Deuteronômio 9

ΑΚΟΥΕ ΙΣΡΑΗΛ ΣΥ ΕΙΣΠΟΡΕΥΗ ΣΗΜΕΡΟΝ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΘΝΩΝ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΚΑΙ ΙΣΧΥΡΩΝ ΩΝ ΟΥ ΔΥΝΗΣΗ ΑΝΤΙΣΤΗΝΑΙ ΑΥΤΟΙΣ

ouve israel tu entras hoje do outro lado do de jordão para dentro de a terra de nações dos de grandes e de fortes dos quais não serás capaz ficar de pé contra a eles .

ΛΑΟΣ ΜΕΓΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΣ ΥΨΗΛΟΣ ΥΠΕΡ ΣΕ ΟΙ ΑΝΑΚΕΙΜ ΟΥΣ ΣΥ ΟΙΔΑΣ ΚΑΙ ΑΚΗΚΟΑΣ ΤΙΣ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ ΑΝΤΙΣΤΗΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΩΙ ΑΝΑΚΕΙΜ

povo grande e muito alto em favor de te os anaquins os quais tu sabes e ouviste algum será capaz ficar de pé contra na face anaquins .

ΚΑΙ ΓΝΩΣΗ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΤΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ Ο ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΠΥΡ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΩΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΣΟΙ

e conhecerás hoje que senhor o colocador de ti o vai antes de de rosto de ti fogo comerá para baixo consumirá eles e ele mesmo exterminará eles de de rosto de ti e expulsará eles senhor de acordo como falou a ti .

ΜΗ ΕΙΠΗΣ ΕΝ ΤΗΙ ΚΑΡΔΙΑΙ ΣΟΥ ΟΤΑΝ ΑΠΩΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΥΡΙΟΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΛΕΓΩΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΜΟΥ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΓΩ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ

não digas em a no coração de ti quando quer que expulsará eles senhor de de rosto de ti dizendo por através de a retidão de mim entrou eu para dentro de a terra esta herdar por lote ela .

ΟΥ ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΣΟΥ ΟΥΔΕ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΥΘΥΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ΣΥ ΕΙΣΠΟΡΕΥΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΥΤΩΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΑΛΛΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΣΕΒΕΙΑΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΑΠΩΣΕΙ ΑΥΤΑ ΚΥΡΙΟΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΙΝΑ ΣΤΗΣΗ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΗΝ ΩΜΟΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΣΟΥ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΙΑΚΩΒ

não por através de a retidão de ti e não por através de a retidão da de coração de ti tu entras para dentro de a terra deles herdar por lote ela mas por através de a não reverência impiedade dos de nações destes expulsará elas senhor de de rosto de ti e a fim de que que estabeleça a posicionamento através era jurou senhor aos pais de ti abraão e isaque e jacó .

ΓΝΩΘΙ ΟΥΝ ΟΤΙ ΟΥ ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΗΝ ΑΓΑΘΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΟΤΙ ΛΑΟΣ ΣΚΛΗΡΟΤΡΑΧΗΛΟΣ ΕΙ ΣΥ

conhece portanto que não por através de a retidão de ti dá a ti senhor o colocador de ti a terra a boa esta herdar por lote ela que povo de dura cerviz se tu .

ΜΝΗΣΘΗΤΙ ΜΗ ΕΠΙΛΑΘΗ ΩΣ ΠΑΡΩΡΓΙΣΑΣ ΚΥΡΙΟΝ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΣΟΥ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΑΠΟ ΗΜΕΡΑΣ ΗΣ ΕΞΗΛΘΕΣ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΩΣ ΕΛΘΕΙΝ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΠΑΡΩΡΓΙΖΕΤΕ ΚΥΡΙΟΝ

lembra te não esqueças como irritaste senhor o colocador de ti em a deserto de de dia da qual saíste de dentro de de terra de egito até vir vós para dentro de o lugar este irritais senhor .

ΚΑΙ ΕΝ ΧΩΡΕΒ ΠΑΡΩΡΓΙΣΑΤΕ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΩΡΓΙΣΘΗ ΚΥΡΙΟΣ ΕΦ ΥΜΑΣ ΩΣΤΕ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΑΙ ΥΜΑΣ

e em Horebe irritastes senhor e foi irado senhor sobre vós de modo que exterminar vós .

ΟΤΕ ΑΝΕΒΗΝ ΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΛΑΒΕΙΝ ΤΑΣ ΠΛΑΚΑΣ ΤΑΣ ΛΙΘΙΝΑΣ ΤΑΣ ΠΛΑΚΑΣ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΑΣ ΕΔΙΕΘΕΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΜΕΤ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΜΕΙΝΑ ΕΝ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΝΥΚΤΑΣ ΑΡΤΟΝ ΟΥ ΕΦΑΓΟΝ ΚΑΙ ΥΔΩΡ ΟΥ ΕΠΙΟΝ

quando fui para cima para dentro de o montanha tomar as tábuas as de pedra as tábuas da de posicionamento através as quais fez senhor com de vós e permaneci em ao a montanha quarenta de dia e quarenta noites pão não comi e água não beberam .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΜΟΙ ΤΑΣ ΔΥΟ ΠΛΑΚΑΣ ΤΑΣ ΛΙΘΙΝΑΣ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑΣ ΕΝ ΔΑΚΤΥΛΩΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΕΠ ΑΥΤΑΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΟΥΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΝ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΠΥΡΟΣ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

e deu senhor a mim as dois tábuas as de pedra a tendo sido escritas em dedo de colocador e sobre elas todos os palavras os quais falou senhor em direção a vós em ao a montanha de dentro de de meio de fogo em a dias da de chamada para fora .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩΙ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΩΙ ΕΤΕΙ ΕΝ ΤΩΙ ΕΝΔΕΚΑΤΩΙ ΜΗΝΙ ΤΩΙ ΕΝΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΑΥΤΩΙ

e veio a ser em ao quadragésimo no ano em ao décimo primeiro no mês ao a um dias do mês falou moisés em direção a todas as coisas o povo israel de acordo como ordenou em senhor a ele .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΑΠΟ ΡΑΦΕΙΔΙΜ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ ΣΙΝΑ ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΑΝ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΣΙΝΑ ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΕΚΕΙ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ

e foram de Rafidim e vieram para dentro de a solitário sinai e puseram de pé em a deserto sinai e pôs ali israel oposto de do de montanha .

ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΜΩΥΣΗΣ ΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΚ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΛΕΓΩΝ ΤΑΔΕ ΕΡΕΙΣ ΤΩΙ ΟΙΚΩΙ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΛΕΙΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ

e foi para cima moisés para dentro de o montanha do de colocador e chamou ele senhor de dentro de do de montanha dizendo estas coisas dirás ao casa jacó e anunciarás aos a filhos israel .

ΕΙΔΕΤΕ Α ΕΠΟΙΗΣΑ ΤΟΙΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙΣ ΚΑΙ ΩΣ ΑΝΕΛΑΒΟΝ ΥΜΑΣ ΕΠΙ ΠΤΕΡΥΓΩΝ ΑΕΤΩΝ ΚΑΙ ΗΓΑΓΟΝ ΥΜΑΣ ΠΡΟΣ ΕΜΑΥΤΟΝ

vistes as quais fiz aos egípcios e como levaram vós sobre de asas de águias e conduziram vós em direção a a mim mesmo .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΑΝ ΑΚΟΥΣΗΤΕ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗΤΕ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΟΥ ΕΣΕΣΘΕ ΜΟΙ ΛΑΟΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΟΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΟΤΙ ΕΜΟΥ ΕΣΤΙΝ ΠΑΣΑ Η ΓΗ

e agora se ouçais a som vocal de mim e guardardes a posicionamento através de mim sereis a mim povo especial de de todos dos de nações que de mim é toda a terra .

ΚΑΙ ΕΣΕΣΘΕ ΜΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΙΕΡΑΤΕΥΜΑ ΚΑΙ ΕΘΝΟΣ ΑΓΙΟΝ ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΛΑΛΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ

e sereis a mim rei pertencente a sacerdócio e nação não terreno estas coisas os ditos falarás em direção a os filhos israel .

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ Α ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΩΙ ΚΥΡΙΟΣ

e veio moisés e chamou todos os mais velhos do de povo e pôs frente a frente deles todas as coisas os ditos estas coisas as quais ordenou em a ele senhor .

ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΑΜΑ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΟΜΕΘΑ ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΜΩΥΣΗΣ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ

e julgou a partir respondeu todo o povo juntamente e disseram todas as coisas quantas coisas falou senhor faremos e ouviremos e julgou a partir respondeu moisés os ditos do de povo em direção a senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΡΧΟΜΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΝ ΣΤΥΛΩΙ ΝΕΦΕΛΗΣ ΙΝΑ ΑΚΟΥΣΗ Ο ΛΑΟΣ ΕΝ ΤΩΙ ΛΑΛΗΣΑΙ ΜΟΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΕΙΣ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΣΩΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ

e disse senhor em direção a moisés eis eu venho em direção a te em coluna de nuvem a fim de que ouça o povo em ao falar a mim em direção a te e para dentro de te creiam para dentro de o era .

ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ

e anunciou moisés os ditos do de povo em direção a senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΡΧΟΜΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΝ ΣΤΥΛΩΙ ΝΕΦΕΛΗΣ ΙΝΑ ΑΚΟΥΣΗ Ο ΛΑΟΣ ΕΝ ΤΩΙ ΛΑΛΗΣΑΙ ΜΟΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΕΙΣ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΣΩΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ

e disse senhor em direção a moisés eis eu venho em direção a te em coluna de nuvem a fim de que ouça o povo em ao falar a mim em direção a te e para dentro de te creiam para dentro de o era .

ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ

e anunciou moisés os ditos do de povo em direção a senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΡΧΟΜΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΝ ΣΤΥΛΩΙ ΝΕΦΕΛΗΣ ΙΝΑ ΑΚΟΥΣΗ Ο ΛΑΟΣ ΕΝ ΤΩΙ ΛΑΛΗΣΑΙ ΜΟΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΕΙΣ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΣΩΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ

e disse senhor em direção a moisés eis eu venho em direção a te em coluna de nuvem a fim de que ouça o povo em ao falar a mim em direção a te e para dentro de te creiam para dentro de o era .

ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ

e anunciou moisés os ditos do de povo em direção a senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΡΧΟΜΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΝ ΣΤΥΛΩΙ ΝΕΦΕΛΗΣ ΙΝΑ ΑΚΟΥΣΗ Ο ΛΑΟΣ ΕΝ ΤΩΙ ΛΑΛΗΣΑΙ ΜΟΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΕΙΣ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΣΩΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ

e disse senhor em direção a moisés eis eu venho em direção a te em coluna de nuvem a fim de que ouça o povo em ao falar a mim em direção a te e para dentro de te creiam para dentro de o era .

ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ

e anunciou moisés os ditos do de povo em direção a senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΡΧΟΜΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΝ ΣΤΥΛΩΙ ΝΕΦΕΛΗΣ ΙΝΑ ΑΚΟΥΣΗ Ο ΛΑΟΣ ΕΝ ΤΩΙ ΛΑΛΗΣΑΙ ΜΟΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΕΙΣ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΣΩΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ

e disse senhor em direção a moisés eis eu venho em direção a te em coluna de nuvem a fim de que ouça o povo em ao falar a mim em direção a te e para dentro de te creiam para dentro de o era .

ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ

e anunciou moisés os ditos do de povo em direção a senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΡΧΟΜΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΝ ΣΤΥΛΩΙ ΝΕΦΕΛΗΣ ΙΝΑ ΑΚΟΥΣΗ Ο ΛΑΟΣ ΕΝ ΤΩΙ ΛΑΛΗΣΑΙ ΜΟΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΕΙΣ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΣΩΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ

e disse senhor em direção a moisés eis eu venho em direção a te em coluna de nuvem a fim de que ouça o povo em ao falar a mim em direção a te e para dentro de te creiam para dentro de o era .