Deuteronômio 5

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΑΝΤΑ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΑΚΟΥΕ ΙΣΡΑΗΛ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ Α ΕΓΩ ΛΑΛΩ ΕΝ ΤΟΙΣ ΩΣΙΝ ΥΜΩΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΑΣΘΕ ΑΥΤΑ POINT

e chamou moisés todas as coisas israel e disse em direção a eles ouve israel os fatos de retidão e os julgamentos para baixo as quais eu falo em aos ouvidos de vós hoje e aprendei elas e guardai elas .

ΚΣ Ο ΘΣ ΗΜΩΝ ΔΙΕΘΕΤΟ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΕΝ ΧΩΡΕΒ POINT

senhor o colocador de nós pôs através fez aliança em direção a nos posicionamento através em Horebe .

ΟΥ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΗΜΩΝ ΔΙΕΘΕΤΟ ΚΣ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΑΛΛΑ ΗΜΙΝ ΤΟΙΣ ΩΔΕ ΠΑΣΙΝ ΖΩΣΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ POINT

não aos pais de nós pôs através fez aliança senhor a posicionamento através esta mas a nós aos aqui todos vivos hoje .

ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΝ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ POINT

rosto segundo rosto falou senhor em direção a vós em no a montanha de dentro de de meio do de fogo .

ΕΓΩ ΕΙΣΤΗΚΕΙΝ ΑΝΑ ΚΝ ΚΑΙ ΥΜΑΣ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ ΑΝΑΓΓΕΙΛΑΙ ΥΜΙΝ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΚΥ ΟΤΙ ΕΦΟΒΗΘΗΤΕ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΝΕΒΗΤΕ ΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΣ POINT

eu estava para cima senhor e vós em naquele tempo anunciar para cima a vós os ditos de senhor que tivestes medo de de rosto do de fogo e não subistes para dentro de o montanha .

ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΟΣ ΕΞΗΓΑΓΟΝ ΣΕ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΚ ΟΙΚΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑΣ POINT

eu sou senhor o colocador de ti o qual tirei te de dentro de de terra de egito de dentro de de casa de escravidão .

ΟΥ ΕΣΤΑΙ ΣΟΙ ΘΕΟΙ ΕΤΕΡΟΙ ΠΛΗΝ ΕΜΟΥ POINT

não será a ti deuses outros além disso de mim .

ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΕΑΥΤΩΙ ΕΙΚΟΝΑ ΟΥΔΕ ΟΜΟΙΩΜΑ ΟΣΟΣ ΕΝ ΤΩΙ ΟΥΡΑΝΩΙ ΑΝΩ ΟΥΔΕ ΟΣΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΤΩ ΟΥΔΕ ΟΣΟΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΥΔΑΣΙΝ ΥΠΟΚΑΤΩ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT

não farás para ti imagem semelhante e não semelhança quanto em no alturas para cima e não quanto sobre da de terra abaixo e não quanto em aos águas abaixo sob da de terra .

ΟΥ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥΔΕ ΜΗ ΛΑΤΡΕΥΣΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΘΣ ΖΗΛΩΤΗΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΜΕΝΟΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΠΑΤΕΡΩΝ ΕΠΙ ΤΕΚΝΑ ΕΙΣ ΤΡΙΤΗΝ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗΝ ΓΕΝΕΑΝ ΤΩΝ ΜΙΣΟΥΝΤΩΝ ΜΕ POINT

não beijarás em direção a adorarás a eles e não não servirás a eles que eu sou senhor o colocador de ti colocador fervente em zelo visitando de injustiça de pais sobre crianças geradas para dentro de terceira e quarta geração dos de odiando me .

ΚΑΙ ΠΟΙΩΝ ΕΛΕΟΣ ΕΙΣ ΧΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΑΓΑΠΩΝΤΩΝ ΜΕ ΚΑΙ ΤΩΝ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΩΝ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΜΟΥ POINT

e fazendo piedade para dentro de mil número dos de amando me e dos que guardam as ordens em de mim .

ΟΥ ΛΗΜΨΗ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΥ ΘΥ ΣΟΥ ΕΠΙ ΜΑΤΑΙΩΙ ΟΥ ΓΑΡ ΜΗ ΑΘΩΩΣΗ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΟΣ ΑΝ ΛΑΒΗ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΥ ΘΥ ΣΟΥ ΕΠΙ ΜΑΤΑΙΩΙ POINT

não tomarás o nome de senhor de colocador de ti sobre em vão não pois não absolverá senhor o colocador de ti o qual caso tome o nome de senhor de colocador de ti sobre em vão .

ΦΥΛΑΞΑΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΑΓΙΑΖΕΙΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΣΟΙ POINT

guardar a dia do de sábado santificar ela de acordo como ordenou em senhor o colocador de ti a ti .

ΕΞ ΗΜΕΡΑΣ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΑΣΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΣΟΥ POINT

de dentro de de dia obras e farás toda os obras de ti .

ΤΗΙ ΔΕ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΚΥΡΙΩΙ ΘΕΩΙ ΣΟΥ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΠΑΝ ΕΡΓΟΝ ΣΥ ΚΑΙ Ο ΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΘΥΓΑΤΗΡ ΣΟΥ ΚΑΙ Ο ΠΑΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΠΑΙΔΙΣΚΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΚΤΗΝΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Ο ΠΑΡΟΙΚΟΣ Ο ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΣΟΥ POINT

No mas dias do sétimo sábado ao senhor colocador de ti não farás em ele tudo obra tu e o filho de ti e a filha de ti e o criança de ti e a jovem escrava de ti e o animal de carga de ti e o habitando ao lado estrangeiro o está em às cidades de ti .

ΚΑΙ ΜΝΗΣΘΗΣΗ ΟΤΙ ΔΟΥΛΟΣ ΗΣ ΕΝ ΓΗΙ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΣΕ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΕΚΕΙΘΕΝ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΚΡΑΤΑΙΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΒΡΑΧΙΟΝΙ ΥΨΗΛΩΙ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΣΟΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΦΥΛΑΣΣΕΣΘΑΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΚΑΙ ΑΓΙΑΖΕΙΝ ΑΥΤΗΝ POINT

e lembrar-te-ás que escravo da qual em terra do Egito e tirou te senhor o colocador de ti dali em a mão forte e em braço alto por através de isto ordenou em a ti senhor o colocador de ti guardar para si a dia do de sábado e santificar ela .

ΤΙΜΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΙΝΑ ΕΥ ΣΟΙ ΓΕΝΗΤΑΙ ΚΑΙ ΙΝΑ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΟΣ ΓΕΝΗΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΗΣ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ POINT

dá preço o pai de ti e a mãe de ti de acordo como ordenou em senhor o colocador de ti a fim de que bem a ti venha a ser e a fim de que de longo tempo sejas sobre da de terra da qual senhor o colocador de ti dá a ti .

ΟΥ ΦΟΝΕΥΣΕΙΣ POINT

não assassinarás .

ΟΥ ΜΟΙΧΕΥΣΕΙΣ POINT

não cometerás adultério .

ΟΥ ΚΛΕΨΕΙΣ POINT

não furtarás .

ΟΥ ΨΕΥΔΟΜΑΡΤΥΡΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ POINT

não darás falso testemunho segundo do próximo de ti .

ΟΥ ΕΠΙΘΥΜΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΟΥΔΕ ΕΠΙΘΥΜΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΟΥΤΕ ΤΟΝ ΑΓΡΟΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΕ ΤΟΝ ΠΑΙΔΑ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΕ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΣΚΗΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΕ ΤΟΥ ΒΟΥΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΕ ΤΟΥ ΥΠΟΖΥΓΙΟΥ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΕ ΠΑΝΤΟΣ ΚΤΗΝΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΕ ΟΣΑ ΕΣΤΙΝ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ POINT

não porás o coração sobre cobiçarás a mulher do próximo de ti e não porás o coração sobre cobiçarás a casa do próximo de ti nem o campo dele nem o criança dele nem a jovem escrava dele nem do boi dele nem do de animal sob jugo dele nem de todo criação dele nem quantas coisas que é do próximo de ti .

ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΥΜΩΝ ΕΝ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΝΟΦΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΙΣΣΗΣ ΦΩΝΗΙ ΜΕΓΑΛΗΙ ΚΑΙ ΟΥ ΠΡΟΣΕΘΗΚΕΝ ΕΤΙ ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΕΝ ΑΥΤΑ ΕΠΙ ΔΥΟ ΠΛΑΚΑΣ ΛΙΘΙΝΑΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΑΣ ΠΡΟΣ ΜΕ POINT

estas coisas os ditos falou senhor em direção a todas as coisas o povo de vós em no a montanha de dentro de de meio do de fogo e do de escuridão e do nuvem e da tempestade com voz grande e não acrescentou ainda e escreveu elas sobre dois tábuas de pedra e deu elas em direção a me .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΕΚΑΙΕΤΟ ΠΥΡΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΛΘΕΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΥΜΩΝ POINT

e veio a ser como ouvistes a som vocal de dentro de de meio do de escuridão e o montanha ardia a fogo e aproximastes em direção a me todos os governantes dos de tribos de vós e os anciãos de vós .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΙΔΟΥ ΕΔΕΙΞΕΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΗΜΩΝ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΟΣΥΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΗΚΟΥΣΑΜΕΝ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΙΔΟΜΕΝ ΟΤΙ ΛΑΛΗΣΕΙ ΘΣ ΑΝΘΡΩΠΩΙ ΚΑΙ ΖΗΣΕΤΑΙ POINT

e disseram eis mostrou senhor o colocador de nós a esplendor dele e a grandeza dele e a som vocal dele ouvimos de dentro de de meio do de fogo hoje vimos que falará colocador com homem e viverá .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΙΝΑ ΤΙ ΑΠΟΘΑΝΩΜΕΝ ΟΤΙ ΚΑΤΕΔΕΙ ΗΜΑΣ ΤΟ ΠΥΡ ΤΟ ΜΕΓΑ ΤΟΥΤΟ ΕΑΝ ΠΡΟΣΘΩΜΕΘΑ ΑΚΟΥΣΑΙ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΚΥ ΘΥ ΗΜΩΝ ΕΤΙ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΟΥΜΕΝ POINT

e agora a fim de que que que morramos que consumirá nos o fogo o grande isto se acrescentarmos ouvir a som vocal de senhor de colocador de nós ainda e morreremos .

ΤΙΣ ΓΑΡ ΣΑΡΚΩΝ ΠΑΣΩΝ ΗΚΟΥΣΕΝ ΦΩΝΗΝ ΘΥ ΖΩΝΤΟΣ ΛΑΛΟΥΝΤΟΣ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΩΣ ΗΜΕΙΣ ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ POINT

algum pois de carnes de todas ouviu som vocal de colocador de vivendo falando de dentro de de meio do de fogo como nós e viveu .

ΠΡΟΣΕΛΘΕ ΣΥ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΟΝ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΡΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΣΥ ΛΑΛΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΑΝ ΛΑΛΗΣΗ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΣ Ο ΘΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΟΜΕΘΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ POINT

vai em direção a aproxima te tu e ouve todas as coisas quantas coisas dirá senhor o colocador de nós e tu falarás em direção a nos todas as coisas quantas coisas se fale em direção a te senhor o colocador de nós e ouviremos e faremos .

ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΚΣ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΥΜΩΝ ΛΑΛΟΥΝΤΩΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΗΚΟΥΣΑ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΟΣΑ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΛΩΣ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΛΑΛΗΣΑΝ POINT

e ouviu senhor a som vocal dos de palavras de vós de falando em direção a me e disse senhor em direção a me ouvi a som vocal dos de palavras do de povo quantas coisas falaram em direção a te belamente todas as coisas quantas coisas falaram .

ΟΦΕΙΛΟΝ ΓΕΝΟΙΤΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟ ΦΟΒΕΙΣΘΑΙ ΜΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΣΣΕΣΘΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΜΟΥ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΙΝΑ ΕΥ ΑΥΤΟΙΣ ΓΕΝΗΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ POINT

Quem dera possa vir a ser a coração deles em a eles o temer me e guardar para si todas as ordens em de mim todas as de dia a fim de que bem a eles venha a ser e aos a filhos deles até do de era .

ΠΟΡΕΥΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟΙΣ ΕΠΙΣΤΡΑΦΗΤΕ ΕΙΣ ΤΑΣ ΣΚΗΝΑΣ ΥΜΩΝ POINT

vai disse a eles voltai para dentro de as tendas de vós .

ΣΥ ΔΕ ΣΤΗΘΙ ΩΔΕ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΕΡΩ ΠΡΟΣ ΣΕ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ ΑΣ ΔΙΔΑΞΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΑ ΕΝ ΓΗΙ ΗΝ ΕΓΩ ΔΙΔΩΣΙΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΝ ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΝ POINT

tu mas fica de pé aqui com de mim e direi em direção a te todas as ordens em e os preceitos e os julgamentos para baixo as quais ensinarás eles e farão elas em terra era eu dou a eles em segurada para baixo posse .

ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΣΘΕ ΠΟΙΕΙΝ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΣ Ο ΘΣ ΗΜΩΝ ΥΜΙΝ ΟΥ ΕΚΚΛΙΝΕΤΕ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΟΥΔΕ ΕΚ ΑΡΙΣΤΕΡΩΝ POINT

e guardareis fazer de acordo como ordenou em senhor o colocador de nós a vós não desviai-vos inclinai para fora de dentro de de direitas e não de dentro de de esquerda .

ΕΝ ΠΑΣΗΙ ΟΔΩΙ Η ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΣ Ο ΘΣ ΗΜΩΝ ΥΜΙΝ ΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΙΝΑ ΖΗΤΕ ΚΑΙ ΕΥ ΥΜΙΝ ΓΕΝΗΤΑΙ ΚΑΙ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΟΙ ΓΕΝΗΣΘΕ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΗΣ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΤΕ POINT

em todo caminho a ordenou em senhor o colocador de nós a vós ides a fim de que vivereis e bem a vós venha a ser e longos venhais a ser sobre da de terra da qual possuireis .