Deuteronômio 8
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΑΣ ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΣΟΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΟΙΕΙΝ ΑΥΤΑΣ ΙΝΑ ΖΗΤΕ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΘΗΤΕ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΟΝΤΕΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΗΤΕ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΩΜΟΣΕΝ ΚΣ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΥΜΩΝ ΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΟΙΣ POINT
todas as ordens em as quais eu ordeno a ti hoje guardarás fazer elas a fim de que vivereis e sejais multiplicados e tendo ido para dentro de herdeis por lote a terra era jurou senhor aos pais de vós dar a eles .
ΚΑΙ ΜΝΗΣΘΗΣΗ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΗΝ ΗΓΑΓΕΝ ΣΕ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΟΠΩΣ ΕΚΑΚΩΣΕΝ ΣΕ ΚΑΙ ΕΠΕΙΡΑΣΕΝ ΣΕ ΚΑΙ ΕΔΗΛΩΣΕΝ ΤΑ ΕΝ ΤΗΙ ΚΑΡΔΙΑΙ ΣΟΥ ΕΙ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΑΥΤΟΥ Η ΟΥ POINT
e lembrar-te-ás toda a caminho era guiou te senhor o colocador de ti em no deserto como afligiu te e tentou te e revelou os em no corações de ti se guardarás as ordens em dele a não .
ΚΑΙ ΕΚΑΚΩΣΕΝ ΣΕ ΚΑΙ ΕΠΕΙΝΑΣΕΝ ΚΑΙ ΕΨΩΜΙΣΕΝ ΣΕ ΤΟ ΜΑΝΝΑ Ο ΟΥΚ ΗΔΕΙΣ ΟΥΔΕ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΣΟΥ ΙΝΑ ΑΝΑΓΓΕΙΛΗ ΣΟΙ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΠΙ ΑΡΤΩΙ ΜΟΝΩΙ ΖΗΣΕΤΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΛΛ ΕΠΙ ΠΑΝΤΙ ΡΗΜΑΤΙ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΩΙ ΔΙΑ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΘΥ ΖΗΣΕΤΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ POINT
e afligiu te e te deu fome e alimentou te o maná o não sabias e não os pais de ti a fim de que anuncie a ti que não sobre pão somente viverá o homem mas sobre a todo a dito que sai por através de de boca de colocador viverá o homem .
ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΟΥ ΕΠΑΛΑΙΩΘΗΣΑΝ ΑΠΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΔΕΣ ΣΟΥ ΟΥ ΕΠΟΔΗΛΩΘΗΣΑΝ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΕΤΗ POINT
os roupas de ti não se envelheceram de de ti e os pés de ti não se incharem quarenta anos .
ΚΑΙ ΓΝΩΣΗ ΕΝ ΤΗΙ ΚΑΡΔΙΑΙ ΣΟΥ ΟΤΙ ΩΣΠΕΡ ΕΑΝ ΤΙΣ ΠΑΙΔΕΥΗ ΥΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΩΣ ΠΑΙΔΕΥΕΙ ΣΕ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ POINT
e conhecerás em no corações de ti que exatamente como se algum disciplinar filho dele assim treina como criança te senhor o colocador de ti .
ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΣΟΥ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΕΝ ΟΔΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΦΟΒΕΙΣΘΑΙ ΑΥΤΟΝ POINT
e que guarde as ordens em de senhor do de colocador de ti ir em a caminhos dele e temer ele .
ΟΤΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΕΙΣΑΓΑΓΕΙ ΣΕ ΕΙΣ ΓΗΝ ΑΓΑΘΗΝ ΚΑΙ ΠΛΑΤΕΙΑΝ ΕΝ Η ΟΥ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΑΛΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΟΤΙ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΠΕΤΡΑΙ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΡΕΣΙΝ ΑΥΤΗΣ ΧΑΛΚΕΙΑ ΕΣΤΙΝ POINT
que senhor o colocador de ti introduzir te para dentro de terra boa e larga em a não há em ela outro prática em ela que em ela rochas de ferro e em aos montanhas dela cobre há .
ΓΗΝ ΣΙΤΟΥ ΚΑΙ ΚΡΙΘΩΝ ΚΑΙ ΑΜΠΕΛΩΝΑΣ ΚΑΙ ΣΥΚΩΝ ΚΑΙ ΡΟΩΝ ΓΗΝ ΕΛΑΙΩΝ ΕΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΜΕΛΙ POINT
terra de trigo e de cevada e vinhas e de figos e romãs terra de oliveiras azeite de oliva e mel .
ΓΗΝ ΕΝ Η ΟΥ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΑΛΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΟΤΙ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΠΕΤΡΑΙ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΡΕΣΙΝ ΑΥΤΗΣ ΧΑΛΚΕΙΑ ΕΣΤΙΝ POINT
terra em a não há em ela outro prática em ela que em ela rochas de ferro e em aos montanhas dela cobre há .
ΚΑΙ ΦΑΓΗ ΚΑΙ ΕΜΠΛΗΣΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΙΣ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΗΣ ΑΓΑΘΗΣ ΗΣ ΔΕΔΩΚΕΝ ΣΟΙ POINT
e coma e te fartarás e abençoarás senhor o colocador de ti sobre da de terra da de boa da qual deu a ti .
ΠΡΟΣΕΧΕ ΣΕΑΥΤΩΙ ΜΗ ΕΠΙΛΑΘΗ ΚΥ ΘΥ ΣΟΥ ΜΗ ΦΥΛΑΞΗΣ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ Α ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΣΟΙ ΣΗΜΕΡΟΝ POINT
tem perto presta atenção contigo não te esqueças de senhor de colocador de ti não guardes as ordens em dele e os fatos de retidão e os julgamentos para baixo as quais eu ordeno a ti hoje .
ΜΗ ΠΟΤΕ ΕΑΝ ΦΑΓΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΛΗΣΘΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΙ ΑΓΑΘΟΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΣΗΣ POINT
não alguma vez se que comas e te fartares e casas boas edificares e habitares .
ΚΑΙ ΤΑ ΒΟΣΚΗΜΑΤΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΣΟΥ ΠΛΗΘΥΝΩΣΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΥΣΙΟΝ ΠΛΗΘΥΝΗ ΣΟΙ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΣΟΥ ΠΛΗΘΥΝΗ POINT
e os rebanhos de ti e os ovelhas de ti se multiplicarem e o prata e o ouro se multiplicar a ti e todas as coisas os sendo abaixo de ti se multiplicar .
ΚΑΙ ΥΨΩΘΗΣΗ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΛΑΘΗ ΚΥ ΘΥ ΣΟΥ ΟΣ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΣΕ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΚ ΟΙΚΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑΣ POINT
e serás elevada coração de ti e te esquecerás de senhor de colocador de ti o qual tirou te de dentro de de terra de egito de dentro de de casa de escravidão .
ΟΣ ΗΓΑΓΕΝ ΣΕ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΤΗΙ ΜΕΓΑΛΗΙ ΚΑΙ ΦΟΒΕΡΑΙ ΟΠΟΥ ΟΦΙΣ ΔΑΚΝΩΝ ΚΑΙ ΣΚΟΡΠΙΟΣ ΚΑΙ ΔΙΨΑ ΟΠΟΥ ΟΥΚ ΗΝ ΥΔΩΡ ΟΣ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΣΟΙ ΕΚ ΠΕΤΡΑΣ ΣΚΛΗΡΑΣ ΥΔΩΡ POINT
o qual conduziu te em no deserto no grande e terrível onde serpente mordedora e escorpião e tem sede onde não era água o qual tirou a ti de dentro de de rocha dura água .
ΟΣ ΕΨΩΜΙΣΕΝ ΣΕ ΜΑΝΝΑ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ Ο ΟΥΚ ΗΔΕΙΣΑΝ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΣΟΥ ΙΝΑ ΑΛΓΗΣΗΣ ΣΕ ΚΑΙ ΓΝΩΣ ΟΤΙ ΟΥ ΕΠΙ ΑΡΤΩΙ ΜΟΝΩΙ ΖΗΣΕΤΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΛΛ ΕΠΙ ΠΑΝΤΙ ΡΗΜΑΤΙ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΩΙ ΔΙΑ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΚΥ ΖΗΣΕΤΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ POINT
o qual alimentou te maná em no deserto o não sabiam os pais de ti a fim de que te aflijas te e conheças que não sobre pão somente viverá o homem mas sobre a todo a dito que sai por através de de boca de senhor viverá o homem .
ΚΑΙ ΜΗ ΕΙΠΗΣ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑΙ ΣΟΥ Η ΙΣΧΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΥ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΟΙ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΤΟΥΤΟ POINT
e não digas em corações de ti a força de mim e o força da de mão de mim fez a mim a capacidade esta e o multidão isto .
ΑΛΛΑ ΜΝΗΣΘΗΣΗ ΚΥ ΘΥ ΣΟΥ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΔΙΔΟΥΣ ΣΟΙ ΔΥΝΑΜΙΝ ΠΟΙΕΙΝ ΙΣΧΥΝ ΙΝΑ ΣΤΗΣΑΙ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΗΝ ΩΜΟΣΕΝ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΣΟΥ ΩΣ ΣΗΜΕΡΟΝ POINT
mas lembrar-te-ás de senhor de colocador de ti que ele mesmo é o dando a ti capacidade fazer força poder a fim de que pôr de pé posicionamento através era jurou aos pais de ti como hoje .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΑΝ ΕΠΙΛΑΘΗ ΚΥ ΘΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΘΗΣ ΟΠΙΣΩ ΘΕΩΝ ΕΤΕΡΩΝ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΣΗΣ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΗΣ ΑΥΤΟΙΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΜΑΙ ΥΜΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΤΙ ΑΠΩΛΕΙΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΙ POINT
e será se te esqueceres de senhor de colocador de ti e andares atrás de deuses de outros e servires a eles e beijes em direção a adores a eles testemunho através a vós hoje que perecereis perecereis perecereis .
ΩΣ ΤΑ ΕΘΝΗ Α ΑΠΟΛΛΕΙ ΚΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΥΜΩΝ ΟΥΤΩΣ ΑΠΟΛΕΙΣΘΕ ΔΙΑ ΤΟ ΜΗ ΑΚΟΥΣΑΙ ΦΩΝΗΝ ΚΥ ΘΥ ΥΜΩΝ POINT
como os nações as quais destrói senhor de de rosto de vós assim sereis destruídos a partir por através de o não ouvir som vocal de senhor de colocador de vós .