Ezequiel 35

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ

e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .

ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΟΥ ΕΠ ΟΡΟΣ ΣΗΙΡ ΚΑΙ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΟΝ ΕΠ ΑΥΤΟ

ó filho de homem volta o rosto de ti sobre montanha Seir e fala antes sobre ele .

ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΠΙ ΣΕ ΟΡΟΣ ΣΗΙΡ ΚΑΙ ΕΚΤΕΝΩ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΣΕ ΕΡΗΜΟΝ ΚΑΙ ΕΡΗΜΩΘΗΣΗ

e disseram estas coisas diz senhor senhor eis eu sobre te montanha Seir e estenderei a mão de mim sobre te e darei te solitário e deserto .

ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΣΟΥ ΕΡΗΜΙΑΝ ΠΟΙΗΣΩ ΚΑΙ ΣΥ ΕΡΗΜΟΣ ΕΣΗ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ

e às cidades de ti do deserto farei e tu solitária tu serás e conhecerás que eu sou senhor .

ΑΝΤΙ ΤΟΥ ΓΕΝΕΣΘΑΙ ΣΕ ΕΧΘΡΑΝ ΑΙΩΝΙΑΝ ΚΑΙ ΕΝΕΚΑΘΙΣΑΣ ΤΩ ΟΙΚΩ ΙΣΡΑΗΛ ΔΟΛΩ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΕΧΘΡΩΝ ΜΑΧΑΙΡΑ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΑΔΙΚΙΑΣ ΕΠ ΕΣΧΑΤΩ

em vez de do vir a ser te inimizade perpétua de era e dedicou ao a casa israel isca em a mão de odiosos inimigos espada curta em a época de injustiça sobre a último .

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΖΩ ΕΓΩ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΕΙ ΜΗΝ ΕΙΣ ΑΙΜΑ ΗΜΑΡΤΕΣ ΚΑΙ ΑΙΜΑ ΣΕ ΔΙΩΞΕΤΑΙ

por através de isto vivo eu diz senhor senhor se certamente para dentro de sangue erraste o alvo e sangue te perseguirá .

ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΤΟ ΟΡΟΣ ΣΗΙΡ ΕΙΣ ΕΡΗΜΟΝ ΚΑΙ ΗΡΗΜΩΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΛΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΚΤΗΝΗ

e darei o montanha Seir para dentro de solitário e Eremomenon e destruirei a partir de dele homens e bestas de carga .

ΚΑΙ ΕΜΠΛΗΣΩ ΤΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΩΝ ΣΟΥ ΤΟΥΣ ΒΟΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΦΑΡΑΓΓΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΠΕΔΙΟΙΣ ΣΟΥ ΤΕΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΧΑΙΡΑ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΕΝ ΣΟΙ

e te fartarás dos feridos de ti os monte e as ribeiro de ti e em a todos aos campos de ti quatrocentos espada curta cairão em a ti .

ΕΡΗΜΙΑΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΘΗΣΟΜΑΙ ΣΕ ΚΑΙ ΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΣΟΥ ΟΥ ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΗΘΩΣΙΝ ΕΤΙ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ

do deserto de era colocarei te e as cidades de ti não não habitantes ainda e conhecerás que eu sou senhor .

ΔΙΑ ΤΟ ΕΙΠΕΙΝ ΣΕ ΤΑ ΔΥΟ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΑΙ ΔΥΟ ΧΩΡΑΙ ΕΜΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΩ ΑΥΤΑΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΕΚΕΙ ΕΣΤΙΝ

por através de o dizer te os dois nações e as dois na região meus bens serão e herdarei por lote elas e senhor ali é .

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΖΩ ΕΓΩ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΣΟΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΧΘΡΑΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΓΝΩΣΘΗΣΟΜΑΙ ΣΟΙ ΗΝΙΚΑ ΑΝ ΚΡΙΝΩ ΣΕ

por através de isto vivo eu diz senhor e farei a ti segundo a inimizade de ti e sabes a ti quando caso julgo te .

ΚΑΙ ΓΝΩΣΗ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ ΗΚΟΥΣΑ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΤΩΝ ΒΛΑΣΦΗΜΙΩΝ ΣΟΥ ΟΤΙ ΕΙΠΑΣ ΤΑ ΟΡΗ ΙΣΡΑΗΛ ΕΡΗΜΑ ΗΜΙΝ ΔΕΔΟΤΑΙ ΕΙΣ ΚΑΤΑΒΡΩΜΑ

e conhecerás que eu sou senhor ouvi da de som vocal dos blasfêmia de ti que tendo dito os montanhas israel deserto a nós tem sido dado para dentro de devoramento .

ΚΑΙ ΕΜΕΓΑΛΟΡΗΜΟΝΗΣΑΣ ΕΠ ΕΜΕ ΤΩ ΣΤΟΜΑΤΙ ΣΟΥ ΕΓΩ ΗΚΟΥΣΑ

e a mim sobre me ao a boca de ti eu ouvi .

ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΤΗ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΡΗΜΟΝ ΠΟΙΗΣΩ ΣΕ

estas coisas diz senhor em à alegria de toda da de terra solitário farei te .

ΕΡΗΜΟΝ ΕΣΗ ΟΡΟΣ ΣΗΙΡ ΚΑΙ ΠΑΣΑ Η ΙΔΟΥΜΑΙΑ ΕΞΑΝΑΛΩΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΑΥΤΩΝ

solitário tu serás montanha Seir e toda a Edom exterminar e conhecerás que eu sou senhor o colocador deles .