Êxodo 14

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ POINT

e falou senhor em direção a moisés dizendo .

ΛΑΛΗΣΟΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΩΣΑΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΕΤΩΣΑΝ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΗΣ ΕΠΑΥΛΕΩΣ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΜΑΓΔΩΛΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΒΕΕΛΣΕΦΩΝ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΕΤΩΣΑΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ POINT

Fala aos a filhos israel e voltem e acampe na frente de da vila para cima meio de Migdol e para cima meio de mar na frente de de Baal-Zefom em frente diretamente de dele acampe sobre da de mar .

ΚΑΙ ΕΡΕΙ ΦΑΡΑΩ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΗΙ ΓΗΙ ΚΑΙ ΑΠΕΚΛΕΙΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ Η ΕΡΗΜΟΣ POINT

e dirá faraó ao povo dele que estão cercados os filhos israel em a terra e fechou eles a solitária .

ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΥΝΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΔΙΩΞΕΙ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝΔΟΞΑΣΘΗΣΟΜΑΙ ΕΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΔΥΝΑΜΕΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΥΤΩΣ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e endurecerei a coração faraó e perseguirá atrás de deles e serei glorificado em faraó e em toda a a capacidade dele e conhecerão todos os egípcios que eu sou senhor e fizeram assim os filhos israel .

ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΤΩΙ ΒΑΣΙΛΕΙ ΤΩΝ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ ΟΤΙ ΠΕΦΕΥΓΕΙ Ο ΛΑΟΣ ΚΑΙ ΕΣΤΡΑΦΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΤΩΝ ΘΕΡΑΠΟΝΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΤΙ ΤΟΥΤΟ ΕΠΟΙΗΣΑΜΕΝ ΕΞΑΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΕΣ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΚ ΔΟΥΛΕΥΕΙΝ ΗΜΙΝ POINT

e foi anunciado para cima ao a rei dos de egípcios que fugiu o povo e foi virada a coração faraó e dos servos dele sobre o povo e disseram que isto fizemos enviando o israel não escravizar a nós .

ΚΑΙ ΕΖΕΥΞΕΝ ΤΑ ΑΡΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡΕΛΑΒΕΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e atrelou os carros dele e todas as coisas o povo dele tomou com dele .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΕΞΑΚΟΣΙΑ ΑΡΜΑΤΑ ΕΚΛΕΚΤΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΡΜΑΤΑ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΤΡΙΣΤΑΤΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝΤΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT

e tomou seiscentos carros escolhidos e todas as coisas os carros de egito e terceiros sobre de todos deles .

ΚΑΙ ΕΣΚΛΗΡΥΝΕ ΚΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΦΑΡΑΩ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΕΔΙΩΞΕΝ ΟΠΙΣΩ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΞΗΛΘΟΝ ΜΕΤ ΧΕΙΡΑ ΥΨΗΛΗΙ POINT

e endureceu senhor a coração faraó de rei de egito e perseguiu atrás de dos de filhos israel e os filhos israel vim de dentro com mão alta .

ΚΑΙ ΕΔΙΩΞΕΝ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΥΡΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΕΚΟΤΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΠΙ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΙΠΠΟΙΣ ΚΑΙ ΑΡΜΑΣΙΝ ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΤΑΙΣ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΙ ΦΑΡΑΩ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΒΕΕΛΣΕΦΩΝ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΩΝ POINT

e perseguiu os egípcios atrás de deles e achei eles acampados sobre da de mar sobre a todos aos a cavalos e carros e cavaleiros e a exército faraó na frente de de Baal-Zefom em frente diretamente de deles .

ΚΑΙ ΦΑΡΑΩ ΗΓΓΙΣΕΝ ΚΑΙ ΑΝΑΒΛΕΨΑΝΤΕΣ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΙΣ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗΣΑΝ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΑΝΕΒΟΗΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣ ΚΝ POINT

e faraó aproximou-se e olhando os filhos israel aos a olhos e eis os egípcios iam atrás de deles e tiveram medo fuga extremamente e clamaram os filhos israel em direção a senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΜΗ ΤΟΠΟΣ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΟΤΙ ΕΛΑΒΕΣ ΗΜΑΣ ΘΑΝΑΤΩΣΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ POINT

e disseram em direção a moisés não lugar em no Egito que recebeste nos fazer morrer em o deserto .

ΟΥ ΕΣΤΙΝ ΤΟΥΤΟ Ο ΡΗΜΑ ΕΛΑΛΗΣΑΜΕΝ ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΑΦΕΣ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΣΩΜΕΝ ΤΟΙΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙΣ ΚΡΕΙΣΣΟΝ ΓΑΡ ΗΜΙΝ ΛΑΤΡΕΥΣΑΙ ΤΟΙΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙΣ Η ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ POINT

não é isto o dito falamos em direção a te em no Egito dizendo deixa ir nos e sirvamos aos egípcios melhor pois a nós servir aos egípcios a morrer em o deserto .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΗ ΦΟΒΕΙΣΘΕ ΣΤΗΤΕ ΚΑΙ ΙΔΕΤΕ ΤΗΝ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΤΟΥ ΚΥ ΗΝ ΠΟΙΗΣΕΙ ΥΜΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΕΙΔΕΤΕ ΤΟΥΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΥΚ ΕΤΙ ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ ΙΔΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ POINT

e disse moisés em direção a o povo não tendes medo fuga ficai de pé e vede a salvação do de senhor era fará a vós hoje o qual maneira de volta vistes os egípcios hoje não ainda adicionareis ver eles até do de era .

ΚΣ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΣΙΩΠΗΣΕΤΕ POINT

senhor guerreará em favor de de vós e vós ficareis calados .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΤΙ ΒΟΑΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΛΑΛΗΣΟΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΑΡΑΤΕ ΤΗΝ ΡΑΒΔΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΚΤΕΙΝΟΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΣΧΙΣΟΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΑΤΩΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΠΙ ΞΗΡΑΣ POINT

e disse senhor em direção a moisés que gritas em direção a me fala aos a filhos israel e levantai a vara de ti e estica para fora a mão de ti sobre a mar e divide ela e entrem os filhos israel em meio da de mar sobre seca .

ΚΑΙ ΣΥ ΑΡΑΣ ΤΗΝ ΡΑΒΔΟΝ ΣΟΥ ΕΚΤΕΙΝΟΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΣΧΙΣΟΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΑΤΩΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΠΙ ΞΗΡΑΣ POINT

e tu tendo levantado a vara de ti estica para fora a mão de ti sobre a mar e divide ela e entrem os filhos israel em meio da de mar sobre seca .

ΚΑΙ ΕΓΩ ΙΔΟΥ ΣΚΛΗΡΥΝΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝΔΟΞΑΣΘΗΣΟΜΑΙ ΕΝ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΔΥΝΑΜΕΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ POINT

e eu eis endurecerei a coração faraó e irá para dentro atrás de deles e serei glorificado em faraó e em toda a a capacidade dele e conhecerão todos os egípcios que eu sou senhor .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΣΤΗΣΕΝ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΟΥ ΘΥ Ο ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΙΣ ΤΟ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΗ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΝΕΦΕΛΗ ΚΑΙ ΣΚΟΤΟΣ ΚΑΙ ΕΦΩΤΙΣΕΝ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΓΓΙΣΕΝ ΑΛΛΗΛΩΝ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ POINT

e veio a ser como pôs-se o mensageiro do de colocador o indo na frente de da de lançamento ao lado acampamento dos de filhos israel e foi para dentro de o atrás de deles e ficou de pé para cima meio da de lançamento ao lado acampamento de egípcios e para cima meio da de lançamento ao lado acampamento israel e veio a ser nuvem e escuridão e iluminou a noite e não aproximou-se de uns aos outros toda a noite .

ΚΑΙ ΕΚΤΕΙΝΩΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΚΣ ΥΠΟ ΑΝΕΜΟΝ ΝΟΤΟΝ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΞΗΡΑΝ ΚΑΙ ΕΣΧΙΣΘΗ ΤΟ ΥΔΩΡ POINT

e estendendo moisés a mão sobre a mar e foi senhor sob vento vento sul toda a noite e fez a mar seca e foi rasgado o água .

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΠΙ ΞΗΡΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΥΔΩΡ ΑΥΤΟΙΣ ΤΕΙΧΟΣ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΚΑΙ ΕΞ ΑΡΙΣΤΕΡΩΝ POINT

e foram para dentro de os filhos israel em meio da de mar sobre seca e o água a eles muro de dentro de de direitas e de dentro de de esquerda .

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΔΙΩΚΟΝΤΕΣ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΡΜΑΤΑ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΒΑΤΑΙ ΚΑΙ Η ΔΥΝΑΜΙΣ ΑΥΤΟΥ POINT

e foram para dentro de os egípcios perseguindo buscando arduamente atrás de deles e foram para dentro de em meio da de mar todas as coisas os carros faraó e os cavaleiros e a capacidade dele .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΗΙ ΦΥΛΑΚΗΙ ΤΗΙ ΕΣΧΑΤΗΙ ΕΠΕΒΛΕΨΕΝ ΚΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΤΩΝ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ ΕΝ ΣΤΥΛΩΙ ΠΥΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΦΕΛΗΣ ΚΑΙ ΕΣΑΛΕΥΘΗ Η ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ ΤΩΝ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ POINT

e veio a ser em a vigília a última olhou senhor sobre a acampamento junto dos de egípcios em coluna de fogo e de nuvem e foi agitado a acampamento dos de egípcios .

ΚΑΙ ΕΣΤΡΕΨΕΝ ΤΑΣ ΑΞΟΝΑΣ ΤΩΝ ΑΡΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΒΑΣΤΑΣΕΝ ΑΥΤΑ ΕΝ ΙΣΧΥΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΙΓΥΠΤΟΣ ΦΥΓΩΜΕΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΣ ΓΑΡ ΠΟΛΕΜΕΙ ΥΠΕΡ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΑΙΓΥΠΤΟΥ POINT

e virou as rodas dos de carruagens deles e carregou elas em a força e disse egito fujamos de de rosto israel senhor pois faz guerra em favor de deles segundo de egito .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΕΚΤΕΙΝΟΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΩ ΤΟ ΥΔΩΡ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑ ΑΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΝΑΒΑΤΑΣ POINT

e disse senhor em direção a moisés estica para fora a mão de ti sobre a mar e vire sobre o água sobre os egípcios e sobre os carros e sobre os cavaleiros .

ΚΑΙ ΕΚΤΕΙΝΩΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΤΟ ΥΔΩΡ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥΣ ΕΠΙ ΤΑ ΑΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΝΑΒΑΤΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΠΙ ΞΗΡΑΣ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΥΣΕΝ ΚΣ ΤΟΥΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥΣ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ POINT

e estendendo moisés a mão sobre a mar e voltou o água sobre os egípcios sobre os carros e sobre os cavaleiros e foram para dentro de em meio da de mar sobre seca e chamou senhor os egípcios de dentro de de meio da de mar .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΤΟ ΥΔΩΡ ΚΑΛΥΨΑΝ ΤΑ ΑΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΑΒΑΤΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΦΑΡΑΩ ΤΗΝ ΕΙΣΕΛΘΟΥΣΑΝ ΕΙΣ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΕΛΕΙΦΘΗ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥΔΕ ΕΙΣ POINT

e voltou o água cobrindo os carros e os cavaleiros e toda a capacidade faraó a que entraram para dentro de meio da de mar e não restou em a eles e não para dentro de .

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΠΙ ΞΗΡΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΥΔΩΡ ΑΥΤΟΙΣ ΤΕΙΧΟΣ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΚΑΙ ΕΞ ΑΡΙΣΤΕΡΩΝ POINT

e foram para dentro de os filhos israel em meio da de mar sobre seca e o água a eles muro de dentro de de direitas e de dentro de de esquerda .

ΚΑΙ ΕΣΩΣΕΝ ΚΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΕΚΕΙΝΗΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΥΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΠΑΡΑ ΤΗΙ ΘΑΛΑΣΣΗΙ POINT

e salvou senhor a dia aquela o israel de dentro de de mão de egito e viu israel os egípcios mortos ao lado de ao mar .

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΗΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΣ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗΣΑΝ Ο ΛΑΟΣ ΚΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΕΥΣΑΝ ΕΙΣ ΚΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΜΩΥΣΗΝ ΤΟΝ ΘΕΡΑΠΟΝΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT

e viu israel a mão a grande era fez senhor em no Egito e tiveram medo fuga o povo senhor e foram persuadidos para dentro de senhor e para dentro de moisés o servo dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΠΟΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΔΕΤΕ ΟΤΙ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΚΥ ΕΣΩΘΗΤΕ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΤΙ ΚΣ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΣΙΩΠΗΣΕΤΕ POINT

e disse moisés e aarão em direção a o povo israel disseram a eles vistes que de dentro de de mão de senhor fostes salvos hoje que senhor guerreará em favor de de vós e vós ficareis calados .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΕΚΤΕΙΝΟΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΩ ΤΟ ΥΔΩΡ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥΣ ΕΠΙ ΤΑ ΑΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΝΑΒΑΤΑΣ POINT

e disse senhor em direção a moisés estica para fora a mão de ti sobre a mar e vire sobre o água sobre os egípcios sobre os carros e sobre os cavaleiros .