Ezequiel 25
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .
ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΣΤΗΡΙΣΟΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΜΜΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΟΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ POINT
ó filho de homem firma o rosto de ti sobre os filhos de Amom e fala antes sobre eles .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΑΜΜΩΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΑΝΘ ΩΝ ΕΠΕΧΑΡΗΤΕ ΕΠΙ ΤΑ ΑΓΙΑ ΜΟΥ ΟΤΙ ΕΒΕΒΗΛΩΘΗ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΗΦΑΝΙΣΘΗ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΙΟΥΔΑ ΟΤΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΕΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ POINT
e dirás aos a filhos de Amom ouvi palavra de senhor estas coisas diz senhor Porque dos quais derramou sobre os não terrenas de mim que Éber e sobre a terra do israel que Efanisthe e sobre o casa do a judas que foram em cativeiro .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΠΑΡΑΔΙΔΩΜΙ ΥΜΑΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΚΕΔΕΜ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΤΗ ΑΠΑΡΤΙΑ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΔΩΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΣΟΙ ΤΑ ΣΚΗΝΩΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΑΥΤΟΙ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΙΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΙΟΤΗΤΑ ΣΟΥ POINT
por através de isto eis eu entregarei vós aos a filhos Cedemote para dentro de lote distribuído por lei e acamparão em à partindo deles em a ti e darão em a ti os tendas deles eles mesmos comerão os frutos de ti e eles mesmos bebem a gordura de ti .
ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΟΥ ΑΜΜΩΝ ΕΙΣ ΝΟΜΑΣ ΚΑΜΗΛΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΜΜΩΝ ΕΙΣ ΝΟΜΗΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΩΣΕΣΘΕ ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ POINT
e darei a cidade do de Amom para dentro de porção de camelos e os filhos de Amom para dentro de pastagem de ovelhas e conhecereis sobre por causa disto eu senhor .
ΔΙΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΑΝΘ ΩΝ ΕΚΡΟΤΗΣΑΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΨΟΦΗΣΑΣ ΤΩ ΠΟΔΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΧΑΡΑΣ ΕΚ ΨΥΧΗΣ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT
por causa disto estas coisas diz senhor Porque dos quais prevaleceram a mão de ti e cozeram ao pé de ti e derramou de dentro de de sopro vital de ti sobre a terra do israel .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚΤΕΝΩ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΣΕ ΕΙΣ ΔΙΑΡΠΑΓΗΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΩ ΣΕ ΕΚ ΤΩΝ ΛΑΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΛΩ ΣΕ ΕΚ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ POINT
por através de isto estenderei a mão de mim sobre te e darei te para dentro de saque em aos nações e exterminarei te de dentro de dos de povos e destruirei a partir te de dentro de dos lugares destruição a partir de e sobre por causa disto eu senhor .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΑΝΘ ΩΝ ΕΙΠΕΝ ΜΩΑΒ ΙΔΟΥ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑ POINT
estas coisas diz senhor Porque dos quais disse de Moabe eis o qual maneira de volta todas as coisas os nações casa israel e a judas .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΠΑΡΑΛΥΩ ΤΟΝ ΩΜΟΝ ΜΩΑΒ ΑΠΟ ΠΟΛΕΩΝ ΑΚΡΩΤΗΡΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΚΛΕΚΤΗΝ ΓΗΝ ΟΙΚΟΝ ΑΣΙΜΟΥΘ ΕΠΑΝΩ ΠΗΓΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΠΑΡΑΘΑΛΑΣΣΙΑΣ POINT
por através de isto eis eu ao o ombro de Moabe de de cidades cabeceira dele escolhidos terra casa Assir sobre de fonte de cidade ao .
ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΚΕΔΕΜ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΜΜΩΝ ΔΕΔΩΚΑ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΟΠΩΣ ΜΗ ΜΝΕΙΑ ΓΕΝΗΤΑΙ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ POINT
aos a filhos Cedemote sobre os filhos de Amom tenho dado eles para dentro de lote distribuído por lei como não lembrança venha a ser dos de filhos de Amom .
ΚΑΙ ΕΙΣ ΜΩΑΒ ΠΟΙΗΣΩ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ POINT
e para dentro de de Moabe farei vingança a partir de justiça e reconhecerão por causa disto eu senhor .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΑΝΘ ΩΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ Η ΙΔΟΥΜΑΙΑ ΕΝ ΤΩ ΕΚΔΙΚΗΣΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΜΝΗΣΙΚΑΚΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΞΕΔΙΚΗΣΑΝ ΔΙΚΗΝ POINT
estas coisas diz senhor Porque dos quais fez a Edom em ao vingar eles vingança a partir de justiça para dentro de o casa a judas e Lembrou-se e expulsaram justiça punição .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΝΩ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΙΔΟΥΜΑΙΑΝ ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΩ ΕΞ ΑΥΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΚΑΙ ΚΤΗΝΟΣ ΚΑΙ ΘΗΣΟΜΑΙ ΑΥΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ ΚΑΙ ΕΚ ΘΑΙΜΑΝ ΔΙΩΚΟΜΕΝΟΙ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor e estenderei a mão de mim sobre a Edom e exterminarei de dentro de dela homem e animal de carga e colocarei ela solitário e de dentro de Temã sendo perseguidos em espada grande cairão .
ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΜΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΙΔΟΥΜΑΙΑΝ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΤΗ ΙΔΟΥΜΑΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΡΓΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΘΥΜΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΜΟΥ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
e darei vingança a partir de justiça de mim sobre a Edom em a mão de povo de mim israel e farão em à Edom segundo a indignação de mim e segundo o paixão férvida de mim e reconhecerão a vingança a partir de justiça de mim diz senhor .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΑΝΘ ΩΝ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΙ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΕΝ ΕΚΔΙΚΗΣΕΙ ΚΑΙ ΕΞΑΝΕΣΤΗΣΑΝ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΕΠΙΧΑΙΡΟΝΤΕΣ ΕΚ ΨΥΧΗΣ ΤΟΥ ΕΞΑΛΕΙΨΑΙ ΕΩΣ ΑΙΩΝΟΣ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor Porque dos quais fizeram os os filisteus em vingança e levantaram para fora para cima vingança a partir de justiça sobre de dentro de de sopro vital do apagarás até de era .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΚΤΕΝΩ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΦΥΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΩ ΚΡΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΩ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑΝ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor eis eu estenderei a mão de mim sobre os alofilos e exterminarei Kretas e destruirei a partir os restantes os a habitando para baixo em a costa .
ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΚΔΙΚΗΣΕΙΣ ΜΕΓΑΛΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ ΕΝ ΤΩ ΔΟΥΝΑΙ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΜΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e farei em a eles vingarás grandes e reconhecerão por causa disto eu senhor em ao dar a vingança a partir de justiça de mim sobre eles .