Deuteronômio 7

ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΓΑΓΗ ΣΕ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΙΣ ΗΝ ΕΙΣΠΟΡΕΥΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΚΒΑΛΕΙ ΕΘΝΗ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΤΟΝ ΧΕΤΤΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΓΕΡΓΕΣΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΜΟΡΡΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΕΡΕΖΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΥΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΕΒΟΥΣΑΙΟΝ ΕΠΤΑ ΕΘΝΗ ΠΛΕΙΟΝΑ ΚΑΙ ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΑ ΣΟΥ

quando quer que que conduza para dentro te senhor o colocador de ti para dentro de a terra para dentro de era entras herdar por lote ela e expulsará nações muitas coisas de de rosto de ti o heteu e o gergeseu e o amorreu e o cananeu e o ferezeu e o euveu e o jebuseu sete nações mais e mais fortes de ti .

ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΑΥΤΑΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΑΤΑΞΕΙΣ ΑΥΤΑΣ ΑΝΑΘΕΜΑΤΙ ΑΝΑΘΕΜΑΤΙΕΙΣ ΑΥΤΑΣ ΟΥ ΔΙΑΘΗΣΗ ΠΡΟΣ ΑΥΤΑΣ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΟΥΔΕ ΕΛΕΗΣΕΙΣ ΑΥΤΑΣ

e entregará ao lado elas senhor o colocador de ti para dentro de mãos de ti e ferirás elas a colocação para cima maldição anatematizarás elas não farás em direção a elas posicionamento através e não terás misericórdia elas .

ΟΥΔΕ ΜΗ ΣΥΓΚΑΤΑΜΙΞΗΣ ΑΥΤΑΙΣ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΛΗΜΨΗ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΣΟΥ

e não não te mistures a elas a filha de ti não darás ao filho dela e a filha dele não tomarás ao filho de ti .

ΟΤΙ ΑΠΟΣΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΥΙΟΝ ΣΟΥ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΣΕΙ ΘΕΟΙΣ ΕΤΕΡΟΙΣ ΚΑΙ ΟΡΓΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΘΥΜΩΙ ΚΥΡΙΟΣ ΕΦ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΕΣΕΙ ΣΕ ΤΑΧΥ

que desviará o filho de ti de de mim e servirá a deuses a outros e se irará em fúria senhor sobre vós e destruirá a partir de te rapidamente .

ΑΛΛΑ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΙΣ ΤΑ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΘΕΛΕΙΤΕ ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΤΗΛΑΣ ΑΥΤΩΝ ΣΥΝΤΡΙΨΕΤΕ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΣΗ ΑΥΤΩΝ ΕΚΚΟΨΕΤΕ ΚΑΙ ΤΑ ΓΛΥΠΤΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑΚΑΥΣΕΤΕ ΠΥΡΙ

mas assim fareis a eles os altares deles derrubareis e as colunas deles quebrareis e os árvores deles cortareis e os imagens deles queimareis a fogo .

ΟΤΙ ΛΑΟΣ ΑΓΙΟΣ ΕΙ ΚΥΡΙΩΙ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΣΟΥ ΣΕ ΕΕΛΕΞΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΩΙ ΛΑΟΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΟΝ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΟΣΟΙ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ

que povo não terreno se ao senhor ao a colocador de ti te escolheu senhor o colocador de ti ser a ele povo peculiar propriedade especial de de todos dos de nações quantos sobre de rosto da de terra .

ΟΥ ΑΝΘ ΠΛΕΙΟΝΕΣ ΗΣΑΝ ΥΜΕΙΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΕΩΣ ΤΟΥ ΝΥΝ ΕΣΕΛΕΞΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΥΜΑΣ ΟΤΙ ΟΛΙΓΟΙ ΗΣΤΕ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ

não porque mais eram vós de de todos dos de nações até do agora escolheu senhor vós que poucos éreis de de todos dos de nações .

ΑΛΛΑ ΑΝΘ ΗΓΑΠΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΕΣΩΣΕΝ ΥΜΑΣ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΦΑΡΑΩ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΤΗΙ ΙΣΧΥΙ ΤΗΙ ΜΕΓΑΛΗΙ ΚΑΙ ΕΝ ΒΡΑΧΙΟΝΙ ΥΨΗΛΩΙ ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΥΜΑΣ ΕΚ ΟΙΚΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΦΑΡΑΩ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

mas porque amou senhor vós e salvou vós de dentro de de mão faraó de rei de egito a a força a grande e em braço elevado e tirou vós de dentro de de casa de escravidão de dentro de de mão faraó de rei de egito .

ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙ ΟΤΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΘΕΟΣ ΠΙΣΤΟΣ Ο ΦΥΛΑΣΣΩΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ ΤΟΙΣ ΑΓΑΠΩΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΦΥΛΑΣΣΟΥΣΙΝ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΧΙΛΙΑΣ ΓΕΝΕΑΣ

e a conhecimento que senhor o colocador de ti este é colocador persuadido o guardando posicionamento através e piedade aos estimam muito ele e aos que guardam as ordens em dele para dentro de mil número de geração .

ΚΑΙ ΑΠΟΔΙΔΟΥΣΙΝ ΤΟΙΣ ΜΙΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΟΥ ΜΗ ΒΡΑΔΥΝΗ ΑΥΤΩΙ ΑΛΛΑ ΑΠΟΔΙΔΩΣΙΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ

e retribuem aos a odiando ele para dentro de rosto dele exterminar eles não não tardará a ele mas retribuirá a eles para dentro de rosto dele .

ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ Α ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΣΟΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΠΟΙΕΙΝ ΑΥΤΑ

e guardarás as ordens em e os fatos de retidão e os julgamentos para baixo as quais eu ordeno a ti hoje fazer elas .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΑΝ ΑΚΟΥΣΗΤΕ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗΤΕ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗΤΕ ΑΥΤΑ ΦΥΛΑΞΕΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΣΟΙ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΕΟΣ Ο ΩΜΟΣΕΝ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΣΟΥ

e será se ouçais os julgamentos para baixo estas coisas e guardardes e fizerdes elas guardará senhor o colocador de ti a ti a posicionamento através e o piedade o jurou aos pais de ti .

ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΣΕΙ ΣΕ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΙ ΣΕ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΕΙ ΣΕ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΙ ΤΟΝ ΚΑΡΠΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΛΙΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΡΠΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΣΟΥ ΣΙΤΟΝ ΚΑΙ ΟΙΝΟΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΒΟΣΚΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΒΟΣΚΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΒΟΩΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΗΣ ΩΜΟΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΟΥΝΑΙ ΣΟΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΣΟΥ

e estimará muito te e abençoará te e multiplicará te e abençoará o fruto da de ventre de ti e o fruto da de terra de ti trigo e vinho e azeite de oliva e os rebanhos dos de ovelhas e os rebanhos dos de bois sobre da de terra da qual jurou senhor o colocador de ti dar a ti e aos pais de ti .

ΕΥΛΟΓΗΤΟΣ ΕΣΗ ΥΠΕΡ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΟΥ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΣΟΙ ΑΡΣΕΝ Η ΘΗΛΥ ΑΓΟΝΟΣ ΕΝ ΤΩΙ ΚΤΗΝΕΙ ΣΟΥ

bem falado tu serás em favor de todos os povos não será em a ti macho a fêmea estéril em ao animal de ti .

ΚΑΙ ΑΦΕΛΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΑΠΟ ΣΟΥ ΠΑΣΑΝ ΑΡΡΩΣΤΙΑΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΣ ΜΑΣΤΙΓΑΣ ΠΟΝΗΡΑΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΑΣ ΟΙΔΑΣ ΟΥ ΕΠΙΘΗΣΕΙ ΕΠΙ ΣΕ ΑΛΛ ΕΠΙΘΗΣΕΙ ΑΥΤΑ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΜΙΣΟΥΝΤΑΣ ΣΕ

e tirará para longe senhor de de ti toda enfermidade e todas chicotes flagelos má de egito as quais sabes não porá sobre sobre te mas porá sobre elas sobre todos os que odeiam te .

ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΣΘΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ Α ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΟΥ ΦΕΙΣΕΤΑΙ ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΣΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΟΥ ΛΑΤΡΕΥΣΕΙΣ ΤΟΙΣ ΘΕΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΣΚΑΝΔΑΛΟΝ ΕΣΤΙΝ ΣΟΙ

e comereis todas as coisas os nações as quais senhor o colocador de ti dá a ti não poupará olho de ti sobre a eles e não servirás aos a deuses deles que armadilha é a ti .

ΕΑΝ ΔΕ ΕΙΠΗΣ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑΙ ΣΟΥ ΠΟΛΥΣ Ο ΛΑΟΣ ΟΥΤΟΣ ΠΩΣ ΔΥΝΗΣΟΜΑΙ ΕΚΒΑΛΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ

se mas digas em no coração de ti muito o povo este como poderei lançar para fora eles .

ΟΥ ΦΟΒΗΘΗΣΗ ΑΥΤΟΥΣ ΜΝΗΣΘΗΣΗ Α ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΤΩΙ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΑΙΓΥΠΤΩΙ

não temerás eles lembrar-te-ás as quais fez senhor o colocador de ti ao faraó e toda a egito .

ΤΑΣ ΠΕΙΡΑΣ ΤΑΣ ΜΕΓΑΛΑΣ ΑΣ ΕΙΔΟΝ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΚΡΑΤΑΙΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΥΨΗΛΟΝ ΩΣ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΣΕ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΕΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΛΑΟΙΣ ΟΥΣ ΣΥ ΦΟΒΗ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΩΝ

as tentações as grandes as quais vi os olhos de ti e os sinais e os maravilhas e a mão forte e o braço alto como tirou te senhor o colocador de ti assim fará senhor o colocador de ti a todos aos a povos os quais tu temes de de rosto deles .

ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΦΗΚΑΣ ΑΠΟΣΤΕΛΕΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΩΣ ΑΝ ΑΠΟΛΩΝΤΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΚΡΥΠΤΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΣΟΥ

e as vespas enviará a partir senhor o colocador de ti sobre eles até caso que sejam destruídos os restantes e os ocultos de de ti .

ΟΥ ΠΤΗΞΗΣ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΝ ΣΟΙ ΘΕΟΣ ΜΕΓΑΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΑΙΟΣ ΕΣΤΙΝ

não te assustarás de deles que senhor o colocador de ti em a ti colocador grande e forte é .

ΚΑΙ ΕΚΒΑΛΕΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΤΑ ΕΘΝΗ ΤΑΥΤΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΚΑΘΗΜΕΡΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΩΝ ΟΥ ΔΥΝΗΣΗ ΕΞΑΝΑΛΩΣΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑΧΥ ΜΗ ΠΟΤΕ ΠΛΗΘΥΝΩΣΙΝ ΕΠΙ ΣΕ ΤΑ ΘΗΡΙΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΠΙ ΣΕ

e expulsará senhor o colocador de ti os nações estas coisas de de rosto de ti pouco e pouco não serás capaz exterminar elas rapidamente não alguma vez se multipliquem sobre te os animais selvagens da de terra sobre te .

ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΛΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΑΠΩΛΕΙΑΙ ΜΕΓΑΛΗΙ ΕΩΣ ΑΝ ΕΞΑΝΑΛΩΣΗΣ ΑΥΤΟΥΣ

e entregará ao lado eles senhor o colocador de ti em a mão de ti e destruirás eles em na destruição grande até caso extermines eles .

ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΛΕΣΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΥΠΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΟΥ ΣΤΗΣΕΤΑΙ ΟΥΔΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΕΩΣ ΑΝ ΕΞΑΝΑΛΩΣΗΣ ΑΥΤΟΥΣ

e dará os reis deles para dentro de mãos de ti e destruirás o nome deles de dentro de sob do de céu não ficará ninguém frente a frente de ti até caso extermines eles .

ΤΑ ΓΛΥΠΤΑ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑΚΑΥΣΕΤΕ ΕΝ ΠΥΡΙ ΟΥ ΕΠΙΘΥΜΗΣΕΙΣ ΑΡΓΥΡΙΟΝ Η ΧΡΥΣΙΟΝ ΕΠΙ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥ ΛΗΜΨΗ ΣΕΑΥΤΩΙ ΜΗ ΠΟΤΕ ΣΚΑΝΔΑΛΙΣΘΗΣ ΕΝ ΑΥΤΩΙ ΟΤΙ ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΕΣΤΙΝ ΚΥΡΙΩΙ ΘΕΩΙ ΣΟΥ

os imagens dos deuses deles queimareis em a fogo não porás o coração sobre cobiçarás prata a ouro sobre a eles não tomarás para ti não alguma vez sejas enlaçado em a ele que coisa fétida é ao senhor a colocador de ti .

ΚΑΙ ΟΥ ΕΙΣΟΙΣΕΙΣ ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΣΗ ΑΝΑΘΕΜΑ ΩΣ ΑΥΤΟ ΟΛΩΣ ΒΔΕΛΥΞΗ ΚΑΙ ΟΛΩΣ ΜΙΣΗΣΕΙΣ ΟΤΙ ΑΝΑΘΕΜΑ ΕΣΤΙΝ

e não introduzirás coisa fétida para dentro de a casa de ti e tu serás colocado para cima como oferta de maldição como ele totalmente detestarás e totalmente odiarás que colocado para cima como oferta de maldição é .