Êxodo 16

ΚΑΙ ΕΞΗΡΕΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΕΛΙΜ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΠΑΣΑ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ ΣΙΝ Ο ΕΣΤΙΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΕΛΙΜ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΣΙΝΑ ΕΝ ΤΗΙ ΠΕΝΤΕΚΑΙΔΕΚΑΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΜΗΝΟΣ ΕΞΟΔΟΥ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ POINT

e partiu a ajuntamento junto de filhos israel de dentro de de Elim e veio toda a ajuntamento junto de filhos israel para dentro de a solitário de Sin o é para cima meio de Elim e para cima meio sinai em o décimo quinto dias do de segundo mês de caminho para fora saída deles de dentro de de terra de egito .

ΚΑΙ ΔΙΕΓΟΓΓΥΖΕΝ ΠΑΣΑ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΙ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ POINT

e murmurou toda a ajuntamento junto de filhos israel sobre moisés e aarão em o deserto .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝ ΑΠΕΘΑΝΕΙΝ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΚΥ ΕΝ ΓΗΙ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΛΕΒΗΤΩΝ ΤΩΝ ΚΡΕΩΝ ΚΑΙ ΕΣΘΙΟΝΤΕΣ ΑΡΤΟΥΣ ΕΝ ΠΛΗΣΜΟΝΗΙ ΟΤΙ ΕΞΗΓΑΓΕΤΕ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ ΤΑΥΤΗΝ ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΕΝ ΛΙΜΩΙ POINT

e disseram a eles os filhos israel devemos ter morrido em a mão de senhor em terra do Egito sobre dos caldeirões dos carnes e comendo pães em saciedade que nos trouxestes nos para dentro de a solitário esta matar toda a ajuntamento junto esta em fome .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΥΕΤΙΖΩ ΥΜΙΝ ΑΡΤΟΥΣ ΕΚ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΚΑΙ ΣΥΛΛΕΞΟΥΣΙΝ ΤΟ ΗΜΕΡΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΙΝΑ ΠΕΙΡΑΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙ ΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙ ΤΩΙ ΝΟΜΩΙ ΜΟΥ Η ΟΥ POINT

e disse senhor em direção a moisés eis eu faço chover a vós pães de dentro de do de alturas e irá para fora o povo e recolherão o de dia para dentro de a dia a fim de que provar eles se irão na lei de mim a não .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΚΤΗΙ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΟΥΣΙΝ Ο ΕΙΣΑΓΑΓΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΔΙΠΛΟΥΝ Α ΣΥΛΛΕΞΟΥΣΙΝ ΤΟ ΚΑΘΑ ΗΜΕΡΑΝ POINT

e será em o dias do sexto e prepararão o que trouxeram e será duplo as quais recolherão o conforme como dia .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΣΘΕ ΟΤΙ ΚΣ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΥΜΑΣ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ POINT

e disse moisés e aarão em direção a todos os filhos israel tarde e conhecereis que senhor tirou vós de dentro de de terra de egito .

ΚΑΙ ΠΡΩΙ ΟΨΕΣΘΕ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΚΥ ΕΝ ΤΩΙ ΑΚΟΥΣΑΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΓΟΓΓΥΣΜΟΝ ΥΜΩΝ ΕΠΙ ΚΝ ΤΙ ΕΣΜΕΝ ΟΤΙ ΔΙΕΓΟΓΓΥΖΕΤΕ ΕΠ ΗΜΑΣ POINT

e de manhã cedo vereis a esplendor de senhor em o ouvir dele o murmúrio de vós sobre senhor que somos que murmurais contra nos .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΕΝ ΤΩΙ ΔΟΘΗΝΑΙ ΚΝ ΥΜΙΝ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΡΕΑΣ ΦΑΓΕΙΝ ΚΑΙ ΠΡΩΙ ΑΡΤΟΥΣ ΕΜΠΛΗΣΘΗΣΕΣΘΕ ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΣΘΕ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΥΜΩΝ POINT

e disse moisés em o ser dado senhor a vós tarde carne comer e de manhã cedo pães saciareis e conhecereis que eu sou senhor o colocador de vós .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΑΑΡΩΝ ΕΙΠΕ ΠΑΣΗΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗΙ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΓΓΙΣΑΤΕ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΟΤΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΤΟΝ ΓΟΓΓΥΣΜΟΝ ΥΜΩΝ POINT

e disse moisés em direção a aarão disse a toda a congregação de filhos israel aproximai vos no olho de de senhor que ouviu o murmúrio de vós .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΑΑΡΩΝ ΠΡΟΣ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ Η ΔΟΞΑ ΚΥ ΩΦΘΗ ΕΝ ΝΕΦΕΛΗΙ POINT

e veio a ser como falou aarão em direção a toda a ajuntamento junto de filhos israel e voltaram-se para dentro de a solitário e eis a esplendor de senhor foi visto em nuvem .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ ΗΚΟΥΣΑ ΤΟΝ ΓΟΓΓΥΣΜΟΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΛΑΛΗΣΟΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΛΕΓΩΝ ΕΣΠΕΡΑΣ ΦΑΓΕΣΘΕ ΚΡΕΑΣ ΚΑΙ ΠΡΩΙ ΕΜΠΛΗΣΘΗΣΕΣΘΕ ΑΡΤΟΙΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΣΘΕ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΥΜΩΝ POINT

e falou senhor em direção a moisés dizendo ouvi o murmúrio dos de filhos israel fala em direção a eles dizendo tarde comereis carne e de manhã cedo saciareis com pães e conhecereis que eu sou senhor o colocador de vós .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΟΡΤΥΞ ΚΑΙ ΕΚΑΛΥΨΕΝ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΚΑΙ ΠΡΩΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ ΔΡΟΣΟΣ ΚΥΚΛΩΙ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ POINT

e veio a ser tarde e foi para cima codorniz e cobriu a acampamento junto e de manhã cedo veio a ser camada de orvalho ao redor da de lançamento ao lado acampamento .

ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ Η ΔΡΟΣΟΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ ΛΕΠΤΟΝ ΩΣΕΙ ΚΡΙΣΤΑΛΛΟΣ ΛΕΥΚΟΝ ΩΣ ΧΙΩΝ POINT

e foi para cima a orvalho e eis sobre de rosto da de terra fina moeda pequena como se cristal branco como neve .

ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΛΛΗΛΟΙΣ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΤΟΥΤΟ ΟΤΙ ΟΥΚ ΗΔΕΙΣΑΝ ΤΙ ΗΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΑΡΤΟΣ ΟΝ ΕΔΩΚΕΝ ΚΣ ΥΜΙΝ ΦΑΓΕΙΝ POINT

e vi os filhos israel e disseram uns aos outros que é isto que não sabiam que era e disse moisés em direção a eles este é o pão o qual deu senhor a vós comer .

ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΤΟ ΡΗΜΑ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΣ ΣΥΛΛΕΞΑΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΕΚΑΣΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΦΟΡΑΝ ΑΥΤΟΥ ΓΟΜΟΡ ΕΚΑΣΤΩΙ ΑΝΑ ΚΕΦΑΛΗΝ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟΝ ΤΩΝ ΨΥΧΩΝ ΥΜΩΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟΝ ΤΩΝ ΨΥΧΩΝ ΑΥΤΟΥ ΛΗΜΨΕΣΘΕ POINT

este é o dito ordenou senhor juntai de dele cada um segundo a capacidade dele gômer para cada um para cima cabeça segundo o número dos de sopros vitais de vós cada um para dentro de o número dos de sopros vitais dele tomareis .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΥΤΩΣ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΣΥΝΕΛΕΞΑΝ Ο ΠΟΛΥ ΚΑΙ Ο ΟΛΙΓΟΝ ΚΑΙ ΕΜΕΤΡΗΣΕΝ ΑΥΤΟ ΤΩΙ ΓΟΜΟΡ ΚΑΙ ΟΥ ΕΠΕΡΙΣΣΕΥΣΕΝ Ο ΣΥΝΛΕΞΑΣ ΠΟΛΥ ΚΑΙ Ο ΣΥΝΛΕΞΑΣ ΟΛΙΓΟΝ ΟΥ ΗΛΑΤΤΟΝΗΣΕ ΕΚΑΣΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΦΟΡΑΝ ΑΥΤΟΥ ΣΥΝΕΛΕΞΑΝ POINT

e fizeram assim os filhos israel e juntaram o muito e o pouco e mediu ele com gômer e não sobejou o que recolheu muito e o que recolheu pouco não diminuiu cada um segundo a capacidade dele juntaram .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΟΥΔΕΙΣ ΑΦΕΙΕΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΕΩΣ ΠΡΩΙ POINT

e disse moisés em direção a eles ninguém deixe de dele até de manhã cedo .

ΚΑΙ ΟΥ ΗΚΟΥΣΑΝ ΜΩΥΣΗ ΚΑΙ ΑΦΗΚΑΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΤΙΝΕΣ ΕΩΣ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΕΣΚΩΛΗΚΕΝ ΣΚΩΛΗΚΑΣ ΚΑΙ ΕΠΩΖΕΝ ΚΑΙ ΕΜΑΝΗ ΜΩΥΣΗΣ ΔΕ ΩΡΓΙΣΘΗ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ POINT

e não ouviram a moisés e deixaram ir de dele alguns até de manhã cedo e criou vermes e cheirou e apodreceu moisés mas foi irado contra eles .

ΚΑΙ ΣΥΝΕΛΕΞΑΝ ΑΥΤΟ ΠΡΩΙ ΕΚΑΣΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΦΟΡΑΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΗΛΙΟΣ ΔΕ ΘΕΡΜΑΝΘΕΙΣ ΕΤΑΚΕ ΑΥΤΟ POINT

e juntaram ele de manhã cedo cada um segundo a capacidade dele e sol mas aquecendo derreteu ele .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΚΤΗΙ ΣΥΝΕΛΕΞΑΝ ΔΙΠΛΑΣΙΑ ΑΡΤΟΥΣ ΔΥΟ ΓΟΜΟΡ ΕΚΑΣΤΩΙ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΝ ΜΩΥΣΗΙ POINT

e veio a ser em o dias do sexto juntaram dobro pães dois gômer para cada um e vieram todos os governantes da de ajuntamento junto e anunciaram a partir a Moisés .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΜΩΥΣΗΣ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΛΟΓΟΣ ΟΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΑΝΑΠΑΥΣΙΣ ΑΓΙΟΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΑΥΡΙΟΝ Ο ΘΕΛΩΝ ΠΟΙΗΣΑΙ ΕΡΓΑ ΠΟΙΗΣΑΤΩ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΑΙ Ο ΘΕΛΩΝ ΑΡΤΟΥΣ ΕΣΘΙΕΙΝ ΕΣΘΙΕΤΩ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΤΙ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΕΣΤΙΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΥ ΕΥΡΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΔΙΩΙ POINT

e disse a eles moisés este é o palavra o qual falou senhor sábado descanso não terreno para o senhor amanhã o desejando fazer obras faça hoje e o desejando pães comer coma hoje que sábado é para o senhor hoje não achareis ele em o campo .

ΕΞ ΗΜΕΡΑΣ ΕΡΓΑΣΕΣΘΕ ΚΑΙ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΑΝΑΠΑΥΣΙΣ ΑΓΙΟΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΠΑΣ Ο ΠΟΙΩΝ ΕΡΓΟΝ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ POINT

de dentro de de dia trabalhareis e no dias do sétimo sábado descanso não terreno para o senhor todo o fazendo obra em ele será morto .

ΟΥ ΚΑΥΣΕΤΕ ΠΥΡ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΑΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΙΣ ΥΜΩΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ POINT

não acendereis fogo em todas às moradas de vós no dias do de sábado .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΩΝ ΙΔΟΥ ΚΣ ΕΔΩΚΕΝ ΥΜΙΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΔΩΚΕΝ ΥΜΙΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΚΤΗΙ ΑΡΤΟΥΣ ΔΥΟ ΗΜΕΡΩΝ ΚΑΘΙΣΑΤΕ ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΜΗ ΕΞΕΛΘΑΤΩ ΟΥΔΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ POINT

e disse moisés em direção a todos os filhos israel dizendo eis senhor deu a vós a dia do de sábado por através de isto deu a vós no dias do sexto pães dois de dias assentai vos cada um para dentro de o lugar dele não saia ninguém de do de lugar dele no dias do sétimo .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΥΤΩΣ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΣΥΝΕΛΕΞΑΝ ΚΑΙ ΕΣΩΣΑΝ ΕΩΣ ΠΡΩΙ ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΟΥ ΕΠΩΖΕΝ ΟΥΔΕ ΕΣΚΩΛΗΚΕΝ ΣΚΩΛΗΚΑΣ POINT

e fizeram assim os filhos israel e juntaram e guardaram até de manhã cedo de acordo como ordenou moisés e não cheirou e não criou vermes .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΦΑΓΕΤΕ ΑΥΤΟ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΤΙ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΕΣΤΙΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΥ ΕΥΡΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΔΙΩΙ POINT

e disse moisés comei ele hoje que sábado é para o senhor hoje não achareis ele em o campo .

ΕΞ ΗΜΕΡΑΣ ΣΥΛΛΕΞΕΤΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΟ ΔΙΠΛΑΣΙΟΝ Α ΣΥΛΛΕΞΟΥΣΙΝ ΤΟ ΚΑΘΑ ΗΜΕΡΑΝ POINT

de dentro de de dia recolhereis ele e no dias do sétimo sábado será ele dobro as quais recolhereis o conforme como dia .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΤΙΝΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΣΥΛΛΕΞΑΙ ΚΑΙ ΟΥΧ ΕΥΡΟΝ POINT

e veio a ser em o dias do sétimo vim de dentro alguns de dentro de do de povo recolher e não achei .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΕΩΣ ΠΟΤΕ ΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΑΚΟΥΣΑΙ ΤΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΝΟΜΩΝ ΜΟΥ Α ΕΓΩ ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ ΥΜΙΝ POINT

e disse senhor em direção a moisés até alguma vez não desejais ouvir dos de comandos em direção a de mim e dos leis de mim as quais eu ordenei a vós .

ΙΔΟΥ ΚΣ ΕΔΩΚΕΝ ΥΜΙΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΔΩΚΕΝ ΥΜΙΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΚΤΗΙ ΑΡΤΟΥΣ ΔΥΟ ΗΜΕΡΩΝ ΚΑΘΙΣΑΤΕ ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΜΗ ΕΞΕΛΘΑΤΩ ΟΥΔΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ POINT

eis senhor deu a vós o sábado por através de isto deu a vós no dias do sexto pães dois de dias assentai vos cada um para dentro de o lugar dele não saia ninguém de do de lugar dele no dias do sétimo .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΜΑΝ ΚΑΙ ΗΝ ΩΣ ΣΠΕΡΜΑ ΚΟΡΙΑΝΔΡΟΥ ΛΕΥΚΟΝ ΚΑΙ Η ΓΕΥΣΙΣ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΕΝ ΕΛΑΙΩΙ ΕΨΗΜΕΝΟΝ POINT

e chamaram os filhos israel o nome dele maná e era como espalhado de coentro branco e a gosto dele como em azeite cozido .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΛΟΓΟΣ ΟΝ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΣ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΑΥΤΟ ΕΝ ΓΟΜΟΡ ΕΙΣ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΥΜΩΝ ΕΩΣ ΤΩΝ ΓΕΝΕΩΝ ΥΜΩΝ ΙΝΑ ΙΔΩΣΙΝ ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΟΝ ΕΦΑΓΕΤΕ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΩΣ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΚΣ ΥΜΑΣ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ POINT

e disse moisés este é o palavra o qual ordenou em senhor enchei ele em gômer para dentro de memorial no olho de de senhor do de colocador de vós até dos de gerações de vós a fim de que vejam o pão o qual comestes em o deserto como tirou senhor vós de dentro de de terra de egito .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΑΑΡΩΝ ΛΑΒΕ ΣΤΑΜΝΟΝ ΜΙΑΝ ΚΑΙ ΕΝΘΕ ΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΓΟΜΟΡ ΜΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΣ ΑΥΤΟ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΕΙΣ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΕΩΣ ΤΩΝ ΓΕΝΕΩΝ ΥΜΩΝ POINT

e disse moisés em direção a aarão toma um vaso uma e coloca para dentro de ela gômer de maná e deposita ele no olho de de senhor para dentro de memorial até dos de gerações de vós .

ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΣ ΤΩΙ ΜΩΥΣΗΙ ΑΠΕΘΕΤΟ ΑΑΡΩΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΕΙΣ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ POINT

de acordo como ordenou senhor a Moisés pôs a partir aarão no olho de do de testemunho para dentro de memorial .

ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΦΑΓΟΝ ΤΟ ΜΑΝ ΕΤΗ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΕΩΣ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΓΗΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΗΝ ΤΟ ΜΑΝ ΕΦΑΓΟΝ ΕΩΣ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΧΑΝΑΑΝ POINT

e os filhos israel comi o maná anos quarenta até vieram para dentro de terra sendo habitada o maná comi até vieram para dentro de parte da de terra canaã .

ΤΟ ΔΕ ΓΟΜΟΡ ΕΣΤΙΝ ΤΟ ΔΕΚΑΤΟΝ ΤΟΥ ΕΦΑ POINT

o mas gômer é o décima do efa .