Ezequiel 10
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΠΑΝΩ ΤΟΥ ΣΤΕΡΕΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΥΠΕΡ ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΩΝ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΩΣ ΛΙΘΟΣ ΣΑΠΦΕΙΡΟΥ ΟΜΟΙΩΜΑ ΘΡΟΝΟΥ ΕΠ ΑΥΤΩΝ POINT
e vi e eis sobre do solidez do em favor de de cabeça dos querubins como pedra Sapfeiroy semelhança de assento sobre deles .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΤΟΝ ΕΝΔΕΔΥΚΟΤΑ ΤΗΝ ΣΤΟΛΗΝ ΕΙΣΕΛΘΕ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΣΟΝ ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΚΑΤΩ ΤΩΝ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΚΑΙ ΠΛΗΣΟΝ ΤΑΣ ΔΡΑΚΑΣ ΣΟΥ ΑΝΘΡΑΚΩΝ ΠΥΡΟΣ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΩΝ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΟΡΠΙΣΟΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΜΟΥ POINT
e disse em direção a o varão o vestia a equipamento veste vai para dentro de para dentro de o meio dos rodas dos abaixo sob dos querubins e próximo as de dragões de ti Porque de fogo de dentro de de meio dos querubins e por sobre a cidade e entrou no olho de de mim .
ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΕΙΣΤΗΚΕΙ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΕΝ ΤΩ ΕΙΣΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΚΑΙ Η ΝΕΦΕΛΗ ΕΠΛΗΣΕΝ ΤΗΝ ΑΥΛΗΝ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΑΝ POINT
e os querubins tinha ficado de pé de dentro de de direitas do de casa em ao entrar o varão e a nuvem encheu a pátio a mais para dentro interior .
ΚΑΙ ΑΠΗΡΕΝ Η ΔΟΞΑ ΚΥ ΑΠΟ ΤΩΝ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΑΙΘΡΙΟΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΠΛΗΣΕΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ Η ΝΕΦΕΛΗ ΚΑΙ Η ΑΥΛΗ ΕΠΛΗΣΘΗ ΤΟΥ ΦΕΓΓΟΥΣ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΚΥ POINT
e partiu a esplendor de senhor de dos querubins para dentro de o as do de casa e encheu o casa a nuvem e a pátio foi enchido do luz da de esplendor de senhor .
ΚΑΙ ΦΩΝΗ ΤΩΝ ΠΤΕΡΥΓΩΝ ΤΩΝ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΗΚΟΥΕΤΟ ΕΩΣ ΤΗΣ ΑΥΛΗΣ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΑΣ ΩΣ ΦΩΝΗ ΘΥ ΣΑΔΔΑΙ ΛΑΛΟΥΝΤΟΣ POINT
e som vocal dos de asas dos querubins se ouvia até da de pátio da exteriores como som vocal de colocador Zadoque falando .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΕΝΤΕΛΛΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΩ ΑΝΔΡΙ ΤΩ ΕΝΔΕΔΥΚΟΤΙ ΤΗΝ ΣΤΟΛΗΝ ΤΗΝ ΑΓΙΑΝ ΛΕΓΩΝ ΛΑΒΕ ΠΥΡ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΩΝ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΚΑΙ ΕΣΤΗ ΕΧΟΜΕΝΟΣ ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ POINT
e veio a ser em ao ordenarei ele ao a varão ao vestia a equipamento veste a não terrena dizendo toma fogo de dentro de de meio dos rodas de dentro de de meio dos querubins e entrou e ficou de pé temos dos rodas .
ΚΑΙ ΕΞΕΤΕΙΝΕΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΜΕΣΟΝ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΤΟΥ ΟΝΤΟΣ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΟΥ ΕΝΔΕΔΥΚΟΤΟΣ ΤΗΝ ΣΤΟΛΗΝ ΤΗΝ ΑΓΙΑΝ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ POINT
e estendeu a mão dele para dentro de meio do de fogo do de sendo em a meio dos querubins e tomou e deu para dentro de as mãos do vestia a equipamento veste a não terrena e tomou e saiu .
ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΤΑ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΟΜΟΙΩΜΑ ΧΕΙΡΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΥΠΟΚΑΤΩΘΕΝ ΤΩΝ ΠΤΕΡΥΓΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
e vi os querubins semelhança de mãos de homens de baixo dos de asas deles .
ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΤΡΟΧΟΙ ΤΕΣΣΑΡΕΣ ΕΙΣΤΗΚΕΙΣΑΝ ΕΧΟΜΕΝΟΙ ΤΩΝ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΤΡΟΧΟΣ ΕΙΣ ΕΧΟΜΕΝΟΣ ΧΕΡΟΥΒ ΕΝΟΣ ΚΑΙ Η ΟΨΙΣ ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ ΩΣ ΟΨΙΣ ΛΙΘΟΥ ΑΝΘΡΑΚΟΣ POINT
e vi e eis rodas quatro tinham ficado de pé temos dos querubins roda para dentro de temos querubim de um e a face aparência dos rodas como face aparência de pedra Porque .
ΚΑΙ Η ΟΨΙΣ ΑΥΤΩΝ ΟΜΟΙΩΜΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΕΣΣΑΡΣΙΝ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΟΤΑΝ Η ΤΡΟΧΟΣ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΡΟΧΟΥ POINT
e a face aparência deles semelhança em aos quatro o qual maneira de volta quando quer que a roda em a meio modo .
ΕΝ ΤΩ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΑΥΤΑ ΕΙΣ ΤΑ ΤΕΣΣΑΡΑ ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΟΥΚ ΕΠΕΣΤΡΕΦΟΝ ΕΝ ΤΩ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΑΥΤΑ ΟΤΙ ΕΙΣ ΟΝ ΑΝ ΤΟΠΟΝ ΕΠΕΒΛΕΨΕΝ Η ΑΡΧΗ Η ΜΙΑ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΕΣΤΡΕΦΟΝ ΕΝ ΤΩ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΑΥΤΑ POINT
em ao ir elas para dentro de os quatro partes deles iam não voltavam em ao ir elas que para dentro de o qual caso lugar olhou a início a uma iam e não voltavam em ao ir elas .
ΚΑΙ ΟΙ ΝΩΤΟΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΙ ΧΕΙΡΕΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΙ ΠΤΕΡΥΓΕΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΠΛΗΡΕΙΣ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΤΟΙΣ ΤΕΣΣΑΡΣΙΝ ΤΡΟΧΟΙΣ ΑΥΤΩΝ POINT
e os pescoço deles e as mãos deles e as asas deles e os rodas cheios de olhos em círculo aos quatro modo deles .
ΤΟΙΣ ΔΕ ΤΡΟΧΟΙΣ ΤΟΥΤΟΙΣ ΕΠΕΚΛΗΘΗ ΓΕΛΓΕΛ ΑΚΟΥΟΝΤΟΣ ΜΟΥ POINT
aos mas modo a estes foi chamado sobre Gelilote de ouvindo de mim .
ΚΑΙ ΗΡΑΝ ΤΑ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΖΩΟΝ Ο ΕΙΔΟΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΤΟΥ ΧΟΒΑΡ POINT
e levantaram os querubins isto o ser vivente o vi sobre do de rio do Quebar .
ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΤΑ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΟΥΤΟΙ ΕΧΟΜΕΝΟΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΕΞΑΙΡΕΙΝ ΤΑ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΤΑΣ ΠΤΕΡΥΓΑΣ ΑΥΤΩΝ ΤΟΥ ΜΕΤΕΩΡΙΖΕΣΘΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΥΚ ΕΠΕΣΤΡΕΦΟΝ ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΑΥΤΩΝ POINT
e em ao ir os querubins iam os rodas e estes temos deles e em ao tirar os querubins as asas deles do com de da de terra não voltavam os rodas deles .
ΕΝ ΤΩ ΕΣΤΑΝΑΙ ΑΥΤΑ ΕΙΣΤΗΚΕΙΣΑΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΕΩΡΙΖΕΣΘΑΙ ΑΥΤΑ ΕΜΕΤΕΩΡΙΖΟΝΤΟ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΔΙΟΤΙ ΠΝΑ ΖΩΗΣ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΗΝ POINT
em ao ficar de pé elas tinham ficado de pé e em ao com elas a mim com deles por causa disto sopro de vida em a eles era .
ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΔΟΞΑ ΚΥ ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΒΗ ΕΠΙ ΤΑ ΧΕΡΟΥΒΙΝ POINT
e saiu esplendor de senhor de do de casa e subiu sobre os querubins .
ΚΑΙ ΑΝΕΛΑΒΟΝ ΤΑ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΤΑΣ ΠΤΕΡΥΓΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΕΤΕΩΡΙΣΘΗΣΑΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΜΟΥ ΕΝ ΤΩ ΕΞΕΛΘΕΙΝ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΕΧΟΜΕΝΟΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΑ ΠΡΟΘΥΡΑ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ ΟΙΚΟΥ ΚΥ ΤΗΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΚΑΙ ΔΟΞΑ ΘΥ ΙΣΡΑΗΛ ΗΝ ΕΠ ΑΥΤΩΝ ΥΠΕΡΑΝΩ POINT
e levaram os querubins as asas deles e a mim de da de terra no olho de de mim em ao vir de dentro elas e os rodas temos deles e puseram de pé sobre os vestíbulos da de portão de casa de senhor da oposto de e esplendor de colocador israel era sobre deles acima de tudo .
ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΖΩΟΝ ΕΣΤΙΝ Ο ΕΙΔΟΝ ΥΠΟΚΑΤΩ ΘΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΤΟΥ ΧΟΒΑΡ ΚΑΙ ΕΓΝΩΝ ΟΤΙ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΕΣΤΙΝ POINT
isto o ser vivente é o vi abaixo sob de colocador israel sobre do de rio do Quebar e conheci que querubins é .
ΤΕΣΣΑΡΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΩ ΕΝΙ ΚΑΙ ΟΚΤΩ ΠΤΕΡΥΓΕΣ ΤΩ ΕΝΙ ΚΑΙ ΟΜΟΙΩΜΑ ΧΕΙΡΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΥΠΟΚΑΤΩΘΕΝ ΤΩΝ ΠΤΕΡΥΓΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
quatro rostos ao a um e oito asas ao a um e semelhança de mãos de homem de baixo dos de asas deles .
ΚΑΙ ΟΜΟΙΩΣΙΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΑΥΤΩΝ ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΣΤΙΝ Α ΕΙΔΟΝ ΥΠΟΚΑΤΩ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΘΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΤΟΥ ΧΟΒΑΡ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΕΚΑΣΤΟΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ POINT
e semelhança dos de faces pessoas deles estas coisas os rostos é as quais vi abaixo sob da de esplendor de colocador israel sobre do de rio do Quebar e elas cada um segundo rosto deles iam .