Eclesiastes 8
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΤΙΣ ΟΙΔΕΝ ΣΟΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΔΕΝ ΛΥΣΙΝ ΡΗΜΑΤΟΣ ΣΟΦΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΦΩΤΙΕΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΙΔΗΣ ΠΡΟΣΩΠΩ ΑΥΤΟΥ ΜΙΣΗΘΗΣΕΤΑΙ POINT
algum sabe sábios e algum sabe desatamento de dito sabedoria de homem luz rosto dele e entre a rosto dele odiarás .
ΣΤΟΜΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΦΥΛΑΞΟΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΛΟΓΟΥ ΟΡΚΟΥ ΘΥ ΜΗ ΣΠΟΥΔΑΣΗΣ POINT
boca de rei guarda e acerca de de palavra de juramento de colocador não pressa .
ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΠΟΡΕΥΣΗ ΜΗ ΣΤΗΣ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΟΝΗΡΩ ΟΤΙ ΠΑΝ Ο ΕΑΝ ΘΕΛΗΣΗ ΠΟΙΗΣΕΙ POINT
de de rosto dele irás não tua em a palavra a cheio de labores que tudo o se deseje fará .
ΚΑΘΩΣ ΛΑΛΕΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΞΟΥΣΙΑΖΩΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΡΕΙ ΑΥΤΩ ΤΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ POINT
de acordo como fala rei autoridade e algum dirá a ele que farás .
Ο ΦΥΛΑΣΣΩΝ ΕΝΤΟΛΗΝ ΟΥ ΓΝΩΣΕΤΑΙ ΡΗΜΑ ΠΟΝΗΡΟΝ ΚΑΙ ΚΑΙΡΟΝ ΚΡΙΣΕΩΣ ΓΙΝΩΣΚΕΙ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΦΟΥ POINT
o guardando ordem em não saberá dito cheio de labores e época de julgamento conhece coração sábio .
ΟΤΙ ΠΑΝΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙΡΟΣ ΚΑΙ ΚΡΙΣΙΣ ΟΤΙ ΓΝΩΣΙΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΛΛΗ ΕΠ ΑΥΤΟΝ POINT
que a todo a prática é época e julgamento que conhecimento do de homem muita sobre ele .
ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΓΙΝΩΣΚΩΝ ΤΙ ΤΟ ΕΣΟΜΕΝΟΝ ΟΤΙ ΚΑΘΩΣ ΕΣΤΑΙ ΤΙΣ ΑΝΑΓΓΕΛΕΙ ΑΥΤΩ POINT
que não é conhecendo que o estando para ser que de acordo como será algum anunciará para cima a ele .
ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΞΟΥΣΙΑΖΩΝ ΕΝ ΠΝΙ ΤΟΥ ΚΩΛΥΣΑΙ ΣΥΝ ΤΟ ΠΝΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΞΟΥΣΙΑ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΝ ΤΩ ΠΟΛΕΜΩ ΚΑΙ ΟΥ ΔΙΑΣΩΣΕΙ ΑΣΕΒΕΙΑ ΤΟΝ ΠΑΡ ΑΥΤΗΣ POINT
não é homem autoridade em a sopro do impedir juntamente com o sopro e não é autoridade em dia do de morte e não é de em ao em guerra e não por impiedade o junto dela .
ΚΑΙ ΣΥΝ ΠΑΝ ΤΟΥΤΟ ΕΙΔΟΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΜΟΥ ΕΙΣ ΠΑΝ ΠΟΙΗΜΑ Ο ΠΕΠΟΙΗΤΑΙ ΥΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ ΤΑ ΟΣΑ ΕΞΟΥΣΙΑΣΑΤΟ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΝ ΑΝΘΡΩΠΩ ΤΟΥ ΚΑΚΩΣΑΙ ΑΥΤΟΝ POINT
e juntamente com tudo isto vi e dei a coração de mim para dentro de tudo obra feita o confiando sob o sol os quantas coisas autoridade o homem em a homem do fazer mal ele .
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΕΙΔΟΝ ΑΣΕΒΕΙΣ ΕΙΣ ΤΑΦΟΥΣ ΕΙΣΑΧΘΕΝΤΑΣ ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΠΟΥ ΑΓΙΟΥ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΗΝΕΘΗΣΑΝ ΕΝ ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΟΤΙ ΟΥΤΩΣ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΚΑΙ ΓΕ ΤΟΥΤΟ ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ POINT
e então vi sem reverência para dentro de túmulos um e de dentro de de lugar de não terreno foram e sobre em à a cidade que assim fizeram e certamente isto vaidade .
ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΓΙΝΟΜΕΝΗ ΑΝΤΙΡΡΗΣΙΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΟΙΟΥΝΤΩΝ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΤΑΧΥ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΠΛΗΡΟΦΟΡΗΘΗ ΚΑΡΔΙΑ ΥΙΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ POINT
que não é vindo a ser Ant de dos fazendo o cheio de labores rapidamente por através de isto cumpriu coração de filhos do de homem em a eles do fazer o cheio de labores .
ΟΣ ΗΜΑΡΤΕΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟ ΜΑΚΡΟΤΗΤΟΣ ΑΥΤΩ ΟΤΙ ΚΑΙ ΓΕ ΓΙΝΩΣΚΩ ΕΓΩ ΟΤΙ ΕΣΤΑΙ ΑΓΑΘΟΝ ΤΟΙΣ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΙΣ ΤΟΝ ΘΝ ΟΠΩΣ ΦΟΒΩΝΤΑΙ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT
o qual errou o alvo fez o cheio de labores de então e de de longe a ele que e certamente conheço eu que será bom aos a temendo o colocador como tema de de rosto dele .
ΚΑΙ ΑΓΑΘΟΝ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΤΩ ΑΣΕΒΕΙ ΚΑΙ ΟΥ ΜΑΚΡΥΝΕΙ ΗΜΕΡΑΣ ΕΝ ΣΚΙΑ ΟΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΘΥ POINT
e bom não será ao ímpio e não muito de dia em sombra o qual não é tendo medo fuga de de rosto do de colocador .
ΕΣΤΙΝ ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ Η ΠΕΠΟΙΗΤΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΤΙ ΕΙΣΙ ΔΙΚΑΙΟΙ ΟΤΙ ΦΘΑΝΕΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΩΣ ΠΟΙΗΜΑ ΤΩΝ ΑΣΕΒΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΙΝ ΑΣΕΒΕΙΣ ΟΤΙ ΦΘΑΝΕΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΩΣ ΠΟΙΗΜΑ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΝ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΚΑΙ ΓΕ ΤΟΥΤΟ ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ POINT
é vaidade a confiando sobre da de terra que são retos que corrupção em direção a eles como obra feita dos de sem reverência e são sem reverência que corrupção em direção a eles como obra feita dos de retos eu disse que e certamente isto vaidade .
ΚΑΙ ΕΠΗΝΕΣΑ ΕΓΩ ΣΥΝ ΤΗΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΓΑΘΟΝ ΤΩ ΑΝΘΡΩΠΩ ΥΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ ΟΤΙ ΕΙ ΜΗ ΤΟΥ ΦΑΓΕΙΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΙΕΙΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΥΦΡΑΝΘΗΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΥΜΠΡΟΣΕΣΤΑΙ ΑΥΤΩ ΕΝ ΜΟΧΘΩ ΑΥΤΟΥ ΗΜΕΡΑΣ ΖΩΗΣ ΑΥΤΟΥ ΟΣΑΣ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΘΣ ΥΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ POINT
e sobre eu juntamente com a alegria que não é bom ao a homem sob o sol que se não do comer e do beber e do ser alegrado e ele ficarão atônitos a ele em a fadiga dele de dia de vida dele que deu a ele o colocador sob o sol .
ΕΝ ΟΙΣ ΕΔΩΚΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΜΟΥ ΤΟΥ ΓΝΩΝΑΙ ΣΟΦΙΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΔΕΙΝ ΤΟΝ ΠΕΡΙΣΠΑΣΜΟΝ ΤΟΝ ΠΕΠΟΙΗΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΤΙ ΚΑΙ ΓΕ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΕΝ ΝΥΚΤΙ ΥΠΝΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΒΛΕΠΩΝ POINT
em aos quais dei a coração de mim do conhecer sabedoria e do ver o distração o feito sobre da de terra que e certamente em dia e em a noite sonho em a olhos dele não é vendo .
ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΣΥΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΘΥ ΟΤΙ ΟΥ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΕΙΝ ΣΥΝ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟ ΠΕΠΟΙΗΜΕΝΟΝ ΥΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ ΟΣΑ ΑΝ ΜΟΧΘΗΣΗ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΑΙ ΚΑΙ ΟΥΧ ΕΥΡΗΣΕΙ ΚΑΙ ΓΕ ΟΣΑ ΑΝ ΕΙΠΗ Ο ΣΟΦΟΣ ΤΟΥ ΓΝΩΝΑΙ ΟΥ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ ΤΟΥ ΕΥΡΕΙΝ POINT
e vi juntamente com todas as coisas os obras do de colocador que não será capaz homem do achar juntamente com o obra feita o feito sob o sol quantas coisas caso mau o homem do buscar e Não achará e certamente quantas coisas caso diga o sábio do conhecer não será capaz do achar .