Ezequiel 12
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .
ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΑΔΙΚΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΣΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΣ ΟΙ ΕΧΟΥΣΙΝ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΤΟΥ ΒΛΕΠΕΙΝ ΚΑΙ ΟΥ ΒΛΕΠΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΩΤΑ ΕΧΟΥΣΙΝ ΤΟΥ ΑΚΟΥΕΙΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΚΟΥΟΥΣΙΝ ΔΙΟΤΙ ΟΙΚΟΣ ΠΑΡΑΠΙΚΡΑΙΝΩΝ ΕΣΤΙΝ POINT
ó filho de homem em a meio dos injustiças deles tu habitas os têm olhos do ver e não veem e orelhas têm do ouvir e não oucemos por causa disto casa amargurando é .
ΚΑΙ ΣΥ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΙΗΣΟΝ ΣΕΑΥΤΩ ΣΚΕΥΗ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΕΥΘΗΣΗ ΕΚ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΣΟΥ ΕΙΣ ΕΤΕΡΟΝ ΤΟΠΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΟΠΩΣ ΙΔΩΣΙΝ ΔΙΟΤΙ ΟΙΚΟΣ ΠΑΡΑΠΙΚΡΑΙΝΩΝ ΕΣΤΙΝ POINT
e tu ó filho de homem faze a ti mesmo vasilhas cativos de dia no olho de deles e cativeiro de dentro de do de lugar de ti para dentro de outro lugar no olho de deles como vejam por causa disto casa amargurando é .
ΚΑΙ ΕΞΟΙΣΕΙΣ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΣΟΥ ΩΣ ΣΚΕΥΗ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΤΑ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥ ΕΞΕΛΕΥΣΗ ΕΣΠΕΡΑΣ ΩΣ ΕΚΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ POINT
e tirarão os vasilhas de ti como vasilhas cativos de dia segundo olhos deles e tu sairás tarde como vai para fora cativeiro .
ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΔΙΟΡΥΞΟΝ ΣΕΑΥΤΩ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟΝ ΚΑΙ ΔΙΕΞΕΛΕΥΣΗ ΔΙ ΑΥΤΟΥ POINT
no olho de deles portanto a ti mesmo para dentro de o parede e saída por causa dele .
ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΠ ΩΜΩΝ ΑΝΑΛΗΜΦΘΗΣΗ ΚΑΙ ΚΕΚΡΥΜΜΕΝΟΣ ΕΞΕΛΕΥΣΗ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΟΥ ΣΥΓΚΑΛΥΨΕΙΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΙΔΗΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΔΙΟΤΙ ΤΕΡΑΣ ΔΕΔΩΚΑ ΣΕ ΤΩ ΟΙΚΩ ΙΣΡΑΗΛ POINT
no olho de deles sobre ombros entre e tendo sido escondido sairás o rosto de ti te mistures e não não vejas a terra por causa disto prodígio tenho dado te ao a casa israel .
ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑ ΟΥΤΩΣ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΜΟΙ ΚΑΙ ΣΚΕΥΗ ΕΞΗΝΕΓΚΑ ΩΣ ΣΚΕΥΗ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΣΠΕΡΑΣ ΔΙΩΡΥΞΑ ΕΜΑΥΤΩ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟΝ ΚΑΙ ΚΕΚΡΥΜΜΕΝΟΣ ΕΞΗΛΘΟΝ ΕΠ ΩΜΩΝ ΑΝΕΛΗΜΦΘΗΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ POINT
e fiz assim segundo todas as coisas quantas coisas ordenou em a mim e vasilhas produziu como vasilhas cativos de dia e tarde canais a mim mesmo o parede e tendo sido escondido vim de dentro sobre ombros matasse no olho de deles .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΙ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me o de manhã cedo dizendo .
ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΥΚ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΣΕ Ο ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΟΙΚΟΣ Ο ΠΑΡΑΠΙΚΡΑΙΝΩΝ ΤΙ ΣΥ ΠΟΙΕΙΣ POINT
ó filho de homem não disseram em direção a te o casa do israel casa o amargurando que tu fazes .
ΕΙΠΟΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΣ Ο ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ Ο ΑΦΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΠΑΝΤΙ ΟΙΚΩ ΙΣΡΑΗΛ ΟΙ ΕΙΣΙΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΩΝ POINT
disseram em direção a eles estas coisas diz senhor senhor o governante e o líder em ierousalém e a todo a casa israel os são em a meio deles .
ΕΙΠΟΝ ΟΤΙ ΕΓΩ ΤΕΡΑΤΑ ΠΟΙΩ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΠΕΠΟΙΗΚΑ ΟΥΤΩΣ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΝ ΜΕΤΟΙΚΕΣΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ ΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙ POINT
disseram que eu maravilhas faço em a meio dela o qual maneira de volta fiz assim será a eles em com e em cativeiro irão .
ΚΑΙ Ο ΑΡΧΩΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΩΝ ΕΠ ΩΜΩΝ ΑΡΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΚΕΚΡΥΜΜΕΝΟΣ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ ΤΟΙΧΟΥ ΚΑΙ ΔΙΟΡΥΞΕΙ ΤΟΥ ΕΞΕΛΘΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΔΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΣΥΓΚΑΛΥΨΕΙ ΟΠΩΣ ΜΗ ΟΡΑΘΗ ΟΦΘΑΛΜΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΟΥΚ ΟΨΕΤΑΙ POINT
e o governante em a meio deles sobre ombros será levantado e tendo sido escondido irá para fora por através de do parede e portanto do vir de dentro ele por causa dele o rosto dele te mistures como não vê a olho e ele mesmo a terra não verá .
ΚΑΙ ΕΚΠΕΤΑΣΩ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟΝ ΜΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΣΥΛΛΗΜΦΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΞΩ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΕΙΣ ΓΗΝ ΧΑΛΔΑΙΩΝ ΚΑΙ ΑΥΤΗΝ ΟΥΚ ΟΨΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΤΕΛΕΥΤΗΣΕΙ POINT
e enviando o rede de mim sobre ele e Concebendo em à redondeza de mim e o levarei ele para dentro de Babilônia para dentro de terra de caldeus e ela não verá e ali morrerão .
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΥΚΛΩ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑΣΠΕΡΩ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΑΝΕΜΟΝ ΚΑΙ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΕΚΚΕΝΩΣΩ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ POINT
e todos os em círculo dele os ajudadora dele e todos os Ant dele espalharei para dentro de todas as coisas vento e espada larga acendeu-se atrás de deles .
ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ ΕΝ ΤΩ ΔΙΑΣΚΟΡΠΙΣΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΔΙΑΣΠΕΡΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΩΡΑΙΣ POINT
e conhecerão por causa disto eu senhor em ao por me eles em aos nações e espalharei eles em às em campos regiões .
ΚΑΙ ΥΠΟΛΕΙΨΟΜΑΙ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΑΝΔΡΑΣ ΑΡΙΘΜΩ ΕΚ ΡΟΜΦΑΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚ ΛΙΜΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΘΑΝΑΤΟΥ ΟΠΩΣ ΕΚΔΙΗΓΩΝΤΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΑΝΟΜΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΟΥ ΕΙΣΗΛΘΟΣΑΝ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ POINT
e sob de dentro de deles varões número de dentro de espada e de dentro de fome e de dentro de de morte como vingarei todas as de ilegalidade deles em aos nações não entraram ali e conhecerão que eu senhor .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .
ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΣΟΥ ΜΕΤ ΟΔΥΝΗΣ ΦΑΓΕΣΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΥΔΩΡ ΣΟΥ ΜΕΤΑ ΒΑΣΑΝΟΥ ΚΑΙ ΘΛΙΨΕΩΣ ΠΙΕΣΑΙ POINT
ó filho de homem o pão de ti com dor comerás e o água de ti com de pedra de toque tormento e de aperto beberás .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΤΟΙΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΥΣ ΑΡΤΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΜΕΤ ΕΝΔΕΙΑΣ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΥΔΩΡ ΑΥΤΩΝ ΜΕΤΑ ΑΦΑΝΙΣΜΟΥ ΠΙΟΝΤΑΙ ΟΠΩΣ ΑΦΑΝΙΣΘΗ Η ΓΗ ΣΥΝ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΑΣΕΒΕΙΑ ΓΑΡ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΝ ΑΥΤΗ POINT
e dirás em direção a o povo da de terra estas coisas diz senhor aos habitam ierousalém sobre da de terra do israel os pães deles com mostrar comerão e o água deles com de desaparecimento bebem como destruição a terra juntamente com em plenitude dela em impiedade pois todos os habitando para baixo em em esta .
ΚΑΙ ΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΜΕΝΑΙ ΕΞΕΡΗΜΩΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ Η ΓΗ ΕΙΣ ΑΦΑΝΙΣΜΟΝ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΩΣΕΣΘΕ ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ POINT
e as cidades deles as habitantes exalará e a terra para dentro de destruição será e conhecereis sobre por causa disto eu senhor .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .
ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΙΣ ΥΜΙΝ Η ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΑΥΤΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΜΑΚΡΑΝ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΑΠΟΛΩΛΕΝ ΟΡΑΣΙΣ POINT
ó filho de homem algum a vós a lançamento ao lado esta sobre da de terra do israel dizendo longe as dias de visão .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΙΠΟΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΑΠΟΣΤΡΕΨΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΟΥΚΕΤΙ ΜΗ ΕΙΠΩΣΙΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΛΑΛΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΗΓΓΙΚΑΣΙΝ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΚΑΙ ΛΟΓΟΣ ΠΑΣΗΣ ΟΡΑΣΕΩΣ POINT
por através de isto disseram em direção a eles estas coisas diz senhor farei voltar a lançamento ao lado esta e já não não disserem a lançamento ao lado esta casa do israel que falarás em direção a eles aproximou-se as dias e palavra de toda visão .
ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΕΤΙ ΠΑΣΑ ΟΡΑΣΙΣ ΨΕΥΔΗΣ ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΥΟΜΕΝΟΣ ΤΑ ΠΡΟΣ ΧΑΡΙΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT
que não será ainda toda visão falso e de feitiçaria os em direção a favor em a meio dos de filhos israel .
ΔΙΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ ΛΑΛΗΣΩ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΜΟΥ ΛΑΛΗΣΩ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΜΗΚΥΝΩ ΕΤΙ ΟΤΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΥΜΩΝ ΟΙΚΟΣ Ο ΠΑΡΑΠΙΚΡΑΙΝΩΝ ΛΑΛΗΣΩ ΛΟΓΟΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
por causa disto eu senhor falarei os palavras de mim falarei e farei e não não comprimento ainda que em às a dias de vós casa o amargurando falarei palavra e farei diz senhor .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a me dizendo .
ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΙΔΟΥ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ Ο ΠΑΡΑΠΙΚΡΑΙΝΩΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΛΕΓΟΥΣΙΝ Η ΟΡΑΣΙΣ ΗΝ ΟΥΤΟΣ ΟΡΑ ΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΠΟΛΛΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΑΙΡΟΥΣ ΜΑΚΡΟΥΣ ΟΥΤΟΣ ΠΡΟΦΗΤΕΥΕΙ POINT
ó filho de homem eis casa israel o amargurando dizendo dizem a visão era este vê para dentro de de dia muitas e para dentro de épocas longo este porta-voz .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΙΠΟΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΟΥ ΜΗ ΜΗΚΥΝΩΣΙΝ ΟΥΚΕΤΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΜΟΥ ΟΥΣ ΑΝ ΛΑΛΗΣΩ ΛΑΛΗΣΩ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
por através de isto disseram em direção a eles estas coisas diz senhor não não comprimento já não todos os palavras de mim os quais caso falarei falarei e farei diz senhor .