Ezequiel 27
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .
ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΛΑΒΕ ΕΠΙ ΣΟΡ ΘΡΗΝΟΝ POINT
ó filho de homem toma sobre Tiro lamento .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΤΗ ΣΟΡ ΤΗ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΩ ΕΜΠΟΡΙΩ ΤΩΝ ΛΑΩΝ ΑΠΟ ΝΗΣΩΝ ΠΟΛΛΩΝ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΤΗ ΣΟΡ ΣΥ ΕΙΠΑΣ ΕΓΩ ΠΕΡΙΕΘΗΚΑ ΕΜΑΥΤΗ ΚΑΛΛΟΣ ΜΟΥ POINT
e dirás à Tiro à habitantes sobre da de caminho para dentro entrada da de mar ao negociareis dos de povos de ilhas de muitos estas coisas diz senhor à Tiro tu tendo dito eu Por a mim mesmo beleza de mim .
ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΩ ΒΕΕΛΙΜ ΥΙΟΙ ΣΟΥ ΠΕΡΙΕΘΗΚΑΝ ΣΟΙ ΚΑΛΛΟΣ POINT
em coração de mar ao de Baal-Zefom filhos de ti puseram ao redor a ti beleza .
ΚΕΔΡΟΣ ΕΚ ΣΑΝΙΡ ΩΚΟΔΟΜΗΘΗ ΣΟΙ ΤΑΙΝΙΑΙ ΣΑΝΙΔΩΝ ΚΥΠΑΡΙΣΣΟΥ ΕΚ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ ΕΛΗΜΦΘΗΣΑΝ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΣΟΙ ΙΣΤΟΥΣ ΕΛΑΤΙΝΟΥΣ POINT
cedros de dentro de tua edificou a ti aos tua Kyparissoy de dentro de do do Líbano brejos do fazer a ti igual Sou pequeno .
ΕΚ ΤΗΣ ΒΑΣΑΝΙΤΙΔΟΣ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΤΑΣ ΚΩΠΑΣ ΣΟΥ ΤΑ ΙΕΡΑ ΣΟΥ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΕΞ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣ ΟΙΚΟΥΣ ΑΛΣΩΔΕΙΣ ΑΠΟ ΝΗΣΩΝ ΤΩΝ ΧΕΤΤΙΙΝ POINT
de dentro de da Basanita fizeram as Kopas de ti os separados de ti fizeram de dentro de Elefe casas frondosa de ilhas dos de Het .
ΒΥΣΣΟΣ ΜΕΤΑ ΠΟΙΚΙΛΙΑΣ ΕΞ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΓΕΝΕΤΟ ΣΟΙ ΣΤΡΩΜΝΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΘΕΙΝΑΙ ΣΟΙ ΔΟΞΑΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΕΙΝ ΣΕ ΥΑΚΙΝΘΟΝ ΚΑΙ ΠΟΡΦΥΡΑΝ ΕΚ ΤΩΝ ΝΗΣΩΝ ΕΛΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΠΕΡΙΒΟΛΑΙΑ ΣΟΥ POINT
de linho fino com malhadas de dentro de de egito veio a ser a ti cama do Por a ti esplendor e Por te azul e púrpura de dentro de dos ilhas Elisá e veio a ser calções de ti .
ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΣΟΥ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΣΙΔΩΝΑ ΚΑΙ ΑΡΑΔΙΟΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΚΩΠΗΛΑΤΑΙ ΣΟΥ ΟΙ ΣΟΦΟΙ ΣΟΥ ΣΟΡ ΟΙ ΗΣΑΝ ΕΝ ΣΟΙ ΟΥΤΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΑΙ ΣΟΥ POINT
e os governantes de ti os habitando para baixo em sidom e certamente vieram a ser Kopelatai de ti os sábios de ti Tiro os eram em a ti estes Kybernetai de ti .
ΟΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΒΥΒΛΙΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΣΟΦΟΙ ΑΥΤΩΝ ΗΣΑΝ ΕΝ ΣΟΙ ΟΥΤΟΙ ΕΝΙΣΧΥΟΝ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΩΠΗΛΑΤΑΙ ΑΥΤΩΝ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΣΟΙ ΕΠΙ ΔΥΣΜΑΣ ΔΥΣΜΩΝ POINT
os anciãos Byblion e os sábios deles eram em a ti estes primeiro a resolução de ti e todas as coisas os barcos da de mar e os Kopelatai deles vieram a ser a ti sobre poentes de poentes .
ΠΕΡΣΑΙ ΚΑΙ ΛΥΔΟΙ ΚΑΙ ΛΙΒΥΕΣ ΗΣΑΝ ΕΝ ΤΗ ΔΥΝΑΜΕΙ ΣΟΥ ΑΝΔΡΕΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΑΙ ΣΟΥ ΠΕΛΤΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΚΕΦΑΛΑΙΑΣ ΕΚΡΕΜΑΣΑΝ ΕΝ ΣΟΙ ΟΥΤΟΙ ΕΔΩΚΑΝ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΣΟΥ POINT
dos persas e Lydoi e líbios eram em à a capacidade de ti varões guerreiros de ti enxada e Por enforcou em a ti estes deram a esplendor de ti .
ΥΙΟΙ ΑΡΑΔΙΩΝ ΚΑΙ Η ΔΥΝΑΜΙΣ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΩΝ ΤΕΙΧΕΩΝ ΣΟΥ ΦΥΛΑΚΕΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΥΡΓΟΙΣ ΣΟΥ ΗΣΑΝ ΤΑΣ ΦΑΡΕΤΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΚΡΕΜΑΣΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΡΜΩΝ ΣΟΥ ΚΥΚΛΩ ΟΥΤΟΙ ΕΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΣΟΥ ΤΟ ΚΑΛΛΟΣ POINT
filhos certamente e a capacidade de ti sobre dos paredes de ti guardas em aos fogo de ti eram as aljava deles enforcou sobre dos Ormon de ti em círculo estes acabou de ti o beleza .
ΚΑΡΧΗΔΟΝΙΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΣΟΥ ΑΠΟ ΠΛΗΘΟΥΣ ΠΑΣΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΣΟΥ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΧΡΥΣΙΟΝ ΚΑΙ ΣΙΔΗΡΟΝ ΚΑΙ ΚΑΣΣΙΤΕΡΟΝ ΚΑΙ ΜΟΛΥΒΟΝ ΕΔΩΚΑΝ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑΝ ΣΟΥ POINT
o coração mercadores de ti de de multidão de toda de força inerente de ti prata e ouro e ferro e Casis e Moloque deram a mercado praça de ti .
Η ΕΛΛΑΣ ΚΑΙ Η ΣΥΜΠΑΣΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΑΤΕΙΝΟΝΤΑ ΟΥΤΟΙ ΕΝΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΣΟΙ ΕΝ ΨΥΧΑΙΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΣΚΕΥΗ ΧΑΛΚΑ ΕΔΩΚΑΝ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΑΝ ΣΟΥ POINT
a de Ellel e a todo e os ao estes queimou a ti em a sopros vitais de homens e vasilhas de bronze deram a lugar de mercador negócio de ti .
ΕΞ ΟΙΚΟΥ ΘΕΡΓΑΜΑ ΙΠΠΟΥΣ ΚΑΙ ΙΠΠΕΙΣ ΕΔΩΚΑΝ ΑΓΟΡΑΝ ΣΟΥ POINT
de dentro de de casa servos cavalos e cavaleiros deram mercado praça de ti .
ΥΙΟΙ ΡΟΔΙΩΝ ΕΜΠΟΡΟΙ ΣΟΥ ΑΠΟ ΝΗΣΩΝ ΕΠΛΗΘΥΝΑΝ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΑΝ ΣΟΥ ΟΔΟΝΤΑΣ ΕΛΕΦΑΝΤΙΝΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΟΙΣ ΑΝΤΕΔΙΔΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΙΣΘΟΥΣ ΣΟΥ POINT
filhos Ródios mercadores de ti de ilhas multiplicaram a lugar de mercador negócio de ti dentes Elefe e aos um Ant os salários de ti .
ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΜΠΟΡΙΑΝ ΣΟΥ ΑΠΟ ΠΛΗΘΟΥΣ ΤΟΥ ΣΥΜΜΙΚΤΟΥ ΣΟΥ ΣΤΑΚΤΗΝ ΚΑΙ ΠΟΙΚΙΛΜΑΤΑ ΕΚ ΘΑΡΣΙΣ ΚΑΙ ΡΑΜΩΘ ΚΑΙ ΧΟΡΧΟΡ ΕΔΩΚΑΝ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑΝ ΣΟΥ POINT
homens lugar de mercador negócio de ti de de multidão do Simeão de ti bálsamo e bordados de dentro de Társis e Ramote e horreus deram a mercado praça de ti .
ΙΟΥΔΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΤΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΣΟΥ ΕΝ ΣΙΤΟΥ ΠΡΑΣΕΙ ΚΑΙ ΜΥΡΩΝ ΚΑΙ ΚΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΝ ΜΕΛΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΡΗΤΙΝΗΝ ΕΔΩΚΑΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΣΥΜΜΙΚΤΟΝ ΣΟΥ POINT
judas e os filhos do israel estes mercadores de ti em de trigo assunto e unguentos e Casis e primeiramente mel e azeite de oliva e Retinen deram para dentro de o Simeão de ti .
ΔΑΜΑΣΚΟΣ ΕΜΠΟΡΟΣ ΣΟΥ ΕΚ ΠΛΗΘΟΥΣ ΠΑΣΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΣΟΥ ΟΙΝΟΣ ΕΚ ΧΕΛΒΩΝ ΚΑΙ ΕΡΙΑ ΕΚ ΜΙΛΗΤΟΥ POINT
Damasco negociareis de ti de dentro de de multidão de toda de capacidade de ti vinho de dentro de Helba e de lã de dentro de de mileto .
ΚΑΙ ΟΙΝΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑΝ ΣΟΥ ΕΔΩΚΑΝ ΕΞ ΑΣΗΛ ΣΙΔΗΡΟΣ ΕΙΡΓΑΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΤΡΟΧΟΣ ΕΝ ΤΩ ΣΥΜΜΙΚΤΩ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ POINT
e vinho para dentro de a mercado praça de ti deram de dentro de que Ferro paz e roda em ao Simeão de ti é .
ΔΑΙΔΑΝ ΕΜΠΟΡΟΙ ΣΟΥ ΜΕΤΑ ΚΤΗΝΩΝ ΕΚΛΕΚΤΩΝ ΕΙΣ ΑΡΜΑΤΑ POINT
demônio mercadores de ti com de bestas de carga de escolhidos para fora para dentro de carros .
Η ΑΡΑΒΙΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΚΗΔΑΡ ΟΥΤΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΣΟΥ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΣΟΥ ΚΑΜΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΚΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΑΜΝΟΥΣ ΕΝ ΟΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ POINT
a a arábia e todos os governantes Quedar estes mercadores de ti por através de de mão de ti camelos e carneiros e cordeiros em aos quais negociareis te .
ΕΜΠΟΡΟΙ ΣΑΒΑ ΚΑΙ ΡΑΓΜΑ ΟΥΤΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΣΟΥ ΜΕΤΑ ΠΡΩΤΩΝ ΗΔΥΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΛΙΘΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΚΑΙ ΧΡΥΣΙΟΝ ΕΔΩΚΑΝ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑΝ ΣΟΥ POINT
mercadores Sabá e Reú estes mercadores de ti com de primeiros a e de pedras bom e ouro deram a mercado praça de ti .
ΧΑΡΡΑΝ ΚΑΙ ΧΑΝΝΑ ΟΥΤΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΣΟΥ ΑΣΣΟΥΡ ΚΑΙ ΧΑΡΜΑΝ ΕΜΠΟΡΟΙ ΣΟΥ POINT
harã e de Canaã estes mercadores de ti Assur e Carmi mercadores de ti .
ΦΕΡΟΝΤΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΝ ΥΑΚΙΝΘΟΝ ΚΑΙ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ ΕΚΛΕΚΤΟΥΣ ΔΕΔΕΜΕΝΟΥΣ ΣΧΟΙΝΙΟΙΣ ΚΑΙ ΚΥΠΑΡΙΣΣΙΝΑ POINT
trazendo lugar de mercador negócio azul e tesouros escolhidos para fora estando amarrados com cordas e Kyparissina .
ΠΛΟΙΑ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΡΧΗΔΟΝΙΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΣΟΥ ΕΝ ΤΩ ΠΛΗΘΕΙ ΕΝ ΤΩ ΣΥΜΜΙΚΤΩ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝΕΠΛΗΣΘΗΣ ΚΑΙ ΕΒΑΡΥΝΘΗΣ ΣΦΟΔΡΑ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΘΑΛΑΣΣΗΣ POINT
barcos em a eles o coração mercadores de ti em ao a multidão em ao Simeão de ti e foi preenchido e pesou extremamente em coração de mar .
ΕΝ ΥΔΑΤΙ ΠΟΛΛΩ ΗΓΟΝ ΣΕ ΟΙ ΚΩΠΗΛΑΤΑΙ ΣΟΥ ΤΟ ΠΝΑ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ ΣΥΝΕΤΡΙΨΕΝ ΣΕ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΘΑΛΑΣΣΗΣ POINT
em a água muito guiaram te os Kopelatai de ti o sopro do de vento sul esmagou te em coração de mar .
ΗΣΑΝ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Ο ΜΙΣΘΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΜΜΙΚΤΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΚΩΠΗΛΑΤΑΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΑΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΜΜΙΚΤΟΙ ΣΟΥ ΕΚ ΤΩΝ ΣΥΜΜΙΚΤΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΑΙ ΣΟΥ ΟΙ ΕΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΠΑΣΑ Η ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΣΟΥ ΕΝ ΜΕΣΩ ΣΟΥ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΠΤΩΣΕΩΣ ΣΟΥ POINT
eram capacidades de ti e o salário de ti e dos Simeão de ti e os Kopelatai de ti e os Kybernetai de ti e os aconselharei de ti e os Simeão de ti de dentro de dos Simeão de ti e todos os varões os guerreiros de ti os em a ti e toda a a ajuntamento junto de ti em a meio de ti cairão em coração de mar em à dia da queda de ti .
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΤΗΣ ΚΡΑΥΓΗΣ ΣΟΥ ΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΑΙ ΣΟΥ ΦΟΒΩ ΦΟΒΗΘΗΣΟΝΤΑΙ POINT
em direção a a som vocal da de grito de ti os Kybernetai de ti a medo fuga temerão .
ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΗΣΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΩΠΗΛΑΤΑΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΩΡΕΙΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΣΤΗΣΟΝΤΑΙ POINT
e descerão de dos de barcos todos os Kopelatai de ti e os sobre e os primogênito da de mar sobre a terra se porão de pé .
ΚΑΙ ΑΛΑΛΑΞΟΥΣΙΝ ΕΠΙ ΣΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΕΚΡΑΞΟΝΤΑΙ ΠΙΚΡΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙΘΗΣΟΥΣΙΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΩΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΣΠΟΔΟΝ ΥΠΟΣΤΡΩΣΟΝΤΑΙ POINT
e sal sobre te à som vocal deles e gritarão amargo e porão sobre a cabeça deles terra e cinza sob .
ΚΑΙ ΛΗΜΨΟΝΤΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙ ΣΕ ΘΡΗΝΟΝ ΚΑΙ ΘΡΗΝΗΜΑ ΣΟΙ POINT
e tomarão os filhos deles sobre te lamento e lamento a ti .
ΠΟΣΟΝ ΤΙΝΑ ΕΥΡΕΣ ΜΙΣΘΟΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΝΕΠΛΗΣΑΣ ΕΘΝΗ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΣΥΜΜΙΚΤΟΥ ΣΟΥ ΕΠΛΟΥΤΙΣΑΣ ΠΑΝΤΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT
quanto a algum achaste salário de da de mar encheste nações de do de multidão de ti e de do Simeão de ti multiplicaram todos reis da de terra .
ΝΥΝ ΣΥΝΕΤΡΙΒΗΣ ΕΝ ΘΑΛΑΣΣΗ ΕΝ ΒΑΘΕΙ ΥΔΑΤΟΣ Ο ΣΥΜΜΙΚΤΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΑ Η ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΣΟΥ ΕΝ ΜΕΣΩ ΣΟΥ ΕΠΕΣΟΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΩΠΗΛΑΤΑΙ ΣΟΥ POINT
agora foi quebrado em a mar em a profundo de água o Simeão de ti e toda a a ajuntamento junto de ti em a meio de ti caíram todos os Kopelatai de ti .
ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΤΑΣ ΝΗΣΟΥΣ ΕΣΤΥΓΝΑΣΑΝ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΙ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΚΣΤΑΣΕΙ ΕΞΕΣΤΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΔΑΚΡΥΣΕΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΩΝ POINT
todos os habitando para baixo em as ilhas será sobre te e os reis deles a estado posto fora foram postos fora de si e solo o rosto deles .
ΕΜΠΟΡΟΙ ΑΠΟ ΕΘΝΩΝ ΕΣΥΡΙΣΑΝ ΣΕ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΓΕΝΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚΕΤΙ ΕΣΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ POINT
mercadores de de nações tomou vivo te destruição a partir de vieste a ser e já não tu serás para dentro de o era .