Ezequiel 24
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΕΝ ΤΩ ΕΤΕΙ ΤΩ ΕΝΑΤΩ ΕΝ ΤΩ ΜΗΝΙ ΤΩ ΔΕΚΑΤΩ ΔΕΚΑΤΗ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me em ao no ano ao um em ao no mês ao dez décima do mês dizendo .
ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΓΡΑΨΟΝ ΣΕΑΥΤΩ ΕΙΣ ΗΜΕΡΑΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΑΦ ΗΣ ΑΠΗΡΕΙΣΑΤΟ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΕΠΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΑΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ POINT
ó filho de homem escreve a ti mesmo para dentro de dia de da de dia desta desde da qual apoiou rei de babilônia sobre ierousalém de da de dia da hoje .
ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΝ ΠΑΡΑΠΙΚΡΑΙΝΟΝΤΑ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΠΙΣΤΗΣΟΝ ΤΟΝ ΛΕΒΗΤΑ ΚΑΙ ΕΚΧΕΟΝ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΥΔΩΡ POINT
e disseram sobre o casa o ao lançamento ao lado e dirás em direção a eles estas coisas diz senhor sobre o caldeirão e derramando para dentro de ele água .
ΚΑΙ ΕΜΒΑΛΕ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΑ ΔΙΧΟΤΟΜΗΜΑΤΑ ΠΑΝ ΔΙΧΟΤΟΜΗΜΑ ΚΑΛΟΝ ΣΚΕΛΟΣ ΚΑΙ ΩΜΟΝ ΕΚΣΕΣΑΡΚΙΣΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΩΝ ΟΣΤΩΝ POINT
e colocai para dentro de ele os por causa tudo por causa belo perna e ombro vos espanteis de dos ossos .
ΕΞ ΕΠΙΛΕΚΤΩΝ ΚΤΗΝΩΝ ΕΙΛΗΜΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΚΑΙΕ ΤΑ ΟΣΤΑ ΥΠΟΚΑΤΩ ΑΥΤΩΝ ΕΖΕΣΕΝ ΕΖΕΣΕΝ ΚΑΙ ΗΨΗΤΑΙ ΤΑ ΟΣΤΑ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ POINT
de dentro de sobre de bestas de carga Elate e sob os ossos abaixo sob deles Ezequias Ezequias e Cozinhou os ossos dela em a meio dela .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ω ΠΟΛΙΣ ΑΙΜΑΤΩΝ ΛΕΒΗΣ ΕΝ Ω ΕΣΤΙΝ ΙΟΣ ΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ Ο ΙΟΣ ΟΥΚ ΕΞΗΛΘΕΝ ΕΞ ΑΥΤΗΣ ΚΑΤΑ ΜΕΛΟΣ ΑΥΤΗΣ ΕΞΗΝΕΓΚΕΝ ΟΥΚ ΕΠΕΣΕΝ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΚΛΗΡΟΣ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor ó cidade de sangues panelas em ó é veneno em a ele e o veneno não saiu de dentro de dela segundo membro dela produziu não caiu sobre ela lote .
ΟΤΙ ΑΙΜΑ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΕΣΤΙΝ ΕΠΙ ΛΕΩΠΕΤΡΙΑΝ ΤΕΤΑΧΑ ΑΥΤΟ ΟΥΚ ΕΚΚΕΧΥΚΑ ΑΥΤΟ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΟΥ ΚΑΛΥΨΑΙ ΕΠ ΑΥΤΟ ΓΗΝ POINT
que sangue dela em a meio dela é sobre leão quarto ele não acendeu-se ele sobre a terra do cobrirão sobre ele terra .
ΤΟΥ ΑΝΑΒΗΝΑΙ ΘΥΜΟΝ ΕΙΣ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΕΚΔΙΚΗΘΗΝΑΙ ΔΕΔΩΚΑ ΤΟ ΑΙΜΑ ΑΥΤΗΣ ΕΠΙ ΛΕΩΠΕΤΡΙΑΝ ΤΟΥ ΜΗ ΚΑΛΥΨΑΙ ΑΥΤΟ POINT
do de subir paixão férvida para dentro de vingança a partir de justiça vingarei tenho dado o sangue dela sobre leão do não cobrirão ele .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΓΩ ΜΕΓΑΛΥΝΩ ΤΟΝ ΔΑΛΟΝ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor e eu grande o Dalan .
ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΩ ΤΑ ΞΥΛΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΥΣΩ ΤΟ ΠΥΡ ΟΠΩΣ ΤΑΚΗ ΤΑ ΚΡΕΑ ΚΑΙ ΕΛΑΤΤΩΘΗ Ο ΖΩΜΟΣ POINT
e multiplicarei os madeiras e entre o fogo como os os carnes e Sou pequeno o caldo .
ΚΑΙ ΣΤΗ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΑΚΑΣ ΟΠΩΣ ΠΡΟΣΚΑΥΘΗ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΘΗ Ο ΧΑΛΚΟΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΑΚΗ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΚΛΙΠΗ Ο ΙΟΣ ΑΥΤΗΣ POINT
e estabelecer sobre os carvões vivos como a e aquecer o cobre bronze dela e os em a meio de impureza dela e falhe para fora o veneno dela .
ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΞΕΛΘΗ ΕΞ ΑΥΤΗΣ ΠΟΛΥΣ Ο ΙΟΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΙΟΣ ΑΥΤΗΣ POINT
e não não vá para fora de dentro de dela muito o veneno dela será envergonhado para baixo o veneno dela .
ΑΝΘ ΩΝ ΕΜΙΑΙΝΟΥ ΣΥ ΚΑΙ ΤΙ ΕΑΝ ΜΗ ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣ ΕΤΙ ΕΩΣ ΟΥ ΕΜΠΛΗΣΩ ΤΟΝ ΘΥΜΟΝ ΜΟΥ POINT
Porque dos quais contaminou tu e que se não segundo ainda até não te fartarás o paixão férvida de mim .
ΕΓΩ ΚΣ ΛΕΛΑΛΗΚΑ ΚΑΙ ΗΞΕΙ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΟΥ ΔΙΑΣΤΕΛΩ ΟΥΔΕ ΜΗ ΕΛΕΗΣΩ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΝΘΥΜΗΜΑΤΑ ΣΟΥ ΚΡΙΝΩ ΣΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΓΩ ΚΡΙΝΩ ΣΕ ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΙΜΑΤΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΝΘΥΜΗΜΑΤΑ ΣΟΥ ΚΡΙΝΩ ΣΕ Η ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ Η ΟΝΟΜΑΣΤΗ ΚΑΙ ΠΟΛΛΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΠΙΚΡΑΙΝΕΙΝ POINT
eu senhor falei e terá vindo e farei não farei distinção e não não terei compaixão segundo as caminhos de ti e segundo os pensamentos de ti julgo te diz senhor por através de isto eu julgo te segundo os sangues de ti e segundo os pensamentos de ti julgo te a não limpo impuro a nome e muita do ao .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .
ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΛΑΜΒΑΝΩ ΕΚ ΣΟΥ ΤΑ ΕΠΙΘΥΜΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΣΟΥ ΕΝ ΠΑΡΑΤΑΞΕΙ ΟΥ ΜΗ ΚΟΠΗΣ ΟΥΔΕ ΜΗ ΚΛΑΥΣΘΗΣ POINT
ó filho de homem eis eu tomo de dentro de de ti os desejos dos de olhos de ti em ao não não de corte matança e não não chorarei .
ΣΤΕΝΑΓΜΟΣ ΑΙΜΑΤΟΣ ΟΣΦΥΟΣ ΠΕΝΘΟΥΣ ΕΣΤΙΝ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΤΟ ΤΡΙΧΩΜΑ ΣΟΥ ΣΥΜΠΕΠΛΕΓΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ ΣΟΥ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΟΣΙΝ ΣΟΥ ΟΥ ΜΗ ΠΑΡΑΚΛΗΘΗΣ ΕΝ ΧΕΙΛΕΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΡΤΟΝ ΑΝΔΡΩΝ ΟΥ ΜΗ ΦΑΓΗΣ POINT
gemido de sangue de lombo luto é não será o cãs de ti ficarão atônitos sobre te e os atados sob calçados de ti em aos plantas dos pés de ti não não ao em labios deles e pão de varões não não que comas .
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟ ΠΡΩΙ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΜΟΙ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ Η ΓΥΝΗ ΜΟΥ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΕΠΕΤΑΓΗ ΜΟΙ POINT
e falei em direção a o povo o de manhã cedo o qual maneira de volta ordenou em a mim e morreu a mulher de mim tarde e fiz o de manhã cedo o qual maneira de volta ordenou a mim .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ Ο ΛΑΟΣ ΟΥΚ ΑΝΑΓΓΕΛΕΙΣ ΗΜΙΝ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΤΑΥΤΑ Α ΣΥ ΠΟΙΕΙΣ POINT
e disse em direção a me o povo não anunciarás a nós que é estas coisas as quais tu fazes .
ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΕΓΩΝ POINT
e eu disse em direção a eles palavra de senhor em direção a me veio a ser dizendo .
ΕΙΠΟΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΒΕΒΗΛΩ ΤΑ ΑΓΙΑ ΜΟΥ ΦΡΥΑΓΜΑ ΙΣΧΥΟΣ ΥΜΩΝ ΕΠΙΘΥΜΗΜΑΤΑ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΩΝ ΦΕΙΔΟΝΤΑΙ ΑΙ ΨΥΧΑΙ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΥΜΩΝ ΟΥΣ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΕΤΕ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ POINT
disseram em direção a o casa do israel estas coisas diz senhor eis eu profano os não terrenas de mim Fryagma de força inerente de vós desejos de olhos de vós e em favor de dos quais poupeis as sopros vitais de vós e os filhos de vós e as filhas de vós os quais abandonaram em espada grande cairão .
ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΠΕΠΟΙΗΚΑ ΑΠΟ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΑΥΤΩΝ ΟΥ ΠΑΡΑΚΛΗΘΗΣΕΣΘΕ ΚΑΙ ΑΡΤΟΝ ΑΝΔΡΩΝ ΟΥ ΦΑΓΕΣΘΕ POINT
e fareis o qual maneira de volta fiz de de boca deles não ao e pão de varões não comereis .
ΚΑΙ ΑΙ ΚΟΜΑΙ ΥΜΩΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ ΥΜΩΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΟΣΙΝ ΥΜΩΝ ΟΥΤΕ ΜΗ ΚΟΨΗΣΘΕ ΟΥΤΕ ΜΗ ΚΛΑΥΣΗΤΕ ΚΑΙ ΕΝΤΑΚΗΣΕΣΘΕ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΔΙΚΙΑΙΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΕΤΕ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT
e as cabelos de vós sobre da de cabeça de vós e os atados sob calçados de vós em aos plantas dos pés de vós nem não cortai nem não chorarei e aqui em às a injustiças de vós e ao cada um o do mesmo ventre dele .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΙΕΖΕΚΙΗΛ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΤΕΡΑΣ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΟΤΑΝ ΕΛΘΗ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΩΣΕΣΘΕ ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ POINT
e será Jezrael a vós para dentro de prodígio segundo todas as coisas quantas coisas fez fareis quando quer que venha estas coisas e conhecereis sobre por causa disto eu senhor .
ΚΑΙ ΣΥ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΥΧΙ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΟΤΑΝ ΛΑΜΒΑΝΩ ΤΗΝ ΙΣΧΥΝ ΠΑΡ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΕΠΑΡΣΙΝ ΤΗΣ ΚΑΥΧΗΣΕΩΣ ΑΥΤΩΝ ΤΑ ΕΠΙΘΥΜΗΜΑΤΑ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΑΡΣΙΝ ΨΥΧΗΣ ΑΥΤΩΝ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΑΥΤΩΝ POINT
e tu ó filho de homem não em à dia quando quer que tomo a força poder junto deles a levantando da de jactância deles os desejos de olhos deles e a levantando de sopro vital deles filhos deles e filhas deles .
ΕΝ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΗΞΕΙ Ο ΑΝΑΣΩΖΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ΣΕ ΤΟΥ ΑΝΑΓΓΕΙΛΑΙ ΣΟΙ ΕΙΣ ΤΑ ΩΤΑ POINT
em aquela à dia terá vindo o salvo em direção a te do anunciar para cima a ti para dentro de os orelhas .
ΕΝ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΔΙΑΝΟΙΧΘΗΣΕΤΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΝΑΣΩΖΟΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΑΠΟΚΩΦΩΘΗΣ ΟΥΚΕΤΙ ΚΑΙ ΕΣΗ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ POINT
em aquela à dia abrir-se-ão o boca de ti em direção a o sendo salva e falarás e não não de já não e tu serás a eles para dentro de prodígio e reconhecerão por causa disto eu senhor .