Eclesiastes 7
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΑΓΑΘΟΝ ΟΝΟΜΑ ΥΠΕΡ ΕΛΑΙΟΝ ΑΓΑΘΟΝ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΥΠΕΡ ΗΜΕΡΑΝ ΓΕΝΕΣΕΩΣ ΑΥΤΟΥ POINT
bom nome em favor de azeite de oliva bom e dia do de morte em favor de dia de origem dele .
ΑΓΑΘΟΝ ΠΟΡΕΥΘΗΝΑΙ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΠΕΝΘΟΥΣ Η ΟΤΙ ΠΟΡΕΥΘΗΝΑΙ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΠΟΤΟΥ ΚΑΘΟΤΙ ΤΟΥΤΟ ΤΕΛΟΣ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ Ο ΖΩΝ ΔΩΣΕΙ ΕΙΣ ΚΑΡΔΙΑΝ ΑΥΤΟΥ POINT
bom ir para dentro de casa luto a que ir para dentro de casa banquete conforme isto fim de todo do de homem e o vivendo dará para dentro de coração dele .
ΑΓΑΘΟΝ ΘΥΜΟΣ ΥΠΕΡ ΓΕΛΩΤΑ ΟΤΙ ΕΝ ΚΑΚΙΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΓΑΘΥΝΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΡΔΙΑ POINT
bom paixão férvida em favor de riso que em ruindade de rosto que é bom coração .
ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΦΩΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΠΕΝΘΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΡΔΙΑ ΑΦΡΟΝΩΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣ POINT
coração de sábios em a casa luto e coração de sem mente em a casa de boa mente alegria .
ΑΓΑΘΟΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΙ ΕΠΙΤΙΜΗΣΙΝ ΣΟΦΟΥ ΥΠΕΡ ΑΝΔΡΑ ΑΚΟΥΟΝΤΑ ΑΣΜΑ ΑΦΡΟΝΩΝ POINT
bom o ouvir sobre sábio em favor de varão ouvindo que de sem mente .
ΟΤΙ ΩΣ ΦΩΝΗ ΤΩΝ ΑΚΑΝΘΩΝ ΥΠΟ ΤΟΝ ΛΕΒΗΤΑ ΟΥΤΩΣ ΓΕΛΩΣ ΤΩΝ ΑΦΡΟΝΩΝ ΚΑΙ ΓΕ ΤΟΥΤΟ ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ POINT
que como som vocal dos de espinhos sob o caldeirão assim riso dos de sem mente e certamente isto vaidade .
ΟΤΙ Η ΣΥΚΟΦΑΝΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ ΣΟΦΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΛΛΥΣΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΕΥΤΟΝΙΑΣ ΑΥΤΟΥ POINT
que a de figueira Por sábio e de a coração Eytonias dele .
ΑΓΑΘΗ ΕΣΧΑΤΗ ΛΟΓΩΝ ΥΠΕΡ ΑΡΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΑΓΑΘΟΝ ΜΑΚΡΟΘΥΜΟΣ ΥΠΕΡ ΥΨΗΛΟΝ ΠΝΙ POINT
boa última de palavras em favor de início dele bom longânimo em favor de alto a sopro .
ΜΗ ΣΠΕΥΣΗΣ ΕΝ ΠΝΙ ΣΟΥ ΤΟΥ ΘΥΜΟΥΣΘΑΙ ΟΤΙ ΘΥΜΟΣ ΕΝ ΚΟΛΠΩ ΑΦΡΟΝΩΝ ΑΝΑΠΑΥΣΕΤΑΙ POINT
não apressando-se em a sopro de ti do indignação que paixão férvida em seio de sem mente descansará .
ΜΗ ΕΙΠΗΣ ΤΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΟΤΙ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΑΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙ ΗΣΑΝ ΑΓΑΘΑΙ ΥΠΕΡ ΤΑΥΤΑΣ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΝ ΣΟΦΙΑ ΕΠΗΡΩΤΗΣΑΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥΤΟΥ POINT
não digas que veio a ser que as dias as antes eram bem em favor de estas que não em sabedoria perguntei acerca de deste .
ΑΓΑΘΗ ΣΟΦΙΑ ΜΕΤΑ ΚΛΗΡΟΔΟΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΕΙΑ ΤΟΙΣ ΘΕΩΡΟΥΣΙΝ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ POINT
boa sabedoria com herança e abundância aos colocador o sol .
ΟΤΙ ΕΝ ΣΚΙΑ ΑΥΤΗΣ Η ΣΟΦΙΑ ΩΣ ΣΚΙΑ ΤΟΥ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΕΙΑ ΓΝΩΣΕΩΣ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΖΩΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡ ΑΥΤΗΣ POINT
que em sombra dela a sabedoria como sombra do de prata e abundância de conhecimento da de sabedoria fará viver o junto dela .
ΙΔΕ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΘΥ ΟΤΙ ΤΙΣ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΗΣΑΙ ΟΝ ΑΝ Ο ΘΣ ΔΙΑΣΤΡΕΨΗ ΑΥΤΟΝ POINT
vê os obras do de colocador que algum será capaz do mundo o qual caso o colocador por ele .
ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΑΓΑΘΩΣΥΝΗΣ ΖΗΘΙ ΕΝ ΑΓΑΘΩ ΚΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΚΑΚΙΑΣ ΙΔΕ ΚΑΙ ΓΕ ΣΥΝ ΤΟΥΤΟ ΣΥΜΦΩΝΟΝ ΤΟΥΤΩ ΕΠΟΙΗΣΕΝ Ο ΘΣ ΠΕΡΙ ΛΑΛΙΑΣ ΙΝΑ ΜΗ ΕΥΡΗ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ ΜΗΔΕΝ POINT
em dia bondade vive em bom e em dia de ruindade vê e certamente juntamente com isto convém neste fez o colocador acerca de falas a fim de que não ache o homem atrás de dele nenhum .
ΣΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΙΔΟΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΜΑΤΑΙΟΤΗΤΟΣ ΜΟΥ ΕΣΤΙΝ ΔΙΚΑΙΟΣ ΑΠΟΛΛΥΜΕΝΟΣ ΕΝ ΔΙΚΑΙΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΑΣΕΒΗΣ ΜΕΝΩΝ ΕΝ ΚΑΚΙΑ ΑΥΤΟΥ POINT
juntamente com os todas as coisas vi em a dias futilidade de mim é reto de em justo dele e é não reverente ímpio permanecendo em ruindade dele .
ΜΗ ΓΙΝΟΥ ΔΙΚΑΙΟΣ ΠΟΛΥ ΚΑΙ ΜΗ ΣΟΦΙΖΟΥ ΠΕΡΙΣΣΑ ΜΗΠΟΤΕ ΕΚΠΛΑΓΗΣ POINT
não vem a ser reto muito e não sabedoria Por nunca cumprir .
ΜΗ ΑΣΕΒΗΣΗΣ ΠΟΛΥ ΚΑΙ ΜΗ ΓΙΝΟΥ ΣΚΛΗΡΟΣ ΙΝΑ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΗΣ ΕΝ ΟΥ ΚΑΙΡΩ ΣΟΥ POINT
não ímpio muito e não vem a ser duro a fim de que não morrer em não a época de ti .
ΑΓΑΘΟΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΣΘΑΙ ΣΕ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΚΑΙ ΓΕ ΑΠΟ ΤΟΥΤΟΥ ΜΗ ΑΝΗΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΟΤΙ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟΝ ΘΝ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ POINT
bom o Ant te em neste e certamente de deste não que a mão de ti que tendo medo fuga o colocador irá para fora os todas as coisas .
Η ΣΟΦΙΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΩ ΣΟΦΩ ΥΠΕΡ ΔΕΚΑ ΕΞΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΟΝΤΑΣ ΕΝ ΤΗ ΠΟΛΕΙ POINT
a sabedoria ajudará ao sábio em favor de dez autoridade os sendo em à a cidade .
ΟΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΔΙΚΑΙΟΣ ΕΝ ΤΗ ΓΗ ΟΣ ΠΟΙΗΣΕΙ ΑΓΑΘΟΝ ΚΑΙ ΟΥΧ ΑΜΑΡΤΗΣΕΤΑΙ POINT
que homem não é reto em à terra o qual fará bom e Não falha .
ΚΑΙ ΓΕ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΟΥΣ ΛΑΛΗΣΟΥΣΙΝ ΜΗ ΘΗΣ ΚΑΡΔΙΑΝ ΣΟΥ ΟΠΩΣ ΜΗ ΑΚΟΥΣΗΣ ΤΟΥ ΔΟΥΛΟΥ ΣΟΥ ΚΑΤΑΡΩΜΕΝΟΥ ΣΕ POINT
e certamente para dentro de todos os palavras os quais falará não poles coração de ti como não ouvires do de escravo de ti segundo te .
ΟΤΙ ΠΛΕΙΣΤΑΚΙΣ ΠΟΝΗΡΕΥΣΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΙ ΚΑΘΟΔΟΥΣ ΠΟΛΛΑΣ ΚΑΚΩΣΕΙ ΚΑΡΔΙΑΝ ΣΟΥ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΓΕ ΣΥ ΚΑΤΗΡΑΣΩ ΕΤΕΡΟΥΣ POINT
que mais mau te e segundo muitas mal coração de ti como e certamente tu amaldiçoaste outros .
ΠΑΝΤΑ ΤΑΥΤΑ ΕΠΕΙΡΑΣΑ ΕΝ ΤΗ ΣΟΦΙΑ ΕΙΠΑ ΣΟΦΙΣΘΗΣΟΜΑΙ POINT
todas as coisas estas coisas quando em à sabedoria eu disse sábios .
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΜΑΚΡΥΝΘΗ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΜΑΚΡΑΝ ΥΠΕΡ Ο ΗΝ ΚΑΙ ΒΑΘΥ ΒΑΘΟΣ ΤΙΣ ΕΥΡΗΣΕΙ ΑΥΤΟ POINT
e esta meus bens de de mim longe em favor de o era e fundo profundidade algum achará ele .
ΕΚΥΚΛΩΣΑ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΤΟΥ ΓΝΩΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΨΑΣΘΑΙ ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΑΙ ΣΟΦΙΑΝ ΚΑΙ ΨΗΦΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΝΩΝΑΙ ΑΣΕΒΟΥΣ ΑΦΡΟΣΥΝΗΝ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΙΑΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΟΡΑΝ POINT
cercaram eu e a coração de mim do conhecer e do espiar e buscar sabedoria e pedrinha de voto e do conhecer ímpio loucura e dura e giro .
ΚΑΙ ΕΥΡΙΣΚΩ ΕΓΩ ΠΙΚΡΟΤΕΡΟΝ ΥΠΕΡ ΘΑΝΑΤΟΝ ΣΥΝ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΗΤΙΣ ΕΣΤΙΝ ΘΗΡΕΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΑΓΗΝΑΙ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΗΣ ΔΕΣΜΟΙ ΧΕΙΡΕΣ ΑΥΤΗΣ ΑΓΑΘΟΣ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΘΥ ΕΞΑΙΡΕΘΗΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΜΑΡΤΑΝΩΝ ΣΥΛΛΗΜΦΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΗ POINT
e acho eu amarga em favor de morte juntamente com a mulher a qual é de animal caçado e sela coração dela ligaduras mãos dela bom antes de de rosto do de colocador tirar de dela e errando o alvo Concebendo em esta .
ΙΔΕ ΤΟΥΤΟ ΕΥΡΟΝ ΕΙΠΕΝ Ο ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ ΜΙΑ ΤΗ ΜΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΕΙΝ ΛΟΓΙΣΜΟΝ POINT
vê isto achei disse o Eclesiastes uma à uma do achar razão .
ΟΝ ΕΤΙ ΕΖΗΤΗΣΕΝ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥΧ ΕΥΡΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΧΙΛΙΩΝ ΕΥΡΟΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΥΤΟΙΣ ΟΥΧ ΕΥΡΟΝ POINT
o qual ainda buscou a sopro vital de mim e Não achei homem um de de mil achei e mulher em a todos a estes Não achei .
ΠΛΗΝ ΙΔΕ ΤΟΥΤΟ ΕΥΡΟΝ Ο ΕΠΟΙΗΣΕΝ Ο ΘΣ ΣΥΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΥΘΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΖΗΤΗΣΑΝ ΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ POINT
além disso vê isto achei o fez o colocador juntamente com o homem bem e eles mesmos buscaram cálculos raciocínios muitos .