Deuteronômio 4

ΚΑΙ ΝΥΝΙ ΙΣΡΑΗΛ ΑΚΟΥΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ Α ΕΓΩ ΔΙΔΑΣΚΩ ΥΜΑΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΠΟΙΕΙΝ ΑΥΤΑ ΕΝ ΤΗΙ ΓΗΙ Η ΕΙΣΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΚΕΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ

e agora mesmo israel ouve os fatos de retidão e os julgamentos para baixo as quais eu ensino vós hoje fazer elas em a terra a entrais ali herdar por lote ela .

ΟΥ ΠΡΟΣΘΗΣΕΤΕ ΕΠΙ ΤΟ ΡΗΜΑ Ο ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΟΥ ΑΦΕΛΕΙΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ ΦΥΛΑΞΗΣΘΕ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΥΜΩΝ ΑΣ ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΥΜΙΝ

não acrescentareis sobre o dito o eu ordeno a vós e não tirareis de dele a fim de que guardeis as ordens em de senhor do de colocador de vós as quais eu ordeno a vós .

ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΥΜΩΝ ΕΩΡΑΚΑΣΙΝ Α ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΒΑΑΛΦΕΓΩΡ ΟΤΙ ΠΑΣ ΑΝΗΡ Ο ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΟΠΙΣΩ ΒΑΑΛΦΕΓΩΡ ΑΠΩΛΕΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ ΕΚ ΥΜΩΝ

os olhos de vós viram as quais fez senhor em baal-peor que todo varão o foi atrás de baal-peor destruiu ele senhor o colocador de vós de dentro de de vós .

ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΟΙ ΠΡΟΣΚΟΛΛΩΜΕΝΟΙ ΚΥΡΙΩΙ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΥΜΩΝ ΖΩΝΤΕΣ ΕΣΤΕ ΠΑΝΤΕΣ ΣΗΜΕΡΟΝ

vós mas os que vos apegastes ao senhor ao a colocador de vós vivendo sois todos hoje .

ΙΔΟΥ ΔΕΔΙΔΑΧΑ ΥΜΑΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΡΙΜΑΤΑ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΜΟΥ ΠΟΙΕΙΝ ΟΥΤΩΣ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΙΣ ΗΝ ΕΙΣΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΚΕΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ

eis ensinei vós fatos de retidão e julgamentos para baixo de acordo como ordenou em senhor o colocador de mim fazer assim em meio da de terra para dentro de era entrais ali herdar por lote ela .

ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΣΘΕ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ Η ΣΟΦΙΑ ΥΜΩΝ ΚΑΙ Η ΣΥΝΕΣΙΣ ΥΜΩΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΟΣΟΙ ΑΝ ΑΚΟΥΣΩΣΙΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΙΔΟΥ ΛΑΟΣ ΣΟΦΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΟΣ ΚΑΙ ΕΘΝΟΣ ΜΕΓΑ ΤΟΥΤΟ

e guardareis e fareis elas que esta é a sabedoria de vós e a inteligência de vós frente a frente dos de nações quantos caso ouvirem todas as coisas os fatos de retidão estas coisas e dirão eis povo sábio e prudente e nação grande isto .

ΟΤΙ ΠΟΙΟΝ ΕΘΝΟΣ ΜΕΓΑ ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΟΣ ΕΧΕΙ ΘΕΟΝ ΕΓΓΙΖΟΝΤΑ ΑΥΤΩΙ ΩΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΗΜΩΝ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΕΠΙΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΙΣ ΑΥΤΟΝ

que qual nação grande o qual é o qual tem colocador próximo a ele como senhor o colocador de nós em a todos aos que invocamos ele .

ΚΑΙ ΠΟΙΟΝ ΕΘΝΟΣ ΜΕΓΑ ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΡΙΜΑΤΑ ΔΙΚΑΙΑ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΝΟΜΟΝ ΤΑΥΤΗΝ ΗΝ ΕΓΩ ΔΙΔΩΜΙ ΥΜΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ

e qual nação grande o qual é fatos de retidão e julgamentos para baixo retas toda a lei esta era eu dou a vós hoje .

ΠΡΟΣΕΧΕ ΣΕΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΑΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΣΟΥ ΣΦΟΔΡΑ ΜΗ ΕΠΙΛΑΘΗ ΤΩΝ ΡΗΜΑΤΩΝ ΩΝ ΕΙΔΟΝ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΣΟΥ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΙΔΑΞΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΣΟΥ

tem perto presta atenção para ti e guardar a sopro vital de ti extremamente não esqueças dos de ditos dos quais vi os olhos de ti todas as de dia da de vida de ti e ensinarás elas aos a filhos de ti e aos a filhos dos de filhos de ti .

ΗΜΕΡΑΝ Η ΕΣΤΗΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ ΕΝ ΧΩΡΕΒ ΟΤΕ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΕΠΙΣΥΝΑΓΑΓΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΟΝΤΑΙ ΤΑΣ ΡΗΜΑΣ ΜΟΥ ΙΝΑ ΜΑΘΩΣΙΝ ΦΟΒΕΙΣΘΑΙ ΜΕ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΣ ΖΩΣΙΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΔΙΔΑΞΩΣΙΝ

dia a houver frente a frente de senhor do de colocador de ti em Horebe quando disse senhor em direção a me congrega em direção a me o povo e ouvirão as palavras de mim a fim de que aprendam temer me todas as de dia as quais vivem sobre da de terra e aos a filhos deles ensinem .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΛΘΕΤΕ ΚΑΙ ΕΣΤΗΤΕ ΥΠΟ ΤΟ ΟΡΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΕΚΑΙΕΤΟ ΠΥΡΙ ΕΩΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΣΚΟΤΟΣ ΓΝΟΦΟΣ ΑΙΣΣΗ

e aproximastes e estivestes sob o montanha e o montanha ardia a fogo até do de céu escuridão densa tempestade .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΦΩΝΗΝ ΡΗΜΑΤΩΝ ΥΜΕΙΣ ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΚΑΙ ΟΜΟΙΩΜΑ ΟΥΚ ΕΙΔΕΤΕ ΠΛΗΝ ΦΩΝΗΝ

e falou senhor em direção a vós de dentro de de meio do de fogo som vocal de ditos vós ouvistes e semelhança não vistes além disso som vocal .

ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΙΛΕΝ ΥΜΙΝ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΑΥΤΟΥ ΗΝ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΥΜΙΝ ΠΟΙΕΙΝ ΔΕΚΑ ΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΕΝ ΑΥΤΑ ΕΠΙ ΔΥΟ ΠΛΑΚΑΣ ΛΙΘΙΝΑΣ

e anunciou a vós a posicionamento através dele era ordenou em a vós fazer dez ditos e escreveu elas sobre dois tábuas de pedra .

ΚΑΙ ΕΜΟΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ ΔΙΔΑΞΑΙ ΥΜΑΣ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ ΑΣ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝ ΤΗΙ ΓΗΙ ΕΙΣ ΗΝ ΕΙΣΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ

e a mim ordenou em senhor em ao ao tempo ensinar vós os ordens e os julgamentos para baixo as quais fareis em a terra para dentro de era entrais ali para herdar ela .

ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΑΣΘΕ ΣΦΟΔΡΑ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΥΜΩΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΙΔΕΤΕ ΟΜΟΙΩΜΑ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙ Η ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΝ ΧΩΡΕΒ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ

e guardai extremamente as sopros vitais de vós que não vistes semelhança em dias a falou senhor em direção a vós em Horebe de dentro de de meio do de fogo .

ΜΗ ΑΝΑΜΑΡΤΗΤΕ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗΤΕ ΕΑΥΤΟΙΣ ΓΛΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΟΜΟΙΩΣΙΝ ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩΙ ΑΝΩΘΕΝ ΚΑΙ ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΤΩΘΕΝ ΚΑΙ ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΥΔΑΣΙΝ ΥΠΟ ΤΗΝ ΓΗΝ

não pecareis e fizerdes a si mesmos imagem esculpida e toda semelhança o qual é em céu de cima e o qual é sobre da de terra de baixo e o qual é em águas sob a terra .

ΚΑΙ ΜΗ ΑΝΑΒΛΕΨΗΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΙΔΩΝ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΕΛΗΝΗΝ ΚΑΙ ΤΑ ΑΣΤΡΑ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΣΤΡΑΤΙΑΝ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΠΛΑΝΗΘΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΗΣ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΣΗΣ ΑΥΤΟΙΣ

e não vejas novamente para dentro de o céu e tendo visto o sol e a lua e os estrelas e toda a hoste do de céu fores desviado e beijes em direção a adores a eles e servires a eles .

ΑΣ ΔΙΕΝΕΙΜΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΛΑΟΙΣ ΥΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ

as quais distribuiu senhor o colocador de ti a todos aos a povos sob o céu .

ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΕΛΑΒΕΤΕ ΥΜΑΣ ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΥΜΑΣ ΕΚ ΚΑΜΙΝΟΥ ΣΙΔΗΡΑΣ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΩΙ ΛΑΟΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΩΣ ΣΗΜΕΡΟΝ

e vós recebestes vós senhor e tirou vós de dentro de de fornalha de ferro de dentro de de terra de egito ser a ele povo de herança como hoje .

ΚΑΙ ΕΜΟΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΚΑΤΑ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΕΔΕΗΘΗΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ ΛΕΓΩΝ

e a mim veio a ser segundo o dito isto e pedi necessidade de senhor em ao ao tempo dizendo .

ΚΥΡΙΕ ΘΕΕ ΣΥ ΗΡΞΩ ΔΕΙΚΝΥΕΙΝ ΤΩΙ ΔΟΥΛΩΙ ΣΟΥ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΟΣΥΝΗΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΧΥΝ ΣΟΥ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΤΗΝ ΥΨΗΛΗΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΣΟΥ ΤΟΝ ΥΨΗΛΟΝ ΤΙΣ ΘΕΟΣ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩΙ Η ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΣ ΠΟΙΗΣΕΙ ΚΑΘΩΣ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΣΥ ΚΑΙ ΚΑΘΩΣ ΕΔΥΝΑΣΘΗΣ ΔΕΙΞΑΙ ΙΣΧΥΙ

ó senhor ó deus tu começaste mostrar ao servo de ti a grandeza de ti e a força poder de ti a mão de ti a alta e o braço de ti o alto algum colocador em céu a sobre da de terra o qual fará de acordo como fizeste tu e de acordo como pudeste mostrar a força .

ΔΕΙΞΟΝ ΜΟΙ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΜΑΙ ΣΕ ΕΝ ΤΗΙ ΑΡΕΤΗΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΙΔΩΝ ΤΑ ΕΡΓΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΟΣΥΝΗΝ ΣΟΥ

mostra a mim a esplendor de ti e conhecerei te em a virtude de ti e tendo visto os obras de ti e a grandeza de ti .

ΔΙΕΛΘΩ ΚΑΙ ΙΔΩ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΗΝ ΑΓΑΘΗΝ ΤΗΝ ΕΣΤΙΝ ΕΠΕΚΕΙΝΑ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟ ΚΑΛΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟΝ

eu passe através e eu veja a terra a boa a é sobre aquilo além de do de jordão o montanha o belo e o incenso .

ΚΑΙ ΠΑΡΩΞΥΝΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΠΙ ΕΜΕ ΔΙ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΕΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΙΚΑΝΩΣ ΣΟΙ ΜΗ ΠΡΟΣΘΗΣ ΕΤΙ ΛΑΛΕΙΝ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ

e irritou-se senhor sobre me por causa vós e não ouviu de mim e disse senhor em direção a me bastante a ti não acrescentes ainda falar acerca de do coisa feita assunto .

ΑΝΑΒΗΘΙ ΕΙΣ ΤΟ ΚΟΡΥΦΗΝ ΤΟΥ ΑΣΕΙΔΩΘ ΚΑΙ ΙΔΕ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΗΝ ΑΓΑΘΗΝ ΤΗΝ ΕΣΤΙΝ ΕΠΕΚΕΙΝΑ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟ ΚΑΛΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟΝ ΚΑΙ ΕΩΣ ΕΣΧΑΤΟΥ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΧΑΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΗΝ ΑΓΑΘΗΝ ΤΗΝ ΕΣΤΙΝ ΕΠΕΚΕΙΝΑ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟ ΚΑΛΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟΝ ΚΑΙ ΕΩΣ ΕΣΧΑΤΟΥ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΧΑΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΗΝ ΑΓΑΘΗΝ ΤΗΝ ΕΣΤΙΝ ΕΠΕΚΕΙΝΑ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟ ΚΑΛΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟΝ ΚΑΙ ΕΩΣ ΕΣΧΑΤΟΥ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΧΑΤΗΣ

sobe para dentro de o cume do Asedote e vê em aos a olhos de ti a terra a boa a é sobre aquilo além de do de jordão e o montanha o belo e o incenso e até de último da de mar da última e a terra a boa a é sobre aquilo além de do de jordão e o montanha o belo e o incenso e até de último da de mar da última e a terra a boa a é sobre aquilo além de do de jordão e o montanha o belo e o incenso e até de último da de mar da última .

ΚΑΙ ΕΝΤΕΛΛΟΥ ΤΩΙ ΙΗΣΟΥΙ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΟΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΟΝ ΑΥΤΟΝ ΟΤΙ ΟΥΤΟΣ ΔΙΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΝ Η ΕΙΣΠΟΡΕΥΗ ΕΚΕΙ

e ordena ao josué e fortalece ele e chama para o lado encoraja ele que este irá através na frente de do de povo deste e ele mesmo possuirá a terra em a entras ali .

ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΑΜΕΝ ΕΝ ΤΩΙ ΦΑΡΑΓΓΙ ΤΩΙ ΑΡΝΩΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΒΕΘΦΟΓΩΡ

e permanecemos em ao vale ao cordeiros frente a frente de bet-peor .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΚΟΥΕ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ Α ΕΓΩ ΔΙΔΑΣΚΩ ΥΜΑΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΠΟΙΕΙΝ ΑΥΤΑ ΙΝΑ ΖΗΤΕ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΝΗΤΕ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΥΜΩΝ ΔΙΔΩΣΙΝ ΥΜΙΝ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ

e agora israel ouve os ordens e os julgamentos para baixo as quais eu ensino vós hoje fazer elas a fim de que vivereis e vos multipliqueis e tendo ido para dentro de para dentro de a terra era senhor o colocador dos de pais de vós dá a vós para herdar ela .

ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Α ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΣΟΥ ΦΥΛΑΣΣΕΣΘΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΥΜΩΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΙΣ ΗΝ ΕΙΣΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ

e estas coisas os ordens e os julgamentos para baixo e os fatos de retidão as quais ordenou em senhor o colocador de ti ensinar aos a filhos de ti guardar para si todas as de dia da de vida de vós sobre da de terra para dentro de era entrais ali para herdar ela .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΕΑΝ ΕΠΕΛΘΩΣΙΝ ΕΠΙ ΣΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ Η ΕΥΛΟΓΙΑ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΡΑ ΗΝ ΕΘΟΥ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΛΑΒΗΣ ΕΠΙ ΚΑΡΔΙΑΝ ΣΟΥ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΟΥ ΑΠΩΣΕ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΚΕΙΘΕΝ ΕΚΕΙ

e será quando quer que se vierem sobre te todas as coisas os ditos estas coisas a boa fala e a maldição para baixo era puseste frente a frente de ti e tomes sobre coração de ti em a todos aos nações não expulsou senhor o colocador de ti dali ali .

ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΗΣ ΕΠΙ ΚΥΡΙΟΝ ΘΕΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΗΣ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΘΩΣ ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΣΟΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΨΥΧΗΣ ΣΟΥ

e voltares sobre senhor colocador de ti e ouvires da de som vocal dele de acordo como eu ordeno a ti hoje com de toda de coração de ti e com de toda de sopro vital de ti .

ΟΤΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΘΕΟΣ ΕΛΕΕΙΜΩΝ ΕΣΤΙΝ ΟΥ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΣΕ ΚΑΙ ΟΥ ΑΦΑΝΙΕΙ ΣΕ ΚΑΙ ΟΥ ΕΠΙΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΣΟΥ ΗΣ ΩΜΟΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ

que senhor o colocador de ti colocador misericordioso é não abandonará te e não destruirá te e não será esquecida da de posicionamento através dos de pais de ti da qual jurou a eles .

ΕΡΩΤΗΣΟΝ ΝΥΝ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΣ ΠΡΟΤΕΡΑΣ ΑΣ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΠΡΟ ΣΟΥ ΑΦ ΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΚΤΙΣΕΝ ΘΕΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΚΡΟΥ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΩΣ ΑΚΡΟΥ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΙ ΓΕΓΟΝΕΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥΤΟ Η ΕΙ ΗΚΟΥΣΘΗ ΟΜΟΙΩΣ

pergunta agora as de dia as primeiras as quais vieram a ser antes de de ti desde da qual de dia criou colocador homem sobre da de terra e de de extremo ponta do de céu até de extremo ponta do de céu se se tornou segundo o grandeza isto a se foi ouvido semelhantemente .

ΕΙ ΑΚΗΚΟΕΝ ΛΑΟΣ ΦΩΝΗΝ ΘΕΟΥ ΛΑΛΟΥΝΤΟΣ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΩΣ ΣΥ ΗΚΟΥΣΑΣ ΚΑΙ ΕΖΗΣΑΣ

se ouviu povo som vocal de colocador falando de dentro de de meio do de fogo como tu ouviste e viveste .

Η ΕΠΕΙΡΑΣΕΝ ΘΕΟΣ ΕΛΘΕΙΝ ΛΑΒΕΙΝ ΕΘΝΟΣ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΕΝ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΣΗΜΕΙΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΕΡΑΣΙΝ ΚΑΙ ΕΝ ΠΟΛΕΜΩΙ ΚΑΙ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΚΡΑΤΑΙΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΒΡΑΧΙΟΝΙ ΥΨΗΛΩΙ ΚΑΙ ΕΝ ΟΡΑΜΑΣΙΝ ΜΕΓΑΛΟΙΣ ΚΑΘΩΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ

a tentou colocador vir tomar nação de dentro de de meio de nação em aprovação por teste e em a sinais e em a maravilhas e em guerra e em a mão forte e em braço elevado e em visões grandes de acordo como fez senhor o colocador de vós em egito no olho de de ti .

ΣΟΙ ΕΔΕΙΧΘΗ ΓΝΩΝΑΙ ΟΤΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΑΥΤΟΣ ΘΕΟΣ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΤΕΡΟΣ ΠΛΗΝ ΑΥΤΟΥ

a ti foi mostrado conhecer que senhor o colocador ele mesmo colocador é e não é outro além disso dele .

ΕΚ ΟΥΡΑΝΟΥ ΗΚΟΥΣΕΝ ΣΟΥ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΟΥ ΔΙΔΑΞΑΙ ΣΕ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΙΔΕΝ ΣΟΥ ΤΟ ΠΥΡ ΤΟ ΜΕΓΑ ΚΑΙ ΤΑΣ ΡΗΜΑΣ ΑΥΤΟΥ ΗΚΟΥΣΑΣ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ

de dentro de de céu ouviu de ti a som vocal do de colocador do ensinar te e sobre da de terra viu de ti o fogo o grande e as palavras dele ouviste de dentro de de meio do de fogo .

ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟ ΑΓΑΠΑΝ ΚΥΡΙΟΝ ΘΕΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΦΥΛΑΣΣΕΣΘΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΣΕ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΣΟΥ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ

e por através de o estimar muito senhor colocador de ti e guardar para si os ordens dele e os fatos de retidão dele e os julgamentos para baixo dele todas as de dia e viveu te senhor o colocador de ti em a todos aos a obras dele as quais fez os pais de ti frente a frente de ti .

ΚΑΙ ΕΓΝΩΣΘΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΣ ΕΠΙ ΚΑΡΔΙΑΝ ΣΟΥ ΟΤΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΑΥΤΟΣ ΘΕΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩΙ ΑΝΩΘΕΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΤΩΘΕΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΤΕΡΟΣ

e conheceste hoje e tendo virado sobre sobre coração de ti que senhor o colocador ele mesmo colocador é em céu de cima e sobre da de terra de baixo não é outro .

ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗΣ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ Α ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΣΟΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΣ ΕΣΤΑΙ ΚΑΛΟΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΣΟΥ ΜΕΤΑ ΣΕ ΚΑΙ ΙΝΑ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΟΣ ΓΕΝΗΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΗΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ

e guardes os ordens dele e os fatos de retidão dele as quais eu ordeno a ti hoje o qual será belo a ti e aos a filhos de ti com te e a fim de que de longo tempo sejas sobre da de terra da qual senhor o colocador de ti dá a ti todas as de dia .

ΤΟΤΕ ΑΦΩΡΙΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΡΕΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΗΛΙΟΥ

então separou moisés três cidades em ao do outro lado do de jordão o oriente de sol .

ΦΥΓΕΙΝ ΕΚΕΙ Ο ΦΟΝΕΥΣΑΣ ΟΣ ΑΝ ΦΟΝΕΥΣΕΙ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΚΟΥΣΙΩΣ ΚΑΙ ΟΥ ΕΜΙΣΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΧΘΕΣ ΚΑΙ ΤΡΙΤΗΝ ΚΑΙ ΖΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΜΙΑΙ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΤΟΥΤΩΝ

fugir ali o homicida o qual caso matar o próximo dele involuntariamente e não odiou ele ontem e terceira e viverá em uma dos de cidades destes .

ΤΗΝ ΒΟΣΟΡ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΕΝ ΓΗΙ ΤΗΙ ΠΕΔΙΑΔΙ ΤΩΙ ΡΟΥΒΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΡΑΜΩΘ ΕΝ ΓΑΛΑΑΔΙΤΙΔΙ ΤΩΙ ΓΑΔ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΩΛΑΝ ΕΝ ΒΑΣΑΝΙΤΙΔΙ ΤΩΙ ΜΑΝΑΣΣΗ

a bosor em a deserto em terra a planície ao ruben e a Ramote em Gileadita ao gade e a Golã em Basanita ao manassés .

ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ Ο ΝΟΜΟΣ ΟΝ ΕΘΗΚΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΕΝ ΓΑΛΓΑΛΟΙΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ ΤΟΥ ΙΑΒΟΚ

e este o lei o qual pôs moisés frente a frente dos de filhos israel em ao do outro lado do de jordão em gilgal sobre do de torrente de inverno do jaboque .

ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΑ Α ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΕΝ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΣΙΝΑ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΦΑΡΑΓΓΙ ΤΩΙ ΑΡΝΩΝ ΕΝ ΒΕΘΦΟΓΩΡ ΕΝ ΓΗΙ ΣΗΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΣΕΒΩΝ ΚΑΙ ΩΓ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΗΣ ΒΑΣΑΝΙΤΙΔΟΣ ΟΣ ΚΑΤΩΚΕΙ ΕΝ ΑΣΤΑΡΩΘ ΚΑΙ ΕΝ ΕΔΡΑΙΝ

estas coisas os fatos de retidão e os julgamentos para baixo e os ordens as quais falou senhor em direção a moisés em ao a montanha sinai em ao do outro lado do de jordão em ao vale ao cordeiros em de bet-peor em terra a seom de rei hesbom e og de rei da Basanita o qual habitava em Astarote e em Edrei .

ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΕΝ ΓΗΙ ΜΩΑΒΙΤΙΔΙ ΗΡΞΑΤΟ ΜΩΥΣΗΣ ΔΙΑΣΑΦΗΣΑΙ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΛΕΓΩΝ

em ao do outro lado do de jordão em terra moabita começou moisés a explicar o lei este dizendo .

ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΗΜΩΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΕΝ ΧΩΡΕΒ ΛΕΓΩΝ ΙΚΑΝΩΣ ΥΜΙΝ ΚΑΘΗΣΘΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΤΟΥΤΩΙ

senhor o colocador de nós falou em direção a nos em Horebe dizendo bastante a vós assentar se em ao a montanha este .

ΑΝΑΒΑΤΕ ΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟ ΑΒΑΡΙΜ ΤΟ ΝΕΒΩ Ο ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΓΗΙ ΜΩΑΒΙΤΙΔΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΙΕΡΙΧΩ ΚΑΙ ΙΔΕ ΤΗΝ ΓΗΝ ΧΑΝΑΑΝ ΗΝ ΕΓΩ ΔΙΔΩΣΙΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΝ

subi para dentro de o montanha o Abarim o Nebo o é em terra moabita frente a frente jericó e vê a terra canaã era eu dá aos a filhos israel para dentro de segurada para baixo posse .

ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΗ ΕΝ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΕΙΣ Ο ΑΝΑΒΑΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΕΘΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΣΟΥ ΩΣ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΑΑΡΩΝ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ ΕΝ ΩΡ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΟΤΙ ΠΑΡΕΒΗΣΑΤΕ ΤΟ ΡΗΜΑ ΜΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΣΙΝΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΙΡΑΣΜΩΙ ΤΩΙ ΕΝ ΤΩΙ ΕΡΗΜΩΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΓΙΑΣΑΤΕ ΜΕ ΕΝ ΤΩΙ ΥΔΑΤΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΩΝ

e morra em ao a montanha para dentro de o sobes ali e serás em direção a o povo de ti como morreu aarão o do mesmo ventre de ti em hur ao a montanha que transgredistes o dito de mim em ao do Sinai em ao povo em ao tentação ao em ao deserto e não santificastes me em ao a água frente a frente deles .