Deuteronômio 31

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Deuteronômio 31:31:1

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e foi moisés e falou os ditos estas coisas em direção a todas as coisas israel .

Deuteronômio 31:31:2

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΗ ΕΓΩ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΥ ΔΥΝΑΜΑΙ ΕΤΙ ΕΞΕΛΘΕΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΚΣ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΟΥ ΔΙΑΒΗΣΕΙ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΤΟΥΤΟΝ POINT

e disse em direção a eles cem e vinte anos eu hoje não sou capaz ainda vir de dentro e ir para dentro de senhor disse em direção a me não passarás o jordão este .

Deuteronômio 31:31:3

ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ Ο ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΠΡΟ ΣΟΥ ΑΥΤΟΣ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΕΙ ΤΑ ΕΘΝΗ ΤΑΥΤΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΙΣ ΑΥΤΑ ΙΣ Ο ΥΣ ΝΑΥΗ ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΠΡΟ ΣΟΥ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ POINT

senhor o colocador de ti o vai antes de de ti ele mesmo exterminará os nações estas coisas de de rosto de ti e herdarás elas iesous o filho de Num vai antes de de ti de acordo como falou senhor .

Deuteronômio 31:31:4

ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΚΣ ΩΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΣΗΩΝ ΚΑΙ ΩΓ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ ΤΩΝ ΑΜΟΡΡΑΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΙ ΓΗΙ ΑΥΤΩΝ ΟΣ ΑΠΩΛΕΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ POINT

e fará a eles senhor como fez a Seom e a Og reis dos amorreus e à terra deles o qual destruiu eles .

Deuteronômio 31:31:5

ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ ΥΜΙΝ POINT

e entregará ao lado eles senhor frente a frente de vós e fareis a eles de acordo como ordenei a vós .

Deuteronômio 31:31:6

ΚΑΙ ΙΣ Ο ΥΣ ΝΑΥΗ ΕΣΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΥΜΩΝ ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΘΩΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΙ POINT

e iesous o filho de Num será frente a frente de vós ele mesmo irá para dentro ali de acordo como falou senhor e fará a eles de acordo como fez a Moisés .

Deuteronômio 31:31:7

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΙΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΑΝΤΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΑΥΤΟΥ ΙΣΧΥΕ ΚΑΙ ΑΝΔΡΙΖΟΥ ΟΤΙ ΣΥ ΕΙΣΕΛΕΥΣΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΚΣ ΩΜΟΣΕΝ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΥΜΩΝ ΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΑΔΙΕΛΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT

e chamou moisés iesous e disse a ele frente a frente de todo israel no olho de de senhor dele sê forte e sê corajoso que tu entrarás para dentro de a terra era senhor jurou aos pais de vós dar a eles e ele mesmo dividirás ela em lote distribuído por lei a eles .

Deuteronômio 31:31:8

ΚΣ ΑΥΤΟΣ ΠΡΟΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΜΕΤ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΑΦΗΣΕΙ ΣΕ ΟΥΔΕ ΜΗ ΕΓΚΑΤΑΛΙΠΗ ΣΕ ΜΗ ΦΟΒΟΥ ΜΗΔΕ ΔΕΙΛΙΑΣΗΣ POINT

senhor ele mesmo irá adiante com de ti e não deixará ir te e não não abandone te não de medo fuga nem sejas covarde .

Deuteronômio 31:31:9

ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΙΣ ΙΕΡΕΥΣΙΝ ΥΙΟΙΣ ΛΕΥΙ ΟΙ ΑΙΡΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥ ΚΑΙ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e escreveu moisés o lei este e deu ele aos aqueles que servem a filhos levi os carregam a arca de posicionamento através de senhor e a todos aos a anciãos israel .

Deuteronômio 31:31:10

ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΜΩΥΣΗΣ ΕΝ ΤΩΙ ΑΥΤΗΙ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΛΕΓΩΝ ΜΕΤΑ ΕΠΤΑ ΕΤΗ ΕΝ ΚΑΙΡΩΙ ΕΤΟΥΣ ΑΦΕΣΕΩΣ ΕΝ ΕΟΡΤΗΙ ΣΚΗΝΩΠΕΓΙΑΣ POINT

e ordenou em a eles moisés em no mesmo no dias dizendo com sete anos em tempo de ano de remissão em festa dos tabernáculos .

Deuteronômio 31:31:11

ΟΤΑΝ ΕΙΣΕΛΘΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΗΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠ ΑΥΤΗΣ POINT

quando quer que vás para dentro de para dentro de a terra era senhor o colocador de ti dá a ti e herdares ela e habitares sobre dela .

Deuteronômio 31:31:12

ΣΥΝΑΓΑΓΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΝΔΡΑΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΙ ΤΕΚΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΗΛΥΤΟΝ ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΣΟΥ ΙΝΑ ΑΚΟΥΣΩΣΙΝ ΚΑΙ ΜΑΘΩΣΙΝ ΦΟΒΕΙΣΘΑΙ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΧΕΙΝ ΠΟΙΕΙΝ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΤΟΥΤΟΥ POINT

Reunirás o povo varões e mulheres e crianças geradas e o vindo em direção a prosélito o qual está em às cidades de ti a fim de que ouçam e aprendam temer senhor o colocador de vós e ter mente atenta fazer todas as palavras do de lei deste .

Deuteronômio 31:31:13

ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΥΤΩΝ ΟΙ ΟΥΚ ΟΙΔΑΣΙΝ ΑΚΟΥΣΩΣΙΝ ΚΑΙ ΜΑΘΩΣΙΝ ΦΟΒΕΙΣΘΑΙ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΥΜΩΝ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΣ ΥΜΕΙΣ ΖΗΤΕ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΗΣ ΔΙΑΒΑΙΝΕΤΕ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΕΚΕΙ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ POINT

e os filhos deles os não conhecem ouvirão e aprenderão temer senhor o colocador de vós todas as de dia as quais vós vivereis sobre da de terra da qual atravessais o jordão ali para herdar ela .

Deuteronômio 31:31:14

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΙΔΟΥ ΗΜΕΡΑΙ ΣΟΥ ΕΓΓΙΣΟΥΣΙΝ ΤΟΥ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΚΑΛΕΣΟΝ ΙΝ ΚΑΙ ΣΤΗΘΙ ΕΝ ΤΩΙ ΣΚΗΝΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΝΤΕΛΟΥΜΑΙ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΙΣ ΕΙΣ ΤΟ ΣΚΗΝΩΜΑ ΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ POINT

e disse senhor em direção a moisés eis dias de ti se aproximam do morrer chama iesous e fica de pé em na a tenda da de testemunho e ordenarei a ele e foi moisés e iesous para dentro de o tenda habitação da de testemunho .

Deuteronômio 31:31:15

ΚΑΙ ΩΦΘΗ ΚΣ ΕΝ ΤΩΙ ΣΚΗΝΩΜΑΤΙ ΕΝ ΣΤΥΛΩΙ ΝΕΦΕΛΗΣ ΚΑΙ ΕΣΤΗ Ο ΣΤΥΛΟΣ ΤΗΣ ΝΕΦΕΛΗΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΤΟΥ ΣΚΗΝΩΜΑΤΟΣ POINT

e foi visto senhor em na a tenda em coluna de nuvem e ficou de pé o pilar coluna da de nuvem sobre a porta do de tenda .

Deuteronômio 31:31:16

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΙΔΟΥ ΣΥ ΚΟΙΜΗΘΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΗΣΕΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΟΥΤΟΣ ΚΑΙ ΠΟΡΝΕΥΣΕΙ ΟΠΙΣΩ ΘΕΩΝ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΙΣ ΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΜΕ ΚΑΙ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΗΝ ΔΙΕΘΕΜΗΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ POINT

e disse senhor em direção a moisés eis tu dormirás com dos de pais de ti e levantar se á para cima o povo este e se prostituirá atrás de de deuses de outros da de terra para dentro de era entra ali e abandonará me e posicionamento através era fiz em direção a ele .

Deuteronômio 31:31:17

ΚΑΙ ΟΡΓΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΘΥΜΩΙ ΜΟΥ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΕΚΕΙΝΗΙ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΩ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΕΨΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΙΣ ΚΑΤΑΦΑΓΕΙΝ ΚΑΙ ΕΥΡΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΚΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΘΛΙΨΕΙΣ ΚΑΙ ΕΡΕΙ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΕΚΕΙΝΗΙ ΟΥΧΙ ΔΙΑΤΟΥΤΟ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΘΣ ΕΝ ΕΜΟΙ ΕΠΕΛΘΟΥΣΙΝ ΕΠΙ ΜΕ ΤΑ ΚΑΚΑ ΤΑΥΤΑ POINT

e se irará com indignação de mim em no dias aquele e abandonarei eles e esconderei o rosto de mim de deles e será para dentro de devorar e será encontrado a eles ruins muitas coisas e aflições e dirá em no dias aquele não por isso que não há colocador em a mim vieram sobre me os ruins estas coisas .

Deuteronômio 31:31:18

ΚΑΓΩ ΑΠΟΣΤΡΕΨΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΕΚΕΙΝΗΙ ΔΙΑ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΚΑΚΙΑΣ ΑΣ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΤΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΕΠΙ ΘΕΟΥΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΥΣ POINT

e eu esconderei o rosto de mim em no dias aquele por através de todas as de ruindade as quais fizeram que viraram sobre sobre deuses estranhos .

Deuteronômio 31:31:19

ΚΑΙ ΝΥΝ ΓΡΑΨΑΤΕ ΥΜΕΙΣ ΤΗΝ ΩΔΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΔΙΔΑΞΑΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΜΒΑΛΕΤΕ ΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΩΝ ΙΝΑ ΕΙΗ ΜΟΙ Η ΩΔΗ ΑΥΤΗ ΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e agora escrevei vós a cântico esta e ensinai ela os filhos israel e colocai ela para dentro de o boca deles a fim de que pudesse estar a mim a canção esta para dentro de testemunho sobre os filhos israel .

Deuteronômio 31:31:20

ΟΤΙ ΕΙΣΑΞΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΩΜΟΣΑ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΓΗΝ ΡΕΟΥΣΑΝ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΚΑΙ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΜΠΛΗΣΘΕΝΤΕΣ ΚΑΙ ΠΙΟΝΤΕΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩΣΙΝ ΕΠΙ ΘΕΟΥΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΣΩΣΙΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΩΞΥΝΟΥΣΙΝ ΜΕ ΚΑΙ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΟΥ ΔΙΑΘΕΣΟΝΤΑΙ POINT

que introduzirei eles para dentro de a terra era jurei aos pais deles terra que flui leite e mel e comerão e saciados e bebendo voltarão sobre deuses estranhos e servirão a eles e irritarão me e posicionamento através de mim quebrarão .

Deuteronômio 31:31:21

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΕΠΕΛΘΩΣΙΝ ΕΠΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΚΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΘΛΙΨΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΗΣΕΤΑΙ Η ΩΔΗ ΑΥΤΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΩΣ ΜΑΡΤΥΣ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΟΥ ΕΠΙΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΟΙΔΑ ΤΗΝ ΔΙΑΝΟΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΗΝ ΠΟΙΟΥΣΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΠΡΙΝ ΕΙΣΑΓΑΓΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΩΜΟΣΑ ΑΥΤΟΙΣ POINT

e será quando quer que vierem sobre ele ruins muitas coisas e aflições e julgará a partir responderá a canção esta frente a frente deles como testemunha em a boca deles que não será esquecida de de boca do de espalhado dele que sei a mente através deles era fazem hoje antes conduzir para dentro eles para dentro de a terra era jurei a eles .

Deuteronômio 31:31:22

ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΗΝ ΩΔΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΕΚΕΙΝΗΙ ΚΑΙ ΕΔΙΔΑΞΕΝ ΑΥΤΗΝ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e escreveu moisés a cântico esta em no dias aquele e ensinou ela os filhos israel .

Deuteronômio 31:31:23

ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΙΗΣΟΥΙ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΝΑΥΗ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΙΣΧΥΕ ΚΑΙ ΑΝΔΡΙΖΟΥ ΟΤΙ ΣΥ ΕΙΣΑΞΕΙΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΩΜΟΣΑ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΣΩ ΜΕΤ ΣΟΥ POINT

e ordenou em a Josué o filho de Num e disse a ele sê forte e sê corajoso que tu introduzirás os filhos israel para dentro de a terra era jurei a eles e eu dentro com de ti .

Deuteronômio 31:31:24

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΤΕΛΕΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΓΡΑΨΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΕΙΣ ΒΙΒΛΙΟΝ ΕΩΣ ΤΕΛΟΥΣ ΑΥΤΩΝ POINT

e veio a ser como terminou moisés escrever todas as palavras do de lei para dentro de pequeno rolo até de fim deles .

Deuteronômio 31:31:25

ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΜΩΥΣΗΣ ΤΟΙΣ ΛΕΥΙΤΑΙΣ ΟΙ ΑΙΡΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥ ΛΕΓΩΝ POINT

e ordenou em moisés aos levitas os carregam a arca de posicionamento através de senhor dizendo .

Deuteronômio 31:31:26

ΛΑΒΕΤΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΥΤΟ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΑΙ ΘΕΤΕ ΑΥΤΟ ΠΑΡΑ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥ ΘΥ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ POINT

tomai o pequeno rolo isto do de lei e ponde ele ao lado de da de arca de posicionamento através de senhor de colocador de vós e será ali em a vós para dentro de testemunho .

Deuteronômio 31:31:27

ΟΤΙ ΕΓΩ ΟΙΔΑ ΤΗΝ ΑΠΕΙΘΕΙΑΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΡΑΧΗΛΟΝ ΣΟΥ ΣΚΛΗΡΟΝ ΙΔΟΥ ΕΤΙ ΕΜΟΥ ΖΩΝΤΟΣ ΜΕΤ ΥΜΩΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΠΕΙΘΗΣ ΕΓΕΝΕΣΘΕ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΠΩΣ ΟΥΝ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟΝ ΜΟΥ POINT

que eu sei a não persuasão desobediência de ti e o pescoço de ti duro eis ainda de mim de vivendo com de vós hoje não persuadido desobediente viestes a ser ao senhor como portanto com o morte de mim .

Deuteronômio 31:31:28

ΣΥΝΑΓΑΓΕΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΩ ΕΝ ΩΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΜΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ POINT

conduzi junto em direção a me todos os anciãos dos de tribos de vós e os escriturários deles e falarei em ouvidos deles os ditos estas coisas e testemunho através a eles o alturas e a terra .

Deuteronômio 31:31:29

ΟΤΙ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟΝ ΜΟΥ ΑΝΟΜΩΣ ΑΝΟΜΩΣ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΕΚΚΛΙΝΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΗΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΕΥΡΗΣΕΤΑΙ ΥΜΑΣ ΤΑ ΚΑΚΑ ΕΠ ΕΣΧΑΤΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΟΤΙ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ ΠΑΡΑΞΥΝΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΥΜΩΝ POINT

que sei que com o morte de mim sem lei sem lei fareis e desviai-vos inclinai para fora de da de caminho da qual ordenei a vós e será encontrado vós os ruins sobre de últimos dos de dias que fareis o cheio de labores frente a frente de senhor irritar ele em aos a obras dos de mãos de vós .

Deuteronômio 31:31:30

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΕΝ ΩΣΙΝ ΠΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΙΣΡΑΗΛ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΩΔΗΣ ΕΩΣ ΤΕΛΟΥΣ ΑΥΤΩΝ POINT

e falou moisés em ouvidos de toda de ajuntamento junto israel os ditos da canção até de fim deles .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...