Ezequiel 30

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Ezequiel 30:30:1

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT

e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .

Ezequiel 30:30:2

ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ω Ω Η ΗΜΕΡΑ POINT

ó filho de homem fala antes e disseram estas coisas diz senhor ó ó a dia .

Ezequiel 30:30:3

ΟΤΙ ΕΓΓΥΣ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΕΡΑ ΠΕΡΑΣ ΕΘΝΩΝ ΕΣΤΑΙ POINT

que perto a dia do de senhor dia limite fim de nações será .

Ezequiel 30:30:4

ΚΑΙ ΗΞΕΙ ΜΑΧΑΙΡΑ ΕΠ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥΣ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΑΡΑΧΗ ΕΝ ΤΗ ΑΙΘΙΟΠΙΑ ΚΑΙ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΤΕΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΙ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΣΕΙΤΑΙ ΑΥΤΗΣ ΤΑ ΘΕΜΕΛΙΑ POINT

e terá vindo espada curta sobre egípcios e será perturbação em à as e cairão quatrocentos em a egito e ficarão atônitos dela os fundamentos .

Ezequiel 30:30:5

ΠΕΡΣΑΙ ΚΑΙ ΚΡΗΤΕΣ ΚΑΙ ΛΥΔΟΙ ΚΑΙ ΛΙΒΥΕΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΕΠΙΜΙΚΤΟΙ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΜΟΥ ΜΑΧΑΙΡΑ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΗ POINT

dos persas e cretenses e Lydoi e líbios e todos os sobre e dos de filhos da de posicionamento através de mim espada curta cairão em esta .

Ezequiel 30:30:6

ΚΑΙ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΑΝΤΙΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΗΣΕΤΑΙ Η ΥΒΡΙΣ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΑΥΤΗΣ ΑΠΟ ΜΑΓΔΩΛΟΥ ΕΩΣ ΣΥΗΝΗΣ ΜΑΧΑΙΡΑ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΗ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT

e cairão os Ant de egito e descerá para baixo a insolência da de força inerente dela de de Migdol até Syenes espada curta cairão em esta diz senhor .

Ezequiel 30:30:7

ΚΑΙ ΕΡΗΜΩΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΜΕΣΩ ΧΩΡΩΝ ΗΡΗΜΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΠΟΛΕΩΝ ΗΡΗΜΩΜΕΝΩΝ ΕΣΟΝΤΑΙ POINT

e será feita deserta em a meio lugares Eremomenon e as cidades deles em a meio de cidades Eremomenon serão .

Ezequiel 30:30:8

ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ ΟΤΑΝ ΔΩ ΠΥΡ ΕΠ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΙΒΩΣΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΒΟΗΘΟΥΝΤΕΣ ΑΥΤΗ POINT

e conhecerão que eu sou senhor quando quer que eu dê fogo sobre egito e com todos os a voz esta .

Ezequiel 30:30:9

ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΕΞΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΣΠΕΥΔΟΝΤΕΣ ΑΦΑΝΙΣΑΙ ΤΗΝ ΑΙΘΙΟΠΙΑΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΑΡΑΧΗ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΟΤΙ ΙΔΟΥ ΗΚΕΙ POINT

em à dia aquela irão para fora mensageiros apressadamente desaparecer a as e será perturbação em a eles em à dia de egito que eis tem vindo .

Ezequiel 30:30:10

ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΩ ΠΛΗΘΟΣ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ POINT

estas coisas diz senhor senhor e destruirei a partir multidão de egípcios por através de de mão Nabucodonosor de rei de babilônia .

Ezequiel 30:30:11

ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΑΥΤΟΥ ΛΟΙΜΟΙ ΑΠΟ ΕΘΝΩΝ ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟΙ ΑΠΟΛΕΣΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΕΚΚΕΝΩΣΟΥΣΙΝ ΠΑΝΤΕΣ ΤΑΣ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΠ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΠΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ Η ΓΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΩΝ POINT

dele e do de povo dele pragas de de nações tendo sido enviados a partir destruir a partir de a terra e acendeu-se todos as da espada deles sobre egito e será enchido a terra feridos .

Ezequiel 30:30:12

ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΤΟΥΣ ΠΟΤΑΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΕΡΗΜΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΩ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΓΩ ΚΣ ΛΕΛΑΛΗΚΑ POINT

e darei os rios deles lugares desertos e destruirei a partir a terra e o plenitude dela em mãos de outros eu senhor falei .

Ezequiel 30:30:13

ΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΩ ΜΕΓΙΣΤΑΝΑΣ ΑΠΟ ΜΕΜΦΕΩΣ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΤΙ POINT

que estas coisas diz senhor senhor e destruirei a partir maior de Mefibosete e governantes de dentro de de terra de egito e não serão ainda .

Ezequiel 30:30:14

ΚΑΙ ΑΠΟΛΩ ΓΗΝ ΠΑΘΟΥΡΗΣ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΠΥΡ ΕΠΙ ΤΑΝΙΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΕΝ ΔΙΟΣΠΟΛΕΙ POINT

e destruirei a partir terra tendo sofrido e darei fogo sobre Tanin e farei vingança a partir de justiça em portanto .

Ezequiel 30:30:15

ΚΑΙ ΕΚΧΕΩ ΤΟΝ ΘΥΜΟΝ ΜΟΥ ΕΠΙ ΣΑΙΝ ΤΗΝ ΙΣΧΥΝ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΛΩ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΜΕΜΦΕΩΣ POINT

e derramarei para fora o paixão férvida de mim sobre Sain a força poder de egito e destruirei a partir o multidão Mefibosete .

Ezequiel 30:30:16

ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΠΥΡ ΕΠ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΤΑΡΑΧΗΝ ΤΑΡΑΧΘΗΣΕΤΑΙ ΣΥΗΝΗ ΚΑΙ ΕΝ ΔΙΟΣΠΟΛΕΙ ΕΣΤΑΙ ΕΚΡΗΓΜΑ ΚΑΙ ΔΙΑΧΥΘΗΣΕΤΑΙ ΥΔΑΤΑ POINT

e darei fogo sobre egito e perturbação será agitado Syene e em portanto será prevaleceram e por águas .

Ezequiel 30:30:17

ΝΕΑΝΙΣΚΟΙ ΗΛΙΟΥ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΒΟΥΒΑΣΤΟΥ ΕΝ ΜΑΧΑΙΡΑ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ ΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙ POINT

homens jovens de sol de cidade e monte em espada curta cairão e as mulheres em cativeiro irão .

Ezequiel 30:30:18

ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΦΝΑΣ ΣΥΣΚΟΤΑΣΕΙ Η ΗΜΕΡΑ ΕΝ ΤΩ ΣΥΝΤΡΙΨΑΙ ΜΕ ΕΚΕΙ ΤΑ ΣΚΗΠΤΡΑ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΛΕΙΤΑΙ ΕΚΕΙ Η ΥΒΡΙΣ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΗΝ ΝΕΦΕΛΗ ΚΑΛΥΨΕΙ ΚΑΙ ΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΑΥΤΗΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΑΧΘΗΣΟΝΤΑΙ POINT

e em Tafnes tu a dia em ao esmaga me ali os bastões de egito e será destruída a partir perecerá ali a insolência da de força inerente dela e ela nuvem cobrirá e as filhas dela cativos Achthesontai .

Ezequiel 30:30:19

ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΚΡΙΜΑ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ POINT

e farei julgamento em a egito e conhecerão que eu sou senhor .

Ezequiel 30:30:20

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΕΝΔΕΚΑΤΩ ΕΤΕΙ ΕΝ ΤΩ ΠΡΩΤΩ ΜΗΝΙ ΕΒΔΟΜΗ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT

e veio a ser em ao onze no ano em ao a primeiro no mês sétimo do mês veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .

Ezequiel 30:30:21

ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΟΥΣ ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΦΑΡΑΩ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΣΥΝΕΤΡΙΨΑ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΟΥ ΚΑΤΕΔΕΘΗ ΤΟΥ ΔΟΘΗΝΑΙ ΙΑΣΙΝ ΤΟΥ ΔΟΘΗΝΑΙ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΜΑΛΑΓΜΑ ΤΟΥ ΔΟΘΗΝΑΙ ΙΣΧΥΝ ΕΠΙΛΑΒΕΣΘΑΙ ΜΑΧΑΙΡΑΣ POINT

ó filho de homem os braço faraó de rei de egito esmaguei e eis não perseguiram do ser dado cura do ser dado sobre ele Maalalel do ser dado força poder pegar sobre surpreender da espada .

Ezequiel 30:30:22

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΠΙ ΦΑΡΑΩ ΒΑΣΙΛΕΑ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΙΨΩ ΤΟΥΣ ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΕΤΑΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΑΛΩ ΤΗΝ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ POINT

por através de isto estas coisas diz senhor senhor eis eu sobre faraó rei de egito e esmagarei os braço dele os forte e os quarto e segundo a espada dele de dentro de da de mão dele .

Ezequiel 30:30:23

ΚΑΙ ΔΙΑΣΠΕΡΩ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΕΙΣ ΤΑ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΛΙΚΜΗΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΩΡΑΣ POINT

e espalharei egito para dentro de os nações e Likmeso eles para dentro de as de região .

Ezequiel 30:30:24

ΚΑΙ ΚΑΤΙΣΧΥΣΩ ΤΟΥΣ ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΜΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΑΞΕΙ ΑΥΤΗΝ ΕΠ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΜΕΥΣΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΝΟΜΗΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΣΚΥΛΕΥΣΕΙ ΤΑ ΣΚΥΛΑ ΑΥΤΗΣ POINT

e segundo os braço de rei de babilônia e darei a espada larga de mim para dentro de a mão dele e trará ela sobre egito e diante a presa dela e saqueadores os despojos dela .

Ezequiel 30:30:25

ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΩ ΤΟΥΣ ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΟΙ ΔΕ ΒΡΑΧΙΟΝΕΣ ΦΑΡΑΩ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ ΕΝ ΤΩ ΔΟΥΝΑΙ ΤΗΝ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΜΟΥ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΝΕΙ ΑΥΤΗΝ ΕΠΙ ΓΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟΥ POINT

e fortalece os braço de rei de babilônia os mas do braço faraó cairão e conhecerão que eu sou senhor em ao dar a espada larga de mim para dentro de mãos de rei de babilônia e estenda ela sobre terra de egito .

Ezequiel 30:30:26

ΚΑΙ ΔΙΑΣΠΕΡΩ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΕΙΣ ΤΑ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΛΙΚΜΗΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΩΡΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ POINT

e espalharei egito para dentro de os nações e Likmeso eles para dentro de as de região e conhecerão todos que eu sou senhor .