Êxodo 19

ΕΝ ΤΩΙ ΤΡΙΤΩΙ ΜΗΝΙ ΤΗΣ ΕΞΟΔΟΥ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΑΥΤΗΙ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ ΣΙΝΑ POINT

em o terceiro no mês da de caminho para fora saída de filhos israel de dentro de de terra de egito em o dias esta vieram para dentro de a solitário sinai .

ΚΑΙ ΕΞΗΡΕΝ ΕΚ ΡΑΦΙΔΙΝ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ ΣΙΝΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΕΝ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ POINT

e partiu de dentro de Refidim e vieram para dentro de a solitário sinai e acamparam em a deserto e ali acampou israel em frente diretamente de do de montanha .

ΚΑΙ ΜΩΥΣΗΣ ΑΝΕΒΗ ΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΣ ΕΚ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΛΕΓΩΝ ΤΑΔΕ ΕΡΕΙΣ ΤΩΙ ΟΙΚΩΙ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΛΕΙΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e moisés foi para cima para dentro de o montanha do de colocador e chamou ele senhor de dentro de do de montanha dizendo estas coisas dirás à casa jacó e anunciarás aos a filhos israel .

ΥΜΕΙΣ ΕΩΡΑΚΑΤΕ Α ΕΠΟΙΗΣΑ ΤΟΙΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙΣ ΚΑΙ ΑΝΕΛΑΒΟΝ ΥΜΑΣ ΕΠΙ ΠΤΕΡΥΓΑΣ ΑΕΤΩΝ ΚΑΙ ΗΓΑΓΟΝ ΥΜΑΣ ΠΡΟΣ ΕΜΑΥΤΟΝ POINT

vós tendes visto as quais fiz aos egípcios e levantei vós sobre asas de águias e conduziram vós em direção a a mim mesmo .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΑΝ ΑΚΟΥΣΗΤΕ ΤΗΣ ΕΜΗΣ ΦΩΝΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗΤΕ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΟΥ ΕΣΕΣΘΕ ΜΟΙ ΛΑΟΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΟΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΕΜΟΥ ΓΑΡ ΕΣΤΙΝ ΠΑΣΑ Η ΓΗ POINT

e agora se ouçais da de minha de som vocal e guardardes a posicionamento através de mim sereis a mim povo especial de de todos dos de nações de mim pois é toda a terra .

ΚΑΙ ΕΣΕΣΘΕ ΜΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΙΕΡΑΤΕΥΜΑ ΚΑΙ ΕΘΝΟΣ ΑΓΙΟΝ ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΕΡΕΙΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e sereis a mim rei pertencente a sacerdócio e nação não terreno estas coisas os ditos dirás aos a filhos israel .

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΕΘΗΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ Α ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΩΙ ΚΣ POINT

e veio moisés e chamou todos os anciãos do de povo e apresentou a eles todas as coisas os ditos estas coisas as quais ordenou em a ele senhor .

ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΑΝΤΑ Α ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΟΜΕΘΑ POINT

e julgou a partir respondeu todo o povo com mesma mente unanimemente e disseram todas as coisas as quais falou senhor faremos e ouviremos .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΡΧΟΜΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΝ ΣΤΥΛΩΙ ΝΕΦΕΛΗΣ ΙΝΑ ΑΚΟΥΣΗ Ο ΛΑΟΣ ΕΝ ΤΩΙ ΣΠΕΙΡΕΙΝ ΜΕ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΣΩΣΙΝ ΣΟΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ POINT

e disse senhor em direção a moisés eis eu venho em direção a te em coluna de nuvem a fim de que ouça o povo em o semear me e creiam a ti para dentro de o era .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΠΟΡΕΥΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΑΓΙΑΣΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΑΙ ΑΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΠΛΥΝΑΝΤΩΣΙΝ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΩΝ POINT

e disse senhor em direção a moisés vai em direção a o povo e faça separados eles hoje e amanhã e lavem os roupas deles .

ΚΑΙ ΕΣΤΩΣΑΝ ΕΤΟΙΜΟΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ ΟΤΙ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΤΡΙΤΗΙ ΚΑΤΑΒΗΣΕΤΑΙ ΚΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΣΙΝΑ POINT

e estejam preparados para dentro de a dia a terceira que em o dias do terceiro descerá para baixo senhor no olho de de todo do de povo sobre do de montanha sinai .

ΚΑΙ ΑΦΟΡΙΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΚΥΚΛΩ ΛΕΓΩΝ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΕΑΥΤΟΙΣ ΑΝΑΒΗΝΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΚΑΙ ΘΙΓΕΙΝ ΤΟΥ ΠΕΡΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΣ Ο ΑΠΤΟΜΕΝΟΣ ΘΑΝΑΤΩ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ POINT

e separarás o povo em círculo dizendo tendes mente atenta a si mesmos de subir sobre o montanha e tocar do limite dele todo o que tocar a morte será morto .

ΟΥ ΑΨΕΤΑΙ ΑΥΤΟΥ ΧΕΙΡ ΑΛΛ ΛΙΘΟΒΟΛΗΘΗΣΕΤΑΙ Η ΒΕΛΟΣΕΙ ΒΕΛΕΙ ΕΙΤΕ ΚΤΗΝΟΣ ΕΙΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΥ ΖΗΣΕΤΑΙ ΟΤΑΝ ΣΑΛΠΙΖΩΣΙΝ ΤΑΣ ΣΑΛΠΙΓΓΑΣ ΤΟΤΕ ΑΝΑΒΗΣΟΝΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΟΡΟΣ POINT

não tocará dele mão mas será jogado com pedra apedrejado a será atravessado com dardo seja animal de carga seja homem não viverá quando quer que soarem as trombetas então subirão sobre o montanha .

ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΜΩΥΣΗΣ ΕΚ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΗΓΙΑΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΛΥΝΑΝ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΩΝ POINT

e foi para baixo moisés de dentro de do de montanha em direção a o povo e santificou eles e lavaram os roupas deles .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΕΣΤΩΣΑΝ ΕΤΟΙΜΟΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ ΜΗ ΠΡΟΣΕΛΘΗΤΕ ΓΥΝΑΙΞΙ POINT

e disse em direção a o povo estejam preparados para dentro de a dia a terceira não vos aproximeis de mulheres .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΤΗΙ ΤΡΙΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΦΩΝΑΙ ΚΑΙ ΑΣΤΡΑΠΑΙ ΚΑΙ ΝΕΦΟΣ ΓΝΟΦΩΔΕΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΦΩΝΗ ΣΑΛΠΙΓΓΟΣ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΤΑΡΑΧΘΗ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ Ο ΕΝ ΤΗΙ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΙ POINT

e veio a ser no terceiro dias em a de manhã cedo e veio a ser vozes e relâmpagos e nuvem espessa sobre do de montanha e som vocal de trombeta extremamente e foi agitado todo o povo o em a tenda .

ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΠΑΡΕΣΤΗΣΑΝ ΕΝ ΤΩΙ ΥΠΟΔΕΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ POINT

e tirou moisés o povo para dentro de o encontrar em direção a do de colocador e ficaram ao lado em o sopé do de montanha .

ΚΑΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΣΙΝΑ ΕΚΑΠΝΙΖΕΤΟ ΟΛΟΝ ΔΙΟΤΙ ΚΑΤΕΒΗ ΕΠ ΑΥΤΟ ΚΣ ΕΝ ΠΥΡΙ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΙΝΕΝ Ο ΚΑΠΝΟΣ ΩΣ ΚΑΠΝΟΣ ΚΑΜΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΤΑΡΑΧΘΗ ΟΛΟΝ ΤΟ ΟΡΟΣ ΣΦΟΔΡΑ POINT

e o montanha sinai fumegava todo por causa disto foi para baixo sobre ele senhor em a fogo e subia o fumaça como fumaça de fornalha e foi agitado todo o montanha extremamente .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΦΩΝΗ ΣΑΛΠΙΓΓΟΣ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΗ ΕΝ ΙΣΧΥΙ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΤΑΡΑΧΘΗ ΟΛΟΝ ΤΟ ΟΡΟΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΦΩΝΗ ΣΑΛΠΙΓΓΟΣ ΕΝ ΙΣΧΥΙ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΤΑΡΑΧΘΗ ΟΛΟΝ ΤΟ ΟΡΟΣ POINT

e veio a ser som vocal de trombeta indo em a força extremamente e foi agitado todo o montanha e veio a ser som vocal de trombeta em a força extremamente e foi agitado todo o montanha .

ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΚΣ ΕΠΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΣΙΝΑ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗΝ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΚΣ ΜΩΥΣΗΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗΝ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΜΩΥΣΗΣ POINT

e foi para baixo senhor sobre o montanha sinai sobre a cume do de montanha e chamou senhor moisés sobre a cume do de montanha e foi para cima moisés .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΤΑΒΗΘΙ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΑΙ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΜΗ ΠΟΤΕ ΕΞΕΛΘΩΣΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟΛΩΝΤΑΙ POINT

e disse senhor em direção a moisés desce para baixo adverte ao povo não alguma vez saiam para dentro de a o encontrar em direção a do de colocador e muitos de deles que sejam destruídos .

ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΟΙ ΕΓΓΙΖΟΝΤΕΣ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΑΓΙΑΣΘΗΣΩΝ ΜΗ ΠΟΤΕ ΑΠΟΛΕΣΗ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ POINT

e os aqueles que servem os aproximando se do senhor santifiquem-se não alguma vez destrua a partir de de deles .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΚΝ ΟΥ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΑΝΑΒΗΝΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΣΙΝΑ ΔΙΟΤΙ ΣΥ ΔΙΕΜΑΡΤΥΡΩ ΗΜΙΝ ΛΕΓΩΝ ΑΦΟΡΙΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΚΑΙ ΑΓΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ POINT

e disse moisés em direção a senhor não será capaz o povo subir sobre o montanha sinai por causa disto tu testemunhaste através solenemente a nós dizendo separa o montanha e santifica ele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΚΣ ΠΟΡΕΥΟΥ ΚΑΤΑΒΗΘΙ ΚΑΙ ΑΝΑΒΗΘΙ ΣΥ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΟΙ ΔΕ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΜΗ ΕΞΕΛΘΑΤΩΣΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΤΟΥ ΘΥ ΜΗ ΠΟΤΕ ΑΠΟΛΕΣΗ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ POINT

e disse a ele senhor vai desce para baixo e sobe tu e aarão com de ti os mas aqueles que servem e o povo não saiam para dentro de a o encontrar em direção a do de colocador não alguma vez destrua a partir de de deles .

ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT

e foi para baixo moisés em direção a o povo e falou a eles .