Deuteronômio 6

ΚΑΙ ΑΥΤΑΙ ΕΙΣΙΝ ΑΙ ΕΝΤΟΛΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ Α ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ ΔΙΔΑΞΑΙ ΥΜΑΣ ΠΟΙΕΙΝ ΕΝ ΤΗΙ ΓΗΙ ΕΙΣ ΗΝ ΕΙΣΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΚΕΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ

e estas são as ordens em e os fatos de retidão e os julgamentos para baixo as quais ordenou em senhor o colocador de vós ensinar vós fazer em a terra para dentro de era entrais ali herdar por lote ela .

ΙΝΑ ΦΟΒΗΘΗΣ ΚΥΡΙΟΝ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗΣ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ Α ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΣΟΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΣΟΥ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ

a fim de que não temas senhor o colocador de ti e guardes todas as ordens em dele e os fatos de retidão dele as quais eu ordeno a ti hoje a ti e aos a filhos de ti e aos a filhos dos de filhos de ti todas as de dia da de vida de ti .

ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΗΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗΣ ΠΟΙΕΙΝ ΑΥΤΑ ΙΝΑ ΕΥ ΣΟΙ ΓΕΝΗΤΑΙ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΘΗΣ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΣΟΥ ΣΟΙ ΕΝ ΓΗΙ ΡΕΟΥΣΗΙ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ

e ouvires israel e guardes fazer elas a fim de que bem a ti venha a ser e sejas multiplicado extremamente de acordo como falou senhor o colocador dos de pais de ti a ti em terra que mana leite e mel .

ΑΚΟΥΕ ΙΣΡΑΗΛ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣ ΕΣΤΙΝ

ouve israel senhor o colocador de nós senhor para dentro de é .

ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΚΥΡΙΟΝ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΣΟΥ ΕΞ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΞ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΞ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΣΟΥ

e estimarás muito senhor o colocador de ti de dentro de de toda da de coração de ti e de dentro de de toda da de sopro vital de ti e de dentro de de toda da de capacidade de ti .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ Α ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΣΟΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ

e será os ditos estas coisas as quais eu ordeno a ti hoje sobre da de coração de ti .

ΚΑΙ ΔΙΔΑΞΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΕΙΣ ΑΥΤΑ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΘΗΜΕΝΩΙ ΣΟΥ ΕΝ ΤΗΙ ΟΙΚΙΑΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΟΔΩΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΚΟΙΜΑΣΘΑΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΑΝΙΣΤΑΝΑΙ ΣΟΥ

e ensinarás elas aos a filhos de ti e falarás elas em ao assentado de ti em a casa de ti e em a caminho de ti e em ao deitar de ti e em ao levantar de ti .

ΚΑΙ ΔΗΣΕΙΣ ΑΥΤΑ ΕΙΣ ΣΗΜΕΙΟΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΑΣΑΛΕΥΤΟΙ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ

e atarás elas para dentro de sinal sobre da de mão de ti e serão imóveis em a olhos de ti .

ΚΑΙ ΓΡΑΨΕΙΣ ΑΥΤΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΤΗΡΙΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΠΥΛΩΝ ΣΟΥ

e escreverás elas sobre dos mezuzás da de casa de ti e sobre dos portas de ti .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΓΑΓΗ ΣΕ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΩΜΟΣΕΝ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΣΟΥ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΙΑΚΩΒ ΔΟΥΝΑΙ ΣΟΙ ΠΟΛΕΙΣ ΜΕΓΑΛΑΣ ΚΑΙ ΑΓΑΘΑΣ ΑΣ ΟΥΚ ΩΚΟΔΟΜΗΣΑΣ

e será quando quer que que conduza para dentro te senhor o colocador de ti para dentro de a terra era jurou aos pais de ti abraão e isaque e jacó dar a ti cidades grandes e boas as quais não edificaste .

ΚΑΙ ΟΙΚΟΙ ΑΓΑΘΟΙ ΟΙΣ ΟΥΚ ΩΚΟΔΟΜΗΣΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣ ΠΛΗΡΕΙΣ ΑΓΑΘΩΝ ΟΣΑΣ ΟΥΚ ΕΠΛΗΡΩΣΑΣ ΚΑΙ ΛΑΚΚΟΥΣ ΛΕΛΑΤΟΜΗΜΕΝΟΥΣ ΟΣΟΥΣ ΟΥΚ ΕΛΑΤΟΜΗΣΑΣ ΑΜΠΕΛΩΝΑΣ ΚΑΙ ΕΛΑΙΩΝΑΣ ΟΣΟΥΣ ΟΥΚ ΕΦΥΤΕΥΣΑΣ ΚΑΙ ΦΑΓΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΛΗΣΘΗΣΗ

e casas boas aos quais não edificaste e preparação cheios de bons que não cumpriste e cisternas cavadas quantos não cavaste vinhas e olivais quantos não plantaste e comerás e te fartarás .

ΠΡΟΣΕΧΕ ΣΕΑΥΤΩΙ ΜΗ ΕΠΙΛΑΘΗ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ ΟΣ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΣΕ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΚ ΟΙΚΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑΣ

tem perto presta atenção para ti não esqueças de senhor de colocador de ti o qual tirou te de dentro de de terra de egito de dentro de de casa de escravidão .

ΚΥΡΙΟΝ ΘΕΟΝ ΣΟΥ ΦΟΒΗΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΥΤΩΙ ΛΑΤΡΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΙ ΟΝΟΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΟΜΟΙΕΙΣ

senhor colocador de ti temerás e a ele servirás e sobre ao a nome dele jurarás .

ΟΥ ΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΟΠΙΣΩ ΘΕΩΝ ΕΤΕΡΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΤΩΝ ΚΥΚΛΩΙ ΥΜΩΝ

não ides atrás de deuses de outros de dentro de dos deuses dos de nações dos ao redor de vós .

ΟΤΙ ΘΕΟΣ ΖΗΛΩΤΗΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΝ ΣΟΙ ΟΥ ΜΗ ΕΠΙΘΗΣ ΟΡΓΗ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΙ ΕΞΑΝΕΛΕΙ ΣΕ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ

que colocador fervente em zelo senhor o colocador de ti em a ti não não que ponhas sobre ira de senhor de colocador de ti sobre te e exterminará te de de rosto da de terra .

ΟΥ ΠΕΙΡΑΣΕΙΤΕ ΚΥΡΙΟΝ ΘΕΟΝ ΥΜΩΝ ΩΣ ΕΠΕΙΡΑΣΑΤΕ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΙΡΑΣΜΩΙ

não tentareis senhor colocador de vós como tentastes em ao tentação .

ΦΥΛΑΞΕΣΘΕ ΣΦΟΔΡΑ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Α ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΣΟΙ

guardareis extremamente as ordens em de senhor de colocador de vós e os testemunho e os fatos de retidão as quais ordenou em a ti .

ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟ ΕΥΘΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ ΙΝΑ ΕΥ ΣΟΙ ΓΕΝΗΤΑΙ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΗΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΗΝ ΑΓΑΘΗΝ ΗΝ ΩΜΟΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΣΟΥ ΔΟΥΝΑΙ ΣΟΙ

e farás o reto e o bom frente a frente de senhor de colocador de ti a fim de que bem a ti venha a ser e vás para dentro de e herdares a terra a boa era jurou senhor o colocador aos pais de ti dar a ti .

ΕΚΒΑΛΩΝ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΟΥ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ

tendo lançado para fora todos os inimigos de ti de de rosto de ti como falou senhor .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΕ Ο ΥΙΟΣ ΣΟΥ ΑΥΡΙΟΝ ΛΕΓΩΝ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΤΑ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ Α ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΗΜΩΝ ΥΜΙΝ

e se pergunte te o filho de ti amanhã dizendo que é os testemunho e os fatos de retidão e os julgamentos para baixo as quais ordenou em senhor o colocador de nós a vós .

ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΣΟΥ ΔΟΥΛΟΙ ΗΜΕΝ ΤΩΙ ΦΑΡΑΩ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΗΜΑΣ ΚΥΡΙΟΣ ΕΚ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΚΡΑΤΑΙΑΙ

e dirás ao filho de ti escravos nós éramos ao faraó em egito e tirou nos senhor de dentro de de egito em a mão forte .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΣΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΤΕΡΑΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΑ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΕΠΙ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΟΙΚΙΑΙ ΑΥΤΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΗΜΩΝ

e deu senhor sinais e maravilhas grandes e cheias de labores em egito sobre faraó e sobre toda a casa dele no olho de de nós .

ΚΑΙ ΗΜΑΣ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΕΚΕΙΘΕΝ ΙΝΑ ΕΙΣΑΓΑΓΗ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΔΩΗ ΗΜΙΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΩΜΟΣΕΝ ΔΟΥΝΑΙ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΗΜΩΝ

e nos tirou dali a fim de que que conduza para dentro nos e dê a nós a terra era jurou dar aos pais de nós .

ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΠΟΙΕΙΝ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΤΑΥΤΑΣ ΚΑΙ ΦΟΒΕΙΣΘΑΙ ΚΥΡΙΟΝ ΘΕΟΝ ΗΜΩΝ ΙΝΑ ΕΥ ΗΜΙΝ ΓΕΝΗΤΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΖΗΣΩΜΕΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΣΗΜΕΡΟΝ

e ordenou em senhor fazer todas as ordens em estas e temer senhor colocador de nós a fim de que bem a nós venha a ser todas as de dia e vivamos de acordo como e eles mesmos hoje .

ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΣΤΑΙ ΗΜΙΝ ΕΑΝ ΦΥΛΑΣΣΩΜΕΘΑ ΠΟΙΕΙΝ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΗΜΩΝ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΗΜΙΝ

e retidão será a nós se guardarmos fazer toda a ordem em esta frente a frente de senhor de colocador de nós de acordo como ordenou em a nós .