΑΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΣΑ ΚΑΘΟΤΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΜΟΙ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟ ΠΝΑ ΚΑΙ ΕΖΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΑΥΤΩΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΠΟΛΛΗ ΣΦΟΔΡΑ POINT

e adorou conforme ordenou em a mim e entrou para dentro de eles o sopro e viveram e puseram de pé sobre dos de pés deles a ajuntamento junto muita extremamente .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΑ ΟΣΤΑ ΤΑΥΤΑ ΠΑΣ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΛΕΓΟΥΣΙΝ ΞΗΡΑ ΓΕΓΟΝΕΝ ΤΑ ΟΣΤΑ ΗΜΩΝ ΑΠΟΛΩΛΕΝ Η ΕΛΠΙΣ ΗΜΩΝ ΔΙΑΠΕΦΩΝΗΚΑΜΕΝ POINT

e falou senhor em direção a me dizendo ó filho de homem os ossos estas coisas todo casa israel é e eles mesmos dizem seca se tornou os ossos de nós de a expectação de nós por .

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΑΝΟΙΓΩ ΥΜΩΝ ΤΑ ΜΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΞΩ ΥΜΑΣ ΕΚ ΤΩΝ ΜΝΗΜΑΤΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΑΞΩ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT

por através de isto fala antes e disseram estas coisas diz senhor eis eu abrir de vós os sepulcro e entre vós de dentro de dos sepulcro de vós e introduzirei vós para dentro de a terra do israel .

ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΣΘΕ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ ΕΝ ΤΩ ΑΝΟΙΞΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ ΥΜΩΝ ΤΟΥ ΑΝΑΓΑΓΕΙΝ ΜΕ ΕΚ ΤΩΝ ΤΑΦΩΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ POINT

e conhecereis que eu sou senhor em ao abrir me os túmulos de vós do conduzir para cima me de dentro de dos os o povo de mim .

ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΤΟ ΠΝΑ ΜΟΥ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΖΗΣΕΣΘΕ ΚΑΙ ΘΗΣΟΜΑΙ ΥΜΑΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΣΘΕ ΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ ΛΕΛΑΛΗΚΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT

e darei o sopro de mim para dentro de vós e vivereis e colocarei vós sobre a terra de vós e conhecereis que eu senhor falei e farei diz senhor .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT

e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .

ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΛΑΒΕ ΣΕΑΥΤΩ ΡΑΒΔΟΝ ΚΑΙ ΓΡΑΨΟΝ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΤΟΝ ΙΟΥΔΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΚΕΙΜΕΝΟΥΣ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΡΑΒΔΟΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΛΗΜΨΗ ΣΕΑΥΤΩ ΚΑΙ ΓΡΑΨΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΤΩ ΙΩΣΗΦ ΡΑΒΔΟΝ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΤΕΘΕΝΤΑΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ POINT

ó filho de homem toma a ti mesmo vara e escreve sobre ela o judas e os filhos israel os a sobre ele e vara segunda tomarás a ti mesmo e escreverás ela ao josé vara efraim e todos os filhos israel os a em direção a ele .

ΚΑΙ ΣΥΝΑΨΕΙΣ ΑΥΤΑΣ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΑΣ ΣΑΥΤΩ ΕΙΣ ΡΑΒΔΟΝ ΜΙΑΝ ΤΟΥ ΔΗΣΑΙ ΑΥΤΑΣ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΣΟΥ POINT

e com elas em direção a mas a ti mesmo para dentro de vara uma do amarrar elas e serão em à a mão de ti .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΛΕΓΩΣΙΝ ΠΡΟΣ ΣΕ ΟΙ ΥΙΟΙ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΣΟΥ ΟΥΚ ΑΝΑΓΓΕΛΕΙΣ ΗΜΙΝ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΤΑΥΤΑ ΣΟΙ POINT

e será quando quer que digo em direção a te os filhos do de povo de ti não anunciarás a nós que é estas coisas a ti .

ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΛΗΜΨΟΜΑΙ ΤΗΝ ΦΥΛΗΝ ΙΩΣΗΦ ΤΗΝ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΤΑΣ ΦΥΛΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΤΑΣ ΠΡΟΣΚΕΙΜΕΝΑΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΦΥΛΗΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΡΑΒΔΟΝ ΜΙΑΝ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΙΟΥΔΑ POINT

e dirás em direção a eles estas coisas diz senhor eis eu tomarei a tribo josé a por através de de mão efraim e as tribos israel as a em direção a ele e darei eles sobre a tribo a judas e serão para dentro de vara uma em à a mão a judas .

ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΑΙ ΡΑΒΔΟΙ ΕΦ ΑΙΣ ΣΥ ΕΓΡΑΨΑΣ ΕΠ ΑΥΤΑΙΣ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΣΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ POINT

e serão as vara sobre às quais tu escrevi sobre a elas em à a mão de ti no olho de deles .

ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΛΑΜΒΑΝΩ ΠΑΝΤΑ ΟΙΚΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΟΥ ΕΙΣΗΛΘΟΣΑΝ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΣΥΝΑΞΩ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΠΕΡΙΚΥΚΛΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΑΞΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e dirás a eles estas coisas diz senhor senhor eis eu tomo todas as coisas casa israel de dentro de de meio dos de nações não entraram ali e conduzirei junto eles de de todos dos ao redor deles e introduzirei eles para dentro de a terra do israel .

ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΕΘΝΟΣ ΕΝ ΕΝ ΤΗ ΓΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΡΕΣΙΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΑΡΧΩΝ ΕΙΣ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΤΙ ΕΙΣ ΔΥΟ ΕΘΝΗ ΟΥΔΕ ΜΗ ΔΙΑΙΡΕΘΩΣΙΝ ΟΥΚΕΤΙ ΕΙΣ ΔΥΟ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ POINT

e darei eles para dentro de nação em em à terra de mim e em aos montes israel e governante para dentro de será deles e não serão ainda para dentro de dois nações e não não por já não para dentro de dois de reinado .

ΙΝΑ ΜΗ ΜΙΑΙΝΩΝΤΑΙ ΕΤΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΙΔΩΛΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΡΥΣΟΜΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΑΝΟΜΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΩΝ ΗΜΑΡΤΟΣΑΝ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΩ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΜΟΙ ΕΙΣ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΣ ΕΣΟΜΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΘΝ POINT

a fim de que não uma ainda em aos idolos deles e livrarei eles de de todas dos iniquidades deles dos quais Pequei em a elas e segundo eles e serão a mim para dentro de povo e eu senhor serei a eles para dentro de colocador .

ΚΑΙ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΜΟΥ ΔΑΥΙΔ ΑΡΧΩΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΟΙΜΗΝ ΕΙΣ ΕΣΤΑΙ ΠΑΝΤΩΝ ΟΤΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΣΙΝ ΜΟΥ ΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ ΜΟΥ ΦΥΛΑΞΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΑ POINT

e o escravo de mim davi governante em a meio deles e pastor para dentro de será de todos que em aos ordens de mim irão e os julgamentos para baixo de mim guardarão e farão elas .

ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΣΟΥΣΙΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΥΤΩΝ ΗΝ ΕΓΩ ΔΕΔΩΚΑ ΤΩ ΔΟΥΛΩ ΜΟΥ ΙΑΚΩΒ ΟΥ ΚΑΤΩΚΗΣΑΝ ΕΚΕΙ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΣΟΥΣΙΝ ΕΠ ΑΥΤΗΣ ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΜΟΥ ΑΡΧΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΣΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ POINT

e habitarão sobre da de terra deles era eu tenho dado ao a escravo de mim jacó não habitaram ali os pais deles e habitarão sobre dela eles mesmos e davi o escravo de mim governante deles será para dentro de o era .

ΚΑΙ ΔΙΑΘΗΣΟΜΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΕΙΡΗΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗ ΑΙΩΝΙΑ ΕΣΤΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΘΗΣΩ ΤΑ ΑΓΙΑ ΜΟΥ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ POINT

e porei através a eles posicionamento através de paz posicionamento através de era será com deles e porei os não terrenas de mim em a meio deles para dentro de o era .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Η ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΙΣ ΜΟΥ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΣΟΜΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΘΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΜΟΥ ΕΣΟΝΤΑΙ ΛΑΟΣ POINT

e será a segundo de mim em a eles e serei a eles colocador e eles mesmos de mim serão povo .

ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΤΑ ΕΘΝΗ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ Ο ΑΓΙΑΖΩΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΤΩ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΓΙΑ ΜΟΥ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ POINT

e conhecerão os nações que eu sou senhor o santificando eles em ao ser os não terrenas de mim em a meio deles para dentro de o era .