Êxodo 7

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ ΙΔΟΥ ΔΕΔΩΚΑ ΣΕ ΘΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ ΕΣΤΑΙ ΣΟΥ ΠΡΟΦΗΤΗΣ POINT

e disse senhor em direção a moisés dizendo eis tenho dado te colocador faraó e aarão o do mesmo ventre de ti será de ti falador antes .

ΣΥ ΔΕ ΛΑΛΗΣΕΙΣ ΑΥΤΩ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΣΟΙ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ Ο ΔΕ ΑΑΡΩΝ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ ΛΑΛΗΣΕΙ ΠΡΟΣ ΦΑΡΑΩ ΩΣΤΕ ΕΞΑΠΟΣΤΕΙΛΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΥΤΟΥ POINT

tu mas falarás a ele todas as coisas quantas coisas a ti ordeno o mas aarão o do mesmo ventre de ti falará em direção a faraó de modo que enviar os filhos israel de dentro de da de terra dele .

ΕΓΩ ΔΕ ΣΚΛΗΡΥΝΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΩ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΕΝ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΩ POINT

eu mas endurecerei a coração faraó e multiplicarei os sinais de mim e os maravilhas em terra a egito .

ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΥΜΩΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΛΩ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΕΠ' ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΕΞΑΞΩ ΣΥΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΜΟΥ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΣΥΝ ΕΚΔΙΚΗΣΕΙ ΜΕΓΑΛΗ POINT

e não ouvirá de vós faraó e lance sobre a mão de mim sobre egito e tirarei juntamente com a capacidade de mim o povo de mim os filhos israel de dentro de de terra de egito juntamente com vingança grande .

ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ ΕΚΤΕΙΝΩΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΕΠ' ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΕΞΑΞΩ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΑΥΤΩΝ POINT

e conhecerão todos os egípcios que eu sou senhor estendendo a mão sobre egito e tirarei os filhos israel de dentro de de meio deles .

ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΔΕ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΚΑΘΑΠΕΡ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΚΣ ΟΥΤΩΣ ΕΠΟΙΗΣΑΝ POINT

fez mas moisés e aarão exatamente conforme ordenou em a eles senhor assim fizeram .

ΜΩΥΣΗΣ ΔΕ ΗΝ ΕΤΩΝ ΟΓΔΟΗΚΟΝΤΑ ΑΑΡΩΝ ΔΕ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΤΩΝ ΟΓΔΟΗΚΟΝΤΑ ΤΡΙΩΝ ΗΝΙΚΑ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΦΑΡΑΩ POINT

moisés mas era de anos oitenta aarão mas o do mesmo ventre dele de anos oitenta de três quando falou em direção a faraó .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΛΕΓΩΝ POINT

e disse senhor em direção a moisés e aarão dizendo .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΛΑΛΗΣΗ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΦΑΡΑΩ ΛΕΓΩΝ ΔΟΤΕ ΗΜΙΝ ΣΗΜΕΙΟΝ Η ΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΑΑΡΩΝ ΤΩ ΑΔΕΛΦΩ ΣΟΥ ΛΑΒΕ ΤΗΝ ΡΑΒΔΟΝ ΚΑΙ ΡΙΨΟΝ ΑΥΤΗΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΘΕΡΑΠΟΝΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΔΡΑΚΩΝ POINT

e se fale em direção a vós faraó dizendo dai a nós sinal a prodígio e dirás aarão ao a do mesmo ventre de ti toma a vara e lança ela sobre a terra frente a frente faraó e frente a frente dos servos dele e será dragão .

ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΔΕ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΤΩΝ ΘΕΡΑΠΟΝΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΥΤΩΣ ΚΑΘΑΠΕΡ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΚΣ ΚΑΙ ΕΡΡΙΨΕΝ ΑΑΡΩΝ ΤΗΝ ΡΑΒΔΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΘΕΡΑΠΟΝΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΡΑΚΩΝ POINT

entrou mas moisés e aarão frente a frente faraó e dos servos dele e fizeram assim exatamente conforme ordenou em a eles senhor e lançou aarão a vara frente a frente faraó e frente a frente dos servos dele e veio a ser dragão .

ΣΥΝΕΚΑΛΕΣΕΝ ΔΕ ΦΑΡΑΩ ΤΟΥΣ ΣΟΦΙΣΤΑΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΑΡΜΑΚΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΑΟΙΔΟΙ ΤΩΝ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ ΤΑΙΣ ΦΑΡΜΑΚΕΙΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΩΣΑΥΤΩΣ POINT

chamou mas faraó os sábios de egito e os feiticeiros e fizeram e os encantadores dos de egípcios às feitiçarias deles da mesma maneira .

ΚΑΙ ΕΡΡΙΨΑΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΗΝ ΡΑΒΔΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΔΡΑΚΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΠΙΕΝ Η ΡΑΒΔΟΣ Η ΑΑΡΩΝ ΤΑΣ ΕΚΕΙΝΩΝ ΡΑΒΔΟΥΣ POINT

e lançaram cada um a vara dele e vieram a ser dragões e engoliu a vara a aarão as daqueles varas .

ΚΑΙ ΚΑΤΙΣΧΥΣΕΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣΗΚΟΥΣΕΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΘΑΠΕΡ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΣ POINT

e prevaleceu a coração faraó e não ouviu deles exatamente conforme falou a eles senhor .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΒΕΒΑΡΗΤΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΦΑΡΑΩ ΤΟΥ ΜΗ ΕΞΑΠΟΣΤΕΙΛΑΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ POINT

disse mas senhor em direção a moisés pesada está a coração faraó do não enviar o povo .

ΒΑΔΙΣΟΝ ΠΡΟΣ ΦΑΡΑΩ ΤΟ ΠΡΩΙ ΙΔΟΥ ΑΥΤΟΣ ΕΚΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΥΔΩΡ ΚΑΙ ΣΤΗΣΗ ΣΥΝΑΝΤΩΝ ΑΥΤΩ ΕΠΙ ΤΟ ΧΕΙΛΟΣ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΡΑΒΔΟΝ ΤΗΝ ΣΤΡΑΦΕΙΣΑΝ ΕΙΣ ΟΦΙΝ ΛΗΜΨΗ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΣΟΥ POINT

vai em direção a faraó o de manhã cedo eis ele mesmo vai para fora sobre o água e que estabeleça encontrando a ele sobre o lábio margem do de rio e a vara a transformada para dentro de serpente tomarás em à a mão de ti .

ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΤΩΝ ΕΒΡΑΙΩΝ ΑΠΕΣΤΑΛΚΕΝ ΜΕ ΠΡΟΣ ΣΕ ΛΕΓΩΝ ΕΞΑΠΟΣΤΕΙΛΟΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΙΝΑ ΜΟΙ ΛΑΤΡΕΥΣΗ ΕΝ ΤΗ ΕΡΗΜΩ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΟΥΚ ΕΙΣΗΚΟΥΣΑΣ ΕΩΣ ΤΟΥΤΟΥ POINT

e dirás em direção a ele senhor o colocador dos de hebreus enviou me em direção a te dizendo envia o povo de mim a fim de que a mim sirva em à a solitário e eis não ouviste até deste .

ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΓΝΩΣΗ ΟΤΙ ΕΓΩ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΤΥΠΤΩ ΤΗ ΡΑΒΔΩ ΤΗ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΜΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΟ ΕΝ ΤΩ ΠΟΤΑΜΩ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΛΕΙ ΕΙΣ ΑΙΜΑ POINT

estas coisas diz senhor em neste conhecerás que eu senhor eis eu eu firo à a vara à em à a mão de mim sobre o água o em ao a rio e transformará para dentro de sangue .

ΚΑΙ ΟΙ ΙΧΘΥΕΣ ΟΙ ΕΝ ΤΩ ΠΟΤΑΜΩ ΤΕΛΕΥΤΗΣΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΕΠΟΖΕΣΕΙ Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΚΑΙ ΟΥ ΔΥΝΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΠΙΕΙΝ ΥΔΩΡ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ POINT

e os peixes os em ao a rio morrerão e cheirará mal o rio e não serão capazes os egípcios beber água de do de rio .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΕΙΠΟΝ ΑΑΡΩΝ ΤΩ ΑΔΕΛΦΩ ΣΟΥ ΛΑΒΕ ΤΗΝ ΡΑΒΔΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΚΤΕΙΝΟΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΑ ΥΔΑΤΑ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΠΟΤΑΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑΣ ΔΙΩΡΥΓΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑ ΕΛΗ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝ ΣΥΝΕΣΤΗΚΟΣ ΥΔΩΡ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΙΜΑ ΕΝ ΠΑΣΗ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΝ ΤΕ ΤΟΙΣ ΞΥΛΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΛΙΘΟΙΣ POINT

disse mas senhor em direção a moisés disseram aarão ao a do mesmo ventre de ti toma a vara de ti e estica para fora a mão de ti sobre os águas de egito e sobre os rios deles e sobre as canais deles e sobre os brejos deles e sobre tudo estagnado água deles e será sangue e veio a ser sangue em a toda terra de egito em e aos madeiras e em aos a pedras .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΥΤΩΣ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΚΑΘΑΠΕΡ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΚΣ ΚΑΙ ΕΠΑΡΑΣ ΤΗ ΡΑΒΔΩ ΑΥΤΟΥ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΟ ΕΝ ΤΩ ΠΟΤΑΜΩ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΘΕΡΑΠΟΝΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΕΒΑΛΕΝ ΠΑΝ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΟ ΕΝ ΤΩ ΠΟΤΑΜΩ ΕΙΣ ΑΙΜΑ POINT

e fizeram assim moisés e aarão exatamente conforme ordenou em a eles senhor e tendo levantado sobre à a vara dele feriu o água o em ao a rio frente a frente faraó e frente a frente dos servos dele e transformou tudo o água o em ao a rio para dentro de sangue .

ΚΑΙ ΟΙ ΙΧΘΥΕΣ ΟΙ ΕΝ ΤΩ ΠΟΤΑΜΩ ΕΤΕΛΕΥΤΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΩΖΕΣΕΝ Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΝΤΟ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΠΙΕΙΝ ΥΔΩΡ ΕΚ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΚΑΙ ΗΝ ΤΟ ΑΙΜΑ ΕΝ ΠΑΣΗ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΟΥ POINT

e os peixes os em ao a rio morreram e cheirou mal o rio e não eram capazes os egípcios beber água de dentro de do de rio e era o sangue em a toda terra de egito .

ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΔΕ ΩΣΑΥΤΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΑΟΙΔΟΙ ΤΩΝ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ ΤΑΙΣ ΦΑΡΜΑΚΕΙΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΣΚΛΗΡΥΝΘΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣΗΚΟΥΣΕΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΘΑΠΕΡ ΕΙΠΕΝ ΚΣ POINT

fizeram mas da mesma maneira e os encantadores dos de egípcios às feitiçarias deles e endureceu a coração faraó e não ouviu deles exatamente conforme disse senhor .

ΕΠΙΣΤΡΑΦΕΙΣ ΔΕ ΦΑΡΑΩ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΕΣΤΗΣΕΝ ΤΟΝ ΝΟΥΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥΔΕ ΕΠΙ ΤΟΥΤΩ POINT

tendo sido virado sobre mas faraó entrou para dentro de o casa dele e não atentou o mente dele e não sobre neste .

ΩΡΥΞΑΝ ΔΕ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΚΥΚΛΩ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΩΣΤΕ ΠΙΕΙΝ ΥΔΩΡ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΝΤΟ ΠΙΕΙΝ ΥΔΩΡ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ POINT

cavaram mas todos os egípcios em círculo do de rio de modo que beber água e não eram capazes beber água de do de rio .

ΚΑΙ ΑΝΕΠΛΗΡΩΘΗΣΑΝ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΑΤΑΞΑΙ ΚΝ ΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟΝ POINT

e se cumpriram sete dias com o bater ferir senhor o rio .

ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΕΙΣΕΛΘΕ ΠΡΟΣ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΞΑΠΟΣΤΕΙΛΟΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΙΝΑ ΜΟΙ ΛΑΤΡΕΥΣΩΣΙΝ POINT

disse mas senhor em direção a moisés vai para dentro de em direção a faraó e dirás em direção a ele estas coisas diz senhor envia o povo de mim a fim de que a mim sirvam .

ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΒΟΥΛΕΙ ΣΥ ΕΞΑΠΟΣΤΕΙΛΑΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΤΥΠΤΩ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΟΡΙΑ ΣΟΥ ΤΟΙΣ ΒΑΤΡΑΧΟΙΣ POINT

se mas não queres tu enviar eis eu eu firo todas as coisas os fronteiras de ti aos aos sapos .

ΚΑΙ ΕΞΕΡΕΥΞΕΤΑΙ Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΒΑΤΡΑΧΟΥΣ ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΝΤΕΣ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΤΑΜΙΕΙΑ ΤΩΝ ΚΟΙΤΩΝΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΛΙΝΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΤΩΝ ΘΕΡΑΠΟΝΤΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΦΥΡΑΜΑΣΙΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΚΛΙΒΑΝΟΙΣ ΣΟΥ POINT

e exalará o rio sapos e tendo subido irão para dentro para dentro de os casas de ti e para dentro de os aposentos dos quartos de ti e sobre dos de camas de ti e para dentro de os casas dos servos de ti e do de povo de ti e em aos massas de ti e em aos fornos de ti .

ΚΑΙ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΘΕΡΑΠΟΝΤΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΣΟΥ ΑΝΑΒΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΒΑΤΡΑΧΟΙ POINT

e sobre te e sobre os servos de ti e sobre o povo de ti subirão os sapos .