Ezequiel 36
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΣΥ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΟΝ ΕΠΙ ΤΑ ΟΡΗ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΤΟΙΣ ΟΡΕΣΙΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΛΟΓΟΝ ΚΥ POINT
e tu ó filho de homem fala antes sobre os montanhas israel e disseram aos montes do israel ouvi palavra de senhor .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΣ ΑΝΘ ΩΝ ΕΙΠΕΝ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΕΦ ΥΜΑΣ ΕΥΓΕ ΕΡΗΜΑ ΑΙΩΝΙΑ ΕΙΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΝ ΗΜΙΝ ΕΓΕΝΗΘΗ POINT
estas coisas diz senhor senhor Porque dos quais disse o inimigo sobre vós bem deserto de era para dentro de segurada para baixo posse a nós veio a ser .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΣ ΑΝΤΙ ΤΟΥ ΑΤΙΜΑΣΘΗΝΑΙ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΜΙΣΗΘΗΝΑΙ ΥΜΑΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΚΥΚΛΩ ΥΜΩΝ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΝ ΤΟΙΣ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗΤΕ ΛΑΛΗΜΑ ΓΛΩΣΣΗ ΚΑΙ ΕΙΣ ΟΝΕΙΔΙΣΜΑ ΕΘΝΕΣΙΝ POINT
por através de isto fala antes e disseram estas coisas diz senhor senhor em vez de do ser desonrado vós e odiarás vós sob dos em círculo de vós do ser vós para dentro de segurada para baixo posse aos restantes nações e subistes Fala a língua e para dentro de opróbrio nações .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΟΡΗ ΙΣΡΑΗΛ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΤΟΙΣ ΟΡΕΣΙΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΒΟΥΝΟΙΣ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΦΑΡΑΓΞΙΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΧΕΙΜΑΡΡΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΕΞΗΡΗΜΩΜΕΝΟΙΣ ΚΑΙ ΗΦΑΝΙΣΜΕΝΟΙΣ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΤΑΙΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΑΙΣ ΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΙΣ ΠΡΟΝΟΜΗΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΜΑ ΤΟΙΣ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΣΙΝ ΕΘΝΕΣΙΝ ΠΕΡΙΚΥΚΛΩ POINT
por através de isto montanhas israel ouvi palavra de senhor estas coisas diz senhor aos montes e aos aos montes e às vale e aos ribeiro e aos partiu e Efanismenois e às cidades às abandonaram as vieram a ser para dentro de presa e para dentro de pisoteio aos restantes nações ao redor .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΣ ΕΙ ΜΗΝ ΕΝ ΠΥΡΙ ΘΥΜΟΥ ΜΟΥ ΕΛΑΛΗΣΑ ΕΠΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΙΔΟΥΜΑΙΑΝ ΠΑΣΑΝ ΟΤΙ ΕΔΩΚΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΜΟΥ ΕΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΝ ΜΕΤ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣ ΑΤΙΜΑΣΑΝΤΕΣ ΨΥΧΑΣ ΤΟΥ ΑΦΑΝΙΣΑΙ ΕΝ ΠΡΟΝΟΜΗ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor senhor se certamente em a fogo de paixão férvida de mim falei sobre os restantes nações e sobre a Edom toda que deram a terra de mim a si mesmos para dentro de segurada para baixo posse com de boa mente alegria tendo desonrado sopros vitais do desaparecer em diante .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΟΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΤΟΙΣ ΟΡΕΣΙΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΒΟΥΝΟΙΣ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΦΑΡΑΓΞΙΝ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΝΑΠΑΙΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΝ ΤΩ ΖΗΛΩ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΘΥΜΩ ΜΟΥ ΕΛΑΛΗΣΑ ΑΝΤΙ ΤΟΥ ΟΝΕΙΔΙΣΜΟΥΣ ΕΘΝΩΝ ΕΝΕΓΚΑΙ ΥΜΑΣ POINT
por através de isto fala antes sobre a terra do israel e disseram aos montes e aos aos montes e às vale e às Napais estas coisas diz senhor eis eu em ao firvo em zelo de mim e em ao indignação de mim falei em vez de do opróbrio de nações trazer vós .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΓΩ ΑΡΩ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΕΠΙ ΤΑ ΕΘΝΗ ΤΑ ΠΕΡΙΚΥΚΛΩ ΥΜΩΝ ΟΥΤΟΙ ΤΗΝ ΑΤΙΜΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΛΗΜΨΟΝΤΑΙ POINT
por através de isto eu tomarei para cima tirarei a mão de mim sobre os nações os ao redor de vós estes a desonra deles tomarão .
ΥΜΩΝ ΔΕ ΟΡΗ ΙΣΡΑΗΛ ΤΗΝ ΣΤΑΦΥΛΗΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΡΠΟΝ ΥΜΩΝ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΕΓΓΙΖΟΥΣΙΝ ΤΟΥ ΕΛΘΕΙΝ POINT
de vós mas montanhas israel a uva e o fruto de vós comerá para baixo consumirá o povo de mim que aproximam-se do vir .
ΟΤΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΡΓΑΣΘΗΣΕΣΘΕ ΚΑΙ ΣΠΑΡΗΣΕΣΘΕ POINT
que eis eu sobre vós e olhes sobre vós e segundo e cordão .
ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΑΝ ΟΙΚΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΣ ΤΕΛΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ Η ΗΡΗΜΩΜΕΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΗΘΗΣΕΤΑΙ POINT
e multiplicarei sobre vós homens tudo casa israel para dentro de fim e habitantes as cidades e a Eremomene será edificado .
ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΚΤΗΝΗ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΙΩ ΥΜΑΣ ΩΣ ΤΟ ΕΝ ΑΡΧΗ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΥ ΠΟΙΗΣΩ ΥΜΑΣ ΩΣΠΕΡ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΣΘΕ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ POINT
e multiplicarei sobre vós homens e bestas de carga e habitarei vós como o em início de vós e bem farei vós exatamente como os na frente de de vós e conhecereis que eu sou senhor .
ΚΑΙ ΓΕΝΝΗΣΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΟΥΣΙΝ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΕΣΕΣΘΕ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΠΡΟΣΤΕΘΗΤΕ ΕΤΙ ΑΤΕΚΝΩΘΗΝΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ POINT
e que gerou sobre vós homens o povo de mim israel e herdarão vós e sereis a eles para dentro de segurada para baixo posse e não não foi reunido ainda o que de deles .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΣ ΑΝΘ ΩΝ ΕΙΠΑΝ ΣΟΙ ΚΑΤΕΣΘΟΥΣΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΙ ΚΑΙ ΗΤΕΚΝΩΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΣΟΥ ΕΓΕΝΟΥ POINT
estas coisas diz senhor senhor Porque dos quais disseram a ti estabeleceu homens se e fostes sob do de nação de ti vieste a ser .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΟΥΚΕΤΙ ΦΑΓΕΣΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΣΟΥ ΟΥΚ ΑΤΕΚΝΩΣΕΙΣ ΕΤΙ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΣ POINT
por através de isto homens já não comerás e o nação de ti não o que ainda diz senhor senhor .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΚΟΥΣΘΗΣΕΤΑΙ ΟΥΚΕΤΙ ΕΦ ΥΜΑΣ ΑΤΙΜΙΑ ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΟΝΕΙΔΙΣΜΟΥΣ ΛΑΩΝ ΟΥ ΜΗ ΑΝΕΝΕΓΚΗΤΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΣ POINT
e não será ouvido já não sobre vós desonra de nações e opróbrio de povos não não subiu diz senhor senhor .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .
ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΙΑΝΑΝ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΙΔΩΛΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑΝ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΘΗΜΕΝΗΣ ΕΓΕΝΗΘΗ Η ΟΔΟΣ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΟΥ POINT
ó filho de homem casa israel habitou sobre da de terra deles e contaminaram ela em à a caminho deles e em aos idolos deles e em às impureza deles segundo a não limpeza da de veio a ser a caminho deles antes de de rosto de mim .
ΚΑΙ ΕΞΕΧΕΑ ΤΟΝ ΘΥΜΟΝ ΜΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e tenho bebido o paixão férvida de mim sobre eles .
ΚΑΙ ΔΙΕΣΠΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΑ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΕΛΙΚΜΗΣΑ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΩΡΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΕΚΡΙΝΑ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e espalhou-se eles para dentro de os nações e Elisá eles para dentro de as de região segundo a caminho deles e segundo a erro de alvo deles julguei eles .
ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΣΑΝ ΕΙΣ ΤΑ ΕΘΝΗ ΟΥ ΕΙΣΗΛΘΟΣΑΝ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΒΕΒΗΛΩΣΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΕΝ ΤΩ ΛΕΓΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΛΑΟΣ ΚΥ ΟΥΤΟΙ ΚΑΙ ΕΚ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΞΕΛΗΛΥΘΑΣΙΝ POINT
e entraram para dentro de os nações não entraram ali e tornaram comum o nome de mim o não terreno em ao ser dito eles povo de senhor estes e de dentro de da de terra dele saíram .
ΚΑΙ ΕΦΕΙΣΑΜΗΝ ΑΥΤΩΝ ΔΙΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΤΟ ΑΓΙΟΝ Ο ΕΒΕΒΗΛΩΣΑΝ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΟΥ ΕΙΣΗΛΘΟΣΑΝ ΕΚΕΙ POINT
e pouparam deles por através de o nome de mim o não terreno o tornaram comum casa israel em aos nações não entraram ali .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΙΠΟΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΙΣΡΑΗΛ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΟΥΧ ΥΜΙΝ ΕΓΩ ΠΟΙΩ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΑΛΛ Η ΔΙΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΤΟ ΑΓΙΟΝ Ο ΕΒΕΒΗΛΩΣΑΤΕ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΟΥ ΕΙΣΗΛΘΕΤΕ ΕΚΕΙ POINT
por através de isto disseram ao a casa israel estas coisas diz senhor Não a vós eu faço casa israel mas a por através de o nome de mim o não terreno o Éber em aos nações não um ali .
ΚΑΙ ΑΓΙΑΣΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΤΟ ΜΕΓΑ ΤΟ ΒΕΒΗΛΩΘΕΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ Ο ΕΒΕΒΗΛΩΣΑΤΕ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΤΑ ΕΘΝΗ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ ΕΝ ΤΩ ΑΓΙΑΣΘΗΝΑΙ ΜΕ ΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΤΑ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ POINT
e santas o nome de mim o grande o profanarem em aos nações o Éber em a meio deles e conhecerão os nações que eu sou senhor em ao santificação me em a vós segundo olhos deles .
ΚΑΙ ΛΗΜΨΟΜΑΙ ΥΜΑΣ ΕΚ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΑΘΡΟΙΣΩ ΥΜΑΣ ΕΚ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΓΑΙΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΑΞΩ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΥΜΩΝ POINT
e tomarei vós de dentro de dos de nações e Athroiso vós de dentro de de todas dos terras e introduzirei vós para dentro de a terra de vós .
ΚΑΙ ΡΑΝΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΥΔΩΡ ΚΑΘΑΡΟΝ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΕΣΘΕ ΑΠΟ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΑΚΑΘΑΡΣΙΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΙΔΩΛΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΩ ΥΜΑΣ POINT
e aspergirá sobre vós água limpo e segundo de de todas dos impureza de vós e de de todos dos ídolos de vós e segundo vós .
ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΥΜΙΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΚΑΙΝΗΝ ΚΑΙ ΠΝΑ ΚΑΙΝΟΝ ΔΩΣΩ ΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΑΦΕΛΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΤΗΝ ΛΙΘΙΝΗΝ ΕΚ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΥΜΙΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΣΑΡΚΙΝΗΝ POINT
e darei a vós coração nova e sopro novo darei em a vós e tires a coração a de pedra de dentro de da de carne de vós e darei a vós coração carne .
ΚΑΙ ΤΟ ΠΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΙΝΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΣΙΝ ΜΟΥ ΠΟΡΕΥΗΣΘΕ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ ΜΟΥ ΦΥΛΑΞΗΣΘΕ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗΤΕ POINT
e o sopro de mim darei em a vós e farei a fim de que em aos decretos de mim irás e os julgamentos para baixo de mim guardeis e fizerdes .
ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΣΕΤΕ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΗΣ ΕΔΩΚΑ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΣΕΣΘΕ ΜΟΙ ΕΙΣ ΛΑΟΝ ΚΑΓΩ ΕΣΟΜΑΙ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΘΝ POINT
e habitareis sobre da de terra da qual dei aos pais de vós e sereis a mim para dentro de povo e eu serei a vós para dentro de colocador .
ΚΑΙ ΣΩΣΩ ΥΜΑΣ ΕΚ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΑΚΑΘΑΡΣΙΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ ΣΙΤΟΝ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΩ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΟΥ ΔΩΣΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΛΙΜΟΝ POINT
e eu salve vós de dentro de de todas dos impureza de vós e chamarei o trigo e multiplicarei ele e não darei sobre vós fome .
ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΩ ΤΟΝ ΚΑΡΠΟΝ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΝΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΟΠΩΣ ΜΗ ΛΑΒΗΤΕ ΟΝΕΙΔΙΣΜΟΝ ΛΙΜΟΥ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ POINT
e multiplicarei o fruto do madeira árvore e os produtos do de campo como não que recebais lançamento de censura em dentes fome em aos nações .
ΚΑΙ ΜΝΗΣΘΗΣΕΣΘΕ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΥΜΩΝ ΤΑΣ ΠΟΝΗΡΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΤΑ ΥΜΩΝ ΤΑ ΜΗ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΘΙΕΙΤΕ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΝΟΜΙΑΙΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΒΔΕΛΥΓΜΑΣΙΝ ΥΜΩΝ POINT
e lembrai-vos as caminhos de vós as má e os praticas de vós os não boas e a segundo rosto deles em às iniquidades de vós e sobre aos abominações de vós .
ΟΥ ΔΙ ΥΜΑΣ ΕΓΩ ΠΟΙΩ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΣ ΓΝΩΣΤΟΝ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΑΙΣΧΥΝΘΗΤΕ ΚΑΙ ΕΝΤΡΑΠΗΤΕ ΕΚ ΤΩΝ ΟΔΩΝ ΥΜΩΝ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT
não por causa vós eu faço diz senhor senhor conhecido será a vós que e tremendo de dentro de dos de caminhos estradas de vós casa israel .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΝ ΗΜΕΡΑ Η ΚΑΘΑΡΙΩ ΥΜΑΣ ΕΚ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΑΝΟΜΙΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΙΩ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΙ ΕΡΗΜΟΙ POINT
estas coisas diz senhor em dia a segundo vós de dentro de de todas dos iniquidades de vós e habitarei as cidades e Edificar as deserto .
ΚΑΙ Η ΓΗ Η ΗΦΑΝΙΣΜΕΝΗ ΕΡΓΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΑΝΘ ΩΝ ΟΤΙ ΗΦΑΝΙΣΜΕΝΗ ΕΓΕΝΗΘΗ ΚΑΤΑ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΠΑΝΤΟΣ ΠΑΡΟΔΕΥΟΝΤΟΣ POINT
e a terra a Efanismene obras Porque dos quais que Efanismene veio a ser segundo olhos de todo de .
ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ Η ΓΗ ΕΚΕΙΝΗ Η ΗΦΑΝΙΣΜΕΝΗ ΕΓΕΝΗΘΗ ΩΣ ΚΗΠΟΣ ΤΡΥΦΗΣ ΚΑΙ ΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΑΙ ΕΡΗΜΟΙ ΚΑΙ ΗΦΑΝΙΣΜΕΝΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΚΑΜΜΕΝΑΙ ΟΧΥΡΑΙ ΕΚΑΘΙΣΑΝ POINT
e dirão a terra aquela a Efanismene veio a ser como jardim deleite e as cidades as deserto e Efanismenai e estabeleceu fortificadas assentaram se .
ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΤΑ ΕΘΝΗ ΟΣΑ ΑΝ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΩΣΙΝ ΚΥΚΛΩ ΥΜΩΝ ΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ ΩΚΟΔΟΜΗΣΑ ΤΑΣ ΚΑΘΗΡΗΜΕΝΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΦΥΤΕΥΣΑ ΤΑΣ ΗΦΑΝΙΣΜΕΝΑΣ ΕΓΩ ΚΣ ΕΛΑΛΗΣΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ POINT
e conhecerão os nações quantas coisas caso segundo em círculo de vós que eu senhor construí as segundo e segundo as Efanismenas eu senhor falei e farei .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΤΙ ΤΟΥΤΟ ΖΗΤΗΘΗΣΟΜΑΙ ΤΩ ΟΙΚΩ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΠΛΗΘΥΝΩ ΑΥΤΟΥΣ ΩΣ ΠΡΟΒΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ POINT
estas coisas diz senhor ainda isto Buscar ao a casa israel do fazer a eles multiplicarei eles como ovelhas homens .
ΩΣ ΠΡΟΒΑΤΑ ΑΓΙΑ ΩΣ ΠΡΟΒΑΤΑ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΝ ΤΑΙΣ ΕΟΡΤΑΙΣ ΑΥΤΗΣ ΟΥΤΩΣ ΕΣΟΝΤΑΙ ΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΑΙ ΕΡΗΜΟΙ ΠΛΗΡΕΙΣ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ POINT
como ovelhas não terrenas como ovelhas ierousalém em às festas dela assim serão as cidades as deserto cheios de ovelhas de homens e conhecerão que eu senhor .