Efésios 5

ΓΙΝΕΣΘΕ ΟΥΝ ΜΙΜΗΤΑΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΩΣ ΤΕΚΝΑ ΑΓΑΠΗΤΑ

vindes a ser portanto imitadores do de colocador como crianças geradas muito estimadas

ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΤΕ ΕΝ ΑΓΑΠΗ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΗΓΑΠΗΣΕ(Ν) ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕ(Ν) ΕΑΥΤΟΝ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑΝ ΚΑΙ ΘΥΣΙΑΝ ΤΩ ΘΕΩ ΕΙΣ ΟΣΜΗΝ ΕΥΩΔΙΑΣ

e andais ao redor em amor de acordo como e o ungido amou nos e entregou a si mesmo em favor de de nós trazida em direção oferta e sacrifício ao a colocador para dentro de aroma de bom odor

ΠΟΡΝΕΙΑ ΔΕ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑ ΠΑΣΑ Η ΠΛΕΟΝΕΞΙΑ ΜΗΔΕ ΟΝΟΜΑΖΕΣΘΩ ΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΘΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΑΓΙΟΙΣ

prostituição mas e impureza toda a ter mais nem seja nomeado em a vós de acordo como é apropriado a não terrenos

ΚΑΙ ΑΙΣΧΡΟΤΗΣ ΚΑΙ ΜΩΡΟΛΟΓΙΑ Η ΕΥΤΡΑΠΕΛΙΑ Α ΟΥ ΑΝΗΚΕ(Ν) ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

e vergonha obscenidade e fala tola a boa virada brincadeira nobre vulgaridade as quais não que mas mais bom favor

ΤΟΥΤΟ ΓΑΡ ΙΣΤΕ ΓΙΝΩΣΚΟΝΤΕΣ ΟΤΙ ΠΑΣ ΠΟΡΝΟΣ Η ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ Η ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΣ Ο ΕΣΤΙ(Ν) ΕΙΔΩΛΟΛΑΤΡΗΣ ΟΥ ΕΧΕΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΕΝ ΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ

isto pois sabeis conhecendo que todo prostituto a não limpo impuro a tendo mais ambicioso avarento o é servo sagrado de ídolo não tem lote distribuído por lei em à reinado do de ungido e de colocador

ΜΗΔΕΙΣ ΥΜΑΣ ΑΠΑΤΑΤΩ ΚΕΝΟΙΣ ΛΟΓΟΙΣ ΔΙΑ ΤΑΥΤΑ ΓΑΡ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΤΗΣ ΑΠΕΙΘΕΙΑΣ

nenhum vós engane a vazias a palavras por através de estas coisas pois está vindo a ira do de colocador sobre os filhos da de não persuasão

ΜΗ ΟΥΝ ΓΙΝΕΣΘΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΟΙ ΑΥΤΩΝ

não portanto vindes a ser participantes junto deles

ΗΤΕ ΓΑΡ ΠΟΤΕ ΣΚΟΤΟΣ ΝΥΝ ΔΕ ΦΩΣ ΕΝ ΚΥΡΙΩ ΩΣ ΤΕΚΝΑ ΦΩΤΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΤΕ

éreis pois alguma vez escuridão agora mas luz em a senhor como crianças geradas de luz andais ao redor

Ο ΓΑΡ ΚΑΡΠΟΣ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ ΕΝ ΠΑΣΗ ΑΓΑΘΩΣΥΝΗ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ

o pois fruto do de luz em a toda a bondade e retidão e não ocultamento

ΔΟΚΙΜΑΖΟΝΤΕΣ ΤΙ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΥΑΡΕΣΤΟΝ ΤΩ ΚΥΡΙΩ

provando que é bem agradável ao a senhor

ΚΑΙ ΜΗ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΕΙΤΕ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΤΟΙΣ ΑΚΑΡΠΟΙΣ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΕΤΕ

e não participeis junto aos a obras aos a sem fruto infrutíferas do de escuridão mais mas e provai repreendei

ΤΑ ΓΑΡ ΚΡΥΦΗ ΓΙΝΟΜΕΝΑ ΥΠΟ ΑΥΤΩΝ ΑΙΣΧΡΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΛΕΓΕΙΝ

os pois em segredo vindo a ser sob deles vergonhoso é e dizer

ΤΑ ΔΕ ΠΑΝΤΑ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΑ ΥΠΟ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ ΦΑΝΕΡΟΥΤΑΙ

os mas todas as coisas sendo provadas repreendidas sob do de luz é manifestado

ΠΑΝ ΓΑΡ ΤΟ ΦΑΝΕΡΟΥΜΕΝΟΝ ΦΩΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΔΙΟ ΛΕΓΕΙ ΕΓΕΙΡΕ Ο ΚΑΘΕΥΔΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑ ΕΚ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΦΑΥΣΕΙ ΣΟΙ Ο ΧΡΙΣΤΟΣ

tudo pois o sendo manifestado luz é pelo que diz desperta o dormindo e levanta te para cima de dentro de dos de mortos e brilhará sobre a ti o ungido

ΒΛΕΠΕΤΕ ΟΥΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΩΣ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΤΕ ΜΗ ΩΣ ΑΣΟΦΟΙ ΑΛΛΑ ΩΣ ΣΟΦΟΙ

vedes portanto exatamente como andais ao redor não como não sábios mas como sábios

ΕΞΑΓΟΡΑΖΟΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟΝ ΟΤΙ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΠΟΝΗΡΑΙ ΕΙΣΙ(Ν)

comprando do mercado para si resgatando o época que as dias cheias de labores são

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΜΗ ΓΙΝΕΣΘΕ ΑΦΡΟΝΕΣ ΑΛΛΑ ΣΥΝΙΕΤΕ ΤΙ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

por através de isto não vindes a ser tolos mas ajuntais que o vontade do de senhor

ΚΑΙ ΜΗ ΜΕΘΥΣΚΕΣΘΕ ΟΙΝΩ ΕΝ Ω ΕΣΤΙ(Ν) ΑΣΩΤΙΑ ΑΛΛΑ ΠΛΗΡΟΥΣΘΕ ΕΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙ

e não embebedai vos a vinho em ó é desperdício excesso mas sejais enchidos em a sopro

ΛΑΛΟΥΝΤΕΣ ΕΑΥΤΟΙΣ ΨΑΛΜΟΙΣ ΚΑΙ ΥΜΝΟΙΣ ΚΑΙ ΩΔΑΙΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑΙΣ ΑΔΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΨΑΛΛΟΝΤΕΣ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΥΜΩΝ ΤΩ ΚΥΡΙΩ

falando a si mesmos a toques de corda e cânticos e a canções a soprânticas cantando e cantando salmos à coração de vós ao a senhor

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΝΤΕΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΥΠΕΡ ΠΑΝΤΩΝ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΤΩ ΘΕΩ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙ

dando bom favor sempre em favor de de todos em a nome do de senhor de nós de iesous de ungido ao a colocador e a pai

ΥΠΟΤΑΣΣΟΜΕΝΟΙ ΑΛΛΗΛΟΙΣ ΕΝ ΦΟΒΩ ΧΡΙΣΤΟΥ

sendo arranjados sob uns aos outros em a medo fuga de ungido

ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΙΣ ΙΔΙΟΙΣ ΑΝΔΡΑΣΙ(Ν) ΩΣ ΤΩ ΚΥΡΙΩ

as mulheres aos a próprios homens como ao a senhor

ΟΤΙ ΑΝΗΡ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΕΦΑΛΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΩΣ ΚΑΙ Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΚΕΦΑΛΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΑΥΤΟΣ ΣΩΤΗΡ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ

que varão é cabeça da de mulher como e o ungido cabeça da de chamada para fora ele mesmo salvador do de corpo

ΑΛΛΑ ΩΣ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΥΠΟΤΑΣΣΕΤΑΙ ΤΩ ΧΡΙΣΤΩ ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΙΣ ΑΝΔΡΑΣΙ(Ν) ΕΝ ΠΑΝΤΙ

mas como a chamada para fora é arranjado sob ao a ungido assim e as mulheres aos homens em a todo

ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΑΓΑΠΑΤΕ ΤΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΗΓΑΠΗΣΕ(Ν) ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΝ ΚΑΙ ΕΑΥΤΟΝ ΠΑΡΕΔΩΚΕ(Ν) ΥΠΕΡ ΑΥΤΗΣ

os varões estimais muito as mulheres de acordo como e o ungido amou a igreja assembleia chamada para fora e a si mesmo entregou em favor de dela

ΙΝΑ ΑΥΤΗΝ ΑΓΙΑΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΑΣ ΤΩ ΛΟΥΤΡΩ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ ΕΝ ΡΗΜΑΤΙ

a fim de que ela faça não terreno santifique tendo limpado ao a banho do de água em a dito

ΙΝΑ ΠΑΡΑΣΤΗΣΗ ΑΥΤΟΣ ΕΑΥΤΩ ΕΝΔΟΞΟΝ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΝ ΜΗ ΕΧΟΥΣΑΝ ΣΠΙΛΟΝ Η ΡΥΤΙΔΑ Η ΤΙ ΤΩΝ ΤΟΙΟΥΤΩΝ ΑΛΛΑ ΙΝΑ Η ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΑΜΩΜΟΣ

a fim de que apresente ao lado ele mesmo a si mesmo gloriosa a igreja assembleia chamada para fora não tendo mancha a rugadura a que dos de tais mas a fim de que a não terrenas e sem falha

ΟΥΤΩ(Σ) ΟΦΕΙΛΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΑΓΑΠΑΝ ΤΑΣ ΕΑΥΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΩΣ ΤΑ ΕΑΥΤΩΝ ΣΩΜΑΤΑ Ο ΑΓΑΠΩΝ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΑΥΤΟΝ ΑΓΑΠΑ

assim devem e os varões estimar muito as de si mesmos mulheres como os de si mesmos corpos o estimando muito a de si mesmo mulher a si mesmo estima muito

ΟΥΔΕΙΣ ΓΑΡ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΣΑΡΚΑ ΕΜΙΣΗΣΕ(Ν) ΑΛΛΑ ΕΚΤΡΕΦΕΙ ΚΑΙ ΘΑΛΠΕΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΝ

ninguém pois alguma vez a de si mesmo carne odiou mas nutre grosseiramente sustenta e aquece cuida ela de acordo como e o ungido a igreja assembleia chamada para fora

ΟΤΙ ΜΕΛΗ ΕΣΜΕΝ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ

que membros somos do de corpo dele

ΑΝΤΙ ΤΟΥΤΟΥ ΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΟΛΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΙΣ ΣΑΡΚΑ ΜΙΑΝ

em vez de deste deixará para baixo homem o pai e a mãe e será colado em direção a à a mulher dele e serão os dois para dentro de carne uma

ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟΝ ΤΟΥΤΟ ΜΕΓΑ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΓΩ ΔΕ ΛΕΓΩ ΕΙΣ ΧΡΙΣΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΝ

o segredo isto grande é eu mas digo para dentro de ungido e para dentro de a igreja assembleia chamada para fora

ΠΛΗΝ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΟΙ ΚΑΤΑ ΕΝΑ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ ΟΥΤΩ(Σ) ΑΓΑΠΑΤΩ ΩΣ ΕΑΥΤΟΝ Η ΔΕ ΓΥΝΗ ΙΝΑ ΦΟΒΗΤΑΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ

além disso e vós os segundo um cada um a de si mesmo mulher assim ame como a si mesmo a mas mulher a fim de que reverencie o varão