Deuteronômio 32
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΝΩΤΙΣΑΣΘΕ ΟΥΡΑΝΟΙ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΩ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΤΩ Η ΓΗ ΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΜΟΥ
dai ouvido céus e falarei e ouça a terra ditos do de boca de mim .
ΠΡΟΣΕΧΕΤΩ ΩΣ ΥΕΤΟΣ Η ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΗΤΩ ΩΣ ΔΡΟΣΟΣ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΩΣ ΟΜΙΧΛΗ ΕΠΙ ΧΛΟΗΝ ΚΑΙ ΩΣ ΥΕΤΟΣ ΕΠΙ ΧΟΡΤΟΝ
Atenção como chuva a ensinamento de mim e desça como de orvalho os ditos de mim como névoa sobre a erva e como chuva sobre grama .
ΟΤΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΛΕΣΩ ΔΟΤΕ ΜΕΓΑΛΟΣΥΝΗΝ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΗΜΩΝ
que o nome de senhor chamarei dai grandeza ao a colocador de nós .
ΘΕΟΣ ΠΙΣΤΟΣ ΚΑΙ ΟΥ ΕΣΤΙΝ ΑΔΙΚΙΑ ΕΝ ΑΥΤΩΙ ΔΙΚΑΙΟΣ ΚΑΙ ΟΣΙΟΣ ΚΥΡΙΟΣ
colocador persuadido e não é injustiça em a ele reto e santo piedoso senhor .
ΗΜΑΡΤΟΝ ΟΥ ΑΥΤΩΙ ΤΕΚΝΑ ΜΩΜΗΤΑ ΓΕΝΕΑ ΣΚΟΛΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΣΤΡΑΜΜΕΝΗ
errei o alvo não a ele crianças geradas manchados geração tortas perversas e tendo sido virada através pervertida .
ΤΑΥΤΑ ΑΝΤΑΠΟΔΙΔΟΥΣΙΝ ΚΥΡΙΩΙ ΛΑΟΣ ΑΦΡΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΣΟΦΟΣ ΟΥ ΑΥΤΟΣ ΠΑΤΗΡ ΣΟΥ ΟΣ ΕΚΤΗΣΑΤΟ ΣΕ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΣΕ ΚΑΙ ΕΚΤΙΣΕΝ ΣΕ
estas coisas retribuem ao senhor povo sem mente e não sábio não ele mesmo pai de ti o qual adquiriu te e fez te e criou te .
ΜΝΗΣΘΗΤΙ ΗΜΕΡΑΣ ΑΙΩΝΟΣ ΝΟΗΣΑΤΕ ΕΤΗ ΓΕΝΕΩΝ ΕΡΩΤΗΣΟΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΑΓΓΕΛΕΙ ΣΟΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΣΟΙ
lembra te de dia de era considerai anos de gerações pergunta o pai de ti e anunciará a partir a ti mais velhos de ti e dirão a ti .
ΟΤΑΝ ΔΙΕΜΕΡΙΖΕΝ Ο ΥΨΙΣΤΟΣ ΕΘΝΗ ΩΣ ΔΙΕΣΠΕΙΡΕΝ ΥΙΟΥΣ ΑΔΑΜ ΕΣΤΗΣΕΝ ΟΡΙΑ ΕΘΝΩΝ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΑΓΓΕΛΩΝ ΘΕΟΥ
quando quer que dividia o altíssimo nações como dispersou filhos adão pôs fronteiras de nações segundo número de mensageiros de colocador .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΡΙΣ ΚΥΡΙΟΥ ΛΑΟΣ ΑΥΤΟΥ ΙΑΚΩΒ ΣΧΟΙΝΙΣΜΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ
e veio a ser parte de senhor povo dele jacó corda de herança dele israel .
ΕΥΡΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΓΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΚΑΙ ΕΝ ΟΡΥΓΜΑΤΙ ΦΩΝΗΣ ΟΛΟΦΥΡΜΟΥ ΚΥΚΛΩΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΠΑΙΔΕΥΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΦΥΛΑΞΕΝ ΑΥΤΟΝ ΩΣ ΚΟΡΗΝ ΟΦΘΑΛΜΟΥ
achou ele em terra deserto e em abismo de som vocal de lamento cercou ele educou ele e guardou ele como menina de olho .
ΩΣ ΟΡΝΕΟΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΤΑΙ ΤΗΝ ΝΟΣΣΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΝΕΟΣΣΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙΠΕΤΑΣΘΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΠΤΕΡΥΓΑΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΩΣ ΑΝΑΛΑΒΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΟΝ ΜΟΝΟΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΘΕΟΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΣ
como ave visita a ninhada passarinhos dele e sobre aos filhotes dele voar sobre os asas dele assim tomou ele senhor e tirou ele só e não era com dele colocador estrangeiro .
ΚΥΡΙΟΣ ΜΟΝΟΣ ΗΓΕΙΤΟ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΘΕΟΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΣ
senhor só ia ele e não era com dele colocador estrangeiro .
ΕΠΕΒΙΒΑΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙ ΤΑ ΥΨΗ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΦΑΓΕ ΓΕΝΗΜΑΤΑ ΑΓΡΩΝ ΚΑΙ ΕΜΕΛΙΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΜΕΛΙ ΕΚ ΠΕΤΡΑΣ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΝ ΕΚ ΣΤΕΡΕΑΣ ΠΕΤΡΑΣ
fez subir ele sobre os alturas da de terra e comeu produtos de campos e cortou ele mel de dentro de de rocha e azeite de oliva de dentro de de sólida de rocha .
ΒΟΥΤΥΡΟΝ ΒΟΩΝ ΚΑΙ ΓΑΛΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΜΕΤΑ ΣΤΕΑΤΟΣ ΑΡΝΩΝ ΚΑΙ ΚΡΙΩΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΤΑΥΡΩΝ ΚΑΙ ΤΡΑΓΩΝ ΜΕΤΑ ΣΤΕΑΤΟΣ ΝΕΦΡΩΝ ΠΥΡΩΝ ΚΑΙ ΑΙΜΑ ΣΤΑΦΥΛΗΣ ΕΠΙΕΣ ΟΙΝΟΝ
Manteiga de bois e leite de ovelhas com gordura cordeiros e carneiros dos de filhos de touros e de bodes com gordura rins de trigo e sangue de videira bebeste vinho .
ΚΑΙ ΕΛΙΠΑΝΘΗ ΙΕΣΟΥΡΟΥΝ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΗ ΕΠΑΧΥΝΘΗ ΕΠΑΧΥΝΘΗ ΕΠΑΧΥΝΘΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΕΝ ΘΕΟΝ ΤΟΝ ΠΟΙΗΣΑΝΤΑ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΗ ΑΠΟ ΘΕΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΑΥΤΟΥ
e engordou jesurum e ficou de pé a partir de afastou se foi engordado foi engordado foi engordado e abandonou colocador o que fez ele e ficou de pé a partir de afastou se de de colocador de salvador dele .
ΠΑΡΕΖΗΛΩΣΑΝ ΜΕ ΕΠΙ ΘΕΟΙΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΙΣ ΕΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΠΑΡΕΖΗΛΩΣΑΝ ΜΕ ΕΠΙ ΘΕΟΙΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΙΣ ΕΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ
provocaram me sobre a deuses a de outro alheios em abominações deles provocaram me sobre a deuses a de outro alheios em abominações deles .
ΕΘΥΣΑΝ ΔΑΙΜΟΝΙΟΙΣ ΚΑΙ ΟΥ ΘΕΩΙ ΘΕΟΙΣ ΟΥΣ ΟΥΚ ΗΔΕΙΣΑΝ ΚΑΙΝΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΑΤΟΙ ΟΥΣ ΟΥΚ ΕΓΙΝΩΣΚΟΝ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΑΥΤΩΝ
sacrificaram a demônios e não a colocador a deuses os quais não sabiam novos e recentes os quais não conheciam entendiam os pais deles .
ΘΕΟΝ ΤΟΝ ΓΕΝΝΗΣΑΝΤΑ ΣΕ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΕΣ ΚΑΙ ΕΠΕΛΑΘΟΥ ΘΕΟΥ ΤΟΥ ΤΡΕΦΟΝΤΟΣ ΣΕ
colocador o tendo gerado te deixaste para trás em e esqueceste de colocador do que te sustenta te .
ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΕΖΗΛΩΣΕΝ ΚΑΙ ΠΑΡΩΞΥΝΘΗ ΔΙΑ ΘΥΜΟΝ ΥΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΟΥ
e viu senhor e teve ciúmes e irritou-se por através de paixão férvida de filhos dele e de filhas dele .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΠΟΣΤΡΕΨΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΔΕΙΞΩ ΑΥΤΟΙΣ ΤΙ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΠ ΕΣΧΑΤΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΟΤΙ ΓΕΝΕΑ ΔΙΕΣΤΡΑΜΜΕΝΗ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΟΙΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΠΙΣΤΙΣ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ
e disse farei voltar o rosto de mim de deles e mostrarei a eles que será a eles sobre de últimos dos de dias que geração tendo sido virada através pervertida é e filhos aos quais não é persuasão em a eles .
ΑΥΤΟΙ ΠΑΡΕΖΗΛΩΣΑΝ ΜΕ ΕΠΙ ΟΥΚ ΘΕΩΙ ΕΠΑΡΑΣΑΝ ΜΕ ΕΠΙ ΜΑΤΑΙΟΙΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΡΑΖΗΛΩΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΙ ΟΥΚ ΕΘΝΕΙ ΕΠΙ ΕΘΝΕΙ ΑΣΥΝΕΤΩΙ ΠΑΡΑΖΗΛΩΣΩ ΑΥΤΟΥΣ
eles mesmos provocaram me sobre não a colocador levantaram me sobre vãos e eu provocarei zelo ao lado eles sobre não a nação sobre a nação no insensato provocarei zelo ao lado eles .
ΟΤΙ ΠΥΡ ΕΚΚΕΚΑΥΣΤΑΙ ΕΝ ΘΥΜΩΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ ΕΩΣ ΑΔΟΥ ΤΟΥ ΚΑΤΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΓΗΝ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΝΗΜΑΤΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΚΚΑΥΣΕΙ ΘΕΜΕΛΙΟΥΣ ΟΡΕΩΝ
que fogo acendeu-se em em fúria de mim e será queimado até de invisível do mais baixo e comerá para baixo consumirá terra e os produtos dela e queimará fundações de montanhas .
ΣΥΝΑΞΩ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΒΕΛΗ ΜΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣΩ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ
conduzirei junto sobre eles ruins e os dardos de mim terminarei junto cumprirei em a eles .
ΕΚΛΕΙΠΟΝΤΑΙ ΛΙΜΩΙ ΚΑΙ ΒΡΩΣΕΙ ΟΡΝΕΩΝ ΚΑΙ ΟΣΤΕΑ ΑΥΤΩΝ ΤΡΩΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΘΗΡΙΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΡΠΕΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΡΠΕΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ
Definharão fome e em comida aves e ossos deles serão roídos e os animais selvagens da de terra e os rastejantes da de terra e os rastejantes da de terra .
ΕΞΩΘΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΚΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΘΑΛΑΜΩΝ ΦΟΒΟΣ ΝΕΑΝΙΣΚΟΣ ΣΥΝ ΠΑΡΘΕΝΩΙ ΘΗΛΑΖΟΝΤΙ ΜΕΤΑ ΑΝΔΡΟΣ ΠΟΛΙΟΥ
de fora espada grande e de dentro de dos câmaras medo fuga jovem juntamente com virgem que mama com de varão cabelos brancos .
ΕΙΠΑ ΔΙΑΣΠΕΡΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΩΝΙΑΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΠΑΥΣΟΜΑΙ ΑΠΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΥ ΑΥΤΩΝ
eu disse espalharei eles para dentro de as de esquina da de terra e pararei de lembrança deles .
ΕΙ ΜΗ ΘΥΜΟΣ ΕΧΘΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩΣΙΝ ΕΠΙ ΤΟ ΘΕΟΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩΣΙΝ ΕΠΙ ΤΟ ΘΕΟΝ ΑΥΤΩΝ
se não paixão férvida de odiosos inimigos deles e não voltarão sobre o colocador deles e não voltarão sobre o colocador deles .
ΟΤΙ ΓΕΝΕΑ ΔΙΕΣΤΡΑΜΜΕΝΗ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΟΙΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΠΙΣΤΙΣ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ
que geração tendo sido virada através pervertida é e filhos aos quais não é persuasão em a eles .
ΕΙ ΣΥΝΗΚΑΝ ΕΙ ΣΥΝΗΚΑΝ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΝΟΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΟ ΕΣΧΑΤΟΝ ΑΥΤΩΝ
se ajuntaram se ajuntaram estas coisas e considerassem para dentro de o último deles .
ΠΩΣ ΔΙΩΞΕΙ ΕΙΣ ΧΙΛΙΟΣ ΚΑΙ ΔΥΟ ΔΙΩΞΟΥΣΙΝ ΜΥΡΙΑΔΑΣ ΕΙ ΜΗ Ο ΘΕΟΣ ΑΥΤΩΝ ΑΠΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΥΣ
como perseguiria para dentro de mil e dois perseguem dez milhares se não o colocador deles vendeu eles e senhor entregou eles .
ΟΤΙ ΟΥ ΕΣΤΙΝ ΩΣ Ο ΘΕΟΣ ΗΜΩΝ ΟΙ ΔΕ ΕΧΘΡΟΙ ΗΜΩΝ ΑΝΟΗΤΟΙ
que não é como o colocador de nós os mas inimigos de nós não entendidos .
ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΜΠΕΛΟΥ ΣΟΔΟΜΩΝ Η ΑΜΠΕΛΟΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΓΟΜΟΡΡΩΝ ΟΙ ΣΤΑΦΥΛΑΙ ΑΥΤΩΝ ΣΤΑΦΥΛΑΙ ΧΟΛΗΣ ΠΙΚΡΙΑ ΑΥΤΟΙΣ
de da de videira de sodoma a videira deles e de dos de cidades de gomorra os uvas deles uvas de fel amargor amargura a eles .
ΟΙ ΟΦΕΙΣ ΔΡΑΚΟΝΤΩΝ Ο ΟΙΝΟΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ Ο ΘΥΜΟΣ ΑΣΠΙΔΩΝ ΑΝΕΠΑΥΣΤΟΣ
os serpentes de dragões o vinho deles e o paixão férvida de víboras incansável .
ΟΥΚ ΙΔΟΥ ΤΑΥΤΑ ΣΥΝΗΓΜΕΝΑ ΠΑΡ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΕΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΘΗΣΑΥΡΟΙΣ ΜΟΥ
não eis estas coisas tendo sido reunidos junto a mim e seladas em aos tesouros de mim .
ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΕΚΔΙΚΗΣΕΩΣ ΑΠΟΔΩΣΩ ΑΥΤΟΙΣ ΕΝ ΚΑΙΡΩΙ ΟΣ ΣΑΛΕΥΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΠΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΕΓΓΥΣ ΗΜΕΡΑ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΣΤΗΚΕ ΑΥΤΟΙΣ
em dia de justificação para fora vingança darei a partir a eles em ao tempo o qual será abalado o pé deles que perto dia de destruição a partir de deles e está presente a eles .
ΟΤΙ ΚΡΙΝΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΔΟΥΛΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΕΤΑΙ
que julga senhor o povo dele e sobre aos a escravos dele se compadecerá .
ΚΑΙ ΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΙΝ ΟΙ ΘΕΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΦ ΟΙΣ ΕΠΕΠΟΙΘΕΙΣΑΝ ΕΠ ΑΥΤΟΙΣ
e dirá onde são os deuses deles sobre aos quais confiavam sobre a eles .
ΟΙ ΕΣΘΙΟΝΤΕΣ ΤΟ ΣΤΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΘΥΣΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΙΝΟΝΤΕΣ ΟΙΝΟΝ ΤΩΝ ΣΠΟΝΔΩΝ ΑΥΤΩΝ ΑΝΑΣΤΗΤΩΣΑΝ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΑΤΩΣΑΝ ΥΜΙΝ
os comendo o gordura dos de sacrifícios deles e bebendo vinho dos libações deles levantem-se e ajudem a vós .
ΙΔΕΤΕ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΘΕΟΣ ΠΑΡ ΕΜΟΙ ΕΓΩ ΑΠΟΚΤΕΝΩ ΚΑΙ ΖΩΝΤΩ ΕΓΩ ΠΑΤΑΞΩ ΚΑΙ ΙΑΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΟΣ ΕΞΕΛΕΙΤΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΜΟΥ
vede que eu sou e não é colocador junto a mim eu matarei e faço viver eu golpearei e curarei e não é o qual livrará de dentro de dos de mãos de mim .
ΟΤΙ ΑΡΩ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΜΝΥΩ ΤΗΙ ΔΕΞΙΑΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΡΩ ΖΩ ΕΓΩ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ
que tomarei para cima tirarei para dentro de o céu a mão de mim e juro a na direita de mim e direi vivo eu para dentro de o era .
ΕΑΝ ΑΚΑΝΙΣΩ ΩΣ ΑΣΤΡΑΠΗΝ ΤΗΝ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΚΡΙΣΙΣ Η ΧΕΙΡ ΜΟΥ ΑΠΟΔΩΣΩ ΑΝΤΑΠΟΔΟΣΙΝ ΤΟΙΣ ΕΧΘΡΟΙΣ ΜΟΥ
se afiar como relâmpago a espada de mim e segurará julgamento a mão de mim darei a partir recompensa de volta aos inimigos de mim .
ΜΕΘΥΣΩ ΤΑ ΒΕΛΗ ΜΟΥ ΑΙΜΑΤΙ ΚΑΙ Η ΜΑΧΑΙΡΑ ΜΟΥ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΚΡΕΑΣ ΑΠΟ ΑΙΜΑΤΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΣ ΑΠΟ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ
embriagarei os dardos de mim a sangue e a espada curta de mim comerá para baixo consumirá carne de de sangue feridos e cativos de de cabeça de governantes de odiosos inimigos .
ΕΥΦΡΑΝΘΗΤΕ ΟΥΡΑΝΟΙ ΑΜΑ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΑΤΩΣΑΝ ΑΥΤΩΙ ΠΑΝΤΕΣ ΑΓΓΕΛΟΙ ΘΕΟΥ ΕΥΦΡΑΝΘΗΤΕ ΕΘΝΗ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΑΤΩΣΑΝ ΑΥΤΩΙ ΠΑΝΤΕΣ ΥΙΟΙ ΘΕΟΥ
alegrai vos céus juntamente a ele e prostrem se em direção a a ele todos mensageiros de colocador alegrai vos nações com do de povo dele e fortaleçam a ele todos filhos de colocador .
ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΩΔΗΣ ΕΝ ΩΣΙΝ ΛΑΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΗΣΟΥΣ Ο ΥΙΟΣ ΝΑΥΗ
e veio moisés e falou todas as palavras da canção em ouvidos de povo dele e iesous o filho de num .
ΚΑΙ ΕΤΕΛΕΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΛΑΛΩΝ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΡΗΣΕΙΣ ΤΑΥΤΑΣ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑ ΙΣΡΑΗΛ
e terminou moisés falando todas as palavras estas em direção a todas as coisas israel .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΘΕΣΘΕ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΥΜΩΝ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΡΗΣΕΙΣ ΤΑΣ ΕΓΩ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΜΑΙ ΕΝ ΥΜΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΣ ΕΝΤΕΛΕΙΣΘΕ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΥΜΩΝ ΦΥΛΑΣΣΕΙΝ ΚΑΙ ΠΟΙΕΙΝ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΤΟΥΤΟΥ
e disse em direção a eles ponde em às a corações de vós todas as palavras as eu testemunho através em a vós hoje as quais ordenareis aos a filhos de vós guardar e fazer todas as palavras do de lei deste .
ΟΤΙ ΟΥ ΕΣΤΙΝ ΡΗΜΑ ΚΕΝΟΝ ΕΝ ΥΜΙΝ ΑΛΛ ΕΣΤΙΝ ΖΩΗ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟΥ ΜΑΚΡΟΒΙΩΣΕΤΕ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΙΣ ΗΝ ΕΙΣΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ
que não é dito vazio em a vós mas é vida de vós e por através de deste viveis muito sobre da de terra para dentro de era entrais ali para herdar ela .
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΑΥΤΗΙ ΛΕΓΩΝ
e falou senhor em direção a moisés em a dias esta dizendo .
ΑΝΑΒΗΘΙ ΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΑΒΑΡΙΜ ΤΟ ΟΡΟΣ ΝΕΒΩ Ο ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΓΗΙ ΜΩΑΒ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΙΕΡΙΧΩ ΚΑΙ ΙΔΕ ΤΗΝ ΓΗΝ ΧΑΝΑΑΝ ΗΝ ΕΓΩ ΔΙΔΩΜΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΚΑΤΑΣΧΕΣΕΙ
sobe para dentro de o montanha Abarim o montanha Nebo o é em terra de moabe em frente diretamente de jericó e vê a terra canaã era eu dou aos a filhos israel em a segurada para baixo posse .
ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΕΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΟΥ ΑΝΑΒΑΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΕΘΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΣΟΥ ΩΣ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΑΑΡΩΝ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ ΕΝ ΩΡ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΕΘΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ
e morrerás sobre do de montanha não sobes ali e serás em direção a o povo de ti como morreu aarão o do mesmo ventre de ti em hur ao a montanha e foi reunido em direção a o povo dele .
ΑΝΘ ΗΜΑΡΤΗΣΑΤΕ ΕΝ ΕΜΟΙ ΕΝ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΙ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΑΝΤΙΛΟΓΙΑΣ ΚΑΔΗΣ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΚΑΔΗΣ ΟΤΙ ΟΥ ΗΓΙΑΣΑΤΕ ΜΕ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ
porque pecastes em a mim em a filhos israel sobre dos de águas de fala em troca contradição de cades em a deserto de cades que não santificastes me em meio de filhos israel .
ΟΤΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΕΜΟΥ ΟΨΗ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΟΥ ΕΙΣΕΛΕΥΣΗ ΕΙΣ ΑΥΤΗΝ
que oposto de de mim verás a terra e ali não entrarás para dentro de ela .