Deuteronômio 29
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΑΝΤΑ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΥΜΕΙΣ ΕΩΡΑΚΑΤΕ ΠΑΝΤΑ Α ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΥΜΩΝ ΕΝ ΓΗΙ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΥΜΩΝ ΤΩΙ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΘΕΡΑΠΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΓΗΙ ΑΥΤΟΥ POINT
e chamou moisés todas as coisas israel e disse em direção a eles vós tendes visto todas as coisas as quais fez senhor o colocador de vós em terra do Egito frente a frente de olhos de vós ao faraó e aos servos dele e em toda a terra dele .
ΤΑΣ ΠΕΙΡΑΣ ΤΑΣ ΜΕΓΑΛΑΣ ΑΣ ΕΩΡΑΚΑΝ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΥΜΩΝ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΕΚΕΙΝΑ POINT
as tentações as grandes as quais têm visto os olhos de vós os sinais e os maravilhas os grandes aquelas .
ΚΑΙ ΟΥ ΕΔΩΚΕΝ ΚΣ ΥΜΙΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΕΙΔΕΝΑΙ ΚΑΙ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΕΙΔΕΝΑΙ ΚΑΙ ΩΤΑ ΑΚΟΥΣΑΙ ΕΩΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ POINT
e não deu senhor a vós coração saber e olhos saber e orelhas ouvir até da hoje de dia .
ΚΑΙ ΗΓΑΓΟΝ ΥΜΑΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΕΤΗ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΟΥ ΕΠΑΛΑΙΩΘΗΣΑΝ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΔΕΣ ΥΜΩΝ ΟΥ ΕΠΟΔΗΛΩΘΗΣΑΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ POINT
e conduziram vós quarenta anos em no deserto não se envelheceram os roupas de vós e os pés de vós não se incharem de da jornadas .
ΑΡΤΟΝ ΟΥ ΕΦΑΓΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙΝΟΝ ΟΥ ΕΠΙΕΤΕ ΟΥΔΕ ΣΙΚΕΡΑ ΙΝΑ ΓΝΩΤΕ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΥΜΩΝ POINT
pão não comestes e vinho não bebestes e não bebida forte fermentada a fim de que conheçais que eu sou senhor o colocador de vós .
ΚΑΙ ΗΛΘΕΤΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΣΕΩΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΣΕΒΩΝ ΚΑΙ ΩΓ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΣΑΝ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΗΜΩΝ ΕΝ ΠΟΛΕΜΩΙ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΜΕΝ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e chegastes para dentro de o lugar este e saiu Seom rei de Hesbom e Og rei de Basã para dentro de o encontrar em direção a de nós em guerra e ferimos eles .
ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΜΕΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΑΜΕΝ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΚΛΗΡΩΙ ΤΩΙ ΡΟΥΒΗΝ ΚΑΙ ΤΩΙ ΓΑΔ ΚΑΙ ΤΩΙ ΗΜΙΣΕΙ ΦΥΛΗΣ ΜΑΝΑΣΣΗ POINT
e recebemos a terra deles e demos ela em herança a ruben e a gade e a metade de tribo manassés .
ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΤΑΣ ΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΑΣ ΙΝΑ ΣΥΝΗΤΕ ΠΑΝΤΑ Α ΠΟΙΕΙΤΕ POINT
e guardareis as ditos da de posicionamento através desta e farás elas a fim de que envieis junto compreendais todas as coisas as quais fazeis .
ΥΜΕΙΣ ΕΣΤΗΚΑΤΕ ΣΗΜΕΡΟΝ ΠΑΝΤΕΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΥΜΩΝ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΦΥΛΑΙ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣ ΑΝΗΡ ΙΣΡΑΗΛ POINT
vós tendes ficado de pé hoje todos frente a frente de senhor do de colocador de vós governantes de vós e tribos de vós e anciãos de vós e escriturários de vós e todo varão israel .
ΤΕΚΝΑ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ Ο ΠΡΟΣΗΛΥΤΟΣ Ο ΕΝ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΥΜΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΤΕΜΝΟΝΤΟΣ ΞΥΛΑ ΥΜΩΝ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΝΤΛΟΥΝΤΟΣ ΥΔΩΡ ΥΜΩΝ POINT
crianças geradas de vós e as mulheres de vós e o estrangeiro o em em no meio de lançamento ao lado acampamento de vós de do que corta madeiras de vós até do que tira água de vós .
ΕΙΣ ΤΟ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΟΡΚΙΣΜΟΝ ΟΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΟΙ ΣΗΜΕΡΟΝ POINT
para dentro de o ir para dentro de para dentro de posicionamento através de senhor do de colocador de ti e para dentro de juramento o qual senhor o colocador de ti estabelece a ti hoje .
ΙΝΑ ΑΝΑΣΤΗΣΗ ΣΕ ΕΑΥΤΩΙ ΕΙΣ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΣΟΙ ΘΣ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΚΑΘΩΣ ΩΜΟΣΕΝ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΣΟΥ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΙΑΚΩΒ POINT
a fim de que estabeleça te para si para dentro de povo e ele mesmo será a ti colocador de acordo como falou a ti e de acordo como jurou aos pais de ti abraão e isaque e jacó .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΜΟΝΟΙΣ ΥΜΙΝ ΕΓΩ ΔΙΑΤΙΘΕΜΑΙ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΡΚΙΣΜΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΑΣΙΝ ΟΙΣ ΕΣΤΗΚΑΣΙΝ ΩΔΕ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΙΝ ΟΙΣ ΟΥΚ ΕΣΤΗΚΑΣΙΝ ΩΔΕ ΣΗΜΕΡΟΝ ΜΕΤ ΗΜΩΝ POINT
e não sós somente a vós eu faço aliança através a posicionamento através esta e o juramento este mas e a todos aos quais estão aqui hoje frente a frente de senhor do de colocador de nós e a todos aos quais não estão aqui hoje com de nós .
ΟΤΙ ΥΜΕΙΣ ΕΠΙΣΤΑΣΘΕ ΩΣ ΚΑΤΩΚΗΣΑΜΕΝ ΕΝ ΓΗΙ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ ΚΑΙ ΩΣ ΔΙΗΛΘΟΜΕΝ ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ΕΘΝΩΝ ΩΝ ΔΙΗΛΘΑΤΕ POINT
que vós sabeis como habitamos em terra de egípcios e como passamos por através de de meio de nações dos quais passastes .
ΚΑΙ ΕΩΡΑΚΑΤΕ ΤΑ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΕΙΔΩΛΑ ΑΥΤΩΝ ΞΥΛΙΝΑ ΚΑΙ ΛΙΘΙΝΑ ΚΑΙ ΑΡΓΥΡΑ ΚΑΙ ΧΡΥΣΑ Α ΕΣΤΙΝ ΠΑΡ ΑΥΤΟΙΣ POINT
e tendes visto os abominações deles e os ídolos deles madeira e de pedra e de prata e de ouro as quais são com a eles .
ΜΗ ΤΙΣ ΕΣΤΩ ΕΝ ΥΜΙΝ ΑΝΗΡ Η ΓΥΝΗ Η ΓΕΝΟΣ Η ΦΥΛΗ ΗΣ ΚΑΡΔΙΑ ΑΠΟΣΤΡΕΦΕΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΠΟ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΗΜΩΝ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΛΑΤΡΕΥΣΑΙ ΘΕΟΙΣ ΕΘΝΩΝ ΕΚΕΙΝΩΝ ΜΗ ΓΕΝΟΙΤΟ ΕΝ ΥΜΙΝ ΡΙΖΑ ΕΝ ΥΜΙΝ ΦΑΡΜΑΚΟΣ ΚΑΙ ΠΙΚΡΙΑΣ POINT
não algum seja em a vós varão a mulher a linhagem a tribo da qual coração se desvia hoje de de senhor do de colocador de nós ir servir a deuses de nações daqueles não possa vir a ser em a vós raiz em a vós de veneno e de amargura .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΗ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΟΡΚΙΣΜΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΗ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑΙ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΩΝ ΕΙΡΗΝΗ ΕΣΤΑΙ ΜΟΙ ΟΤΙ ΕΝ ΟΡΓΗΙ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΟΠΩΣ ΑΝ ΑΠΟΛΕΣΗ Ο ΕΝΥΔΡΟΣ ΣΥΝ ΤΩΙ ΑΝΥΔΡΩΙ POINT
e será quando quer que ouça os ditos do maldição deste e falar bem de em corações dele dizendo paz será a mim que em indignação de coração de mim eu irei como caso destrua a partir de o úmido juntamente com o seco .
ΟΥ ΘΕΛΗΣΕΙ ΚΣ ΙΛΑΣΘΗΝΑΙ ΑΥΤΩΙ ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΕΚΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ ΟΡΓΗ ΚΥ ΚΑΙ Ο ΖΗΛΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΑΝΘΡΩΠΩΙ ΕΚΕΙΝΩΙ ΚΑΙ ΕΠΙΚΕΙΣΕΤΑΙ ΕΠΙ ΑΥΤΩΙ ΠΑΣΑ Η ΚΑΤΑΡΑ Η ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΒΙΒΛΙΩΙ ΤΟΥΤΩΙ ΚΑΙ ΕΞΑΛΕΙΨΕΙ ΚΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΥΠΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ POINT
não quiserá senhor perdoar a ele mas então se acenderá indignação de senhor e o fervor dele em no homem aquele e pousará sobre ele toda a maldição para baixo a tem sido escrito em no livro este e esfregará para fora apagará senhor o nome dele de dentro de sob do de alturas .
ΚΑΙ ΑΦΟΡΙΕΙ ΚΣ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΚΑΚΑ ΑΠΟ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΤΑ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΚΑΤΑΡΑΣ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΤΗΣ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΗΣ ΕΝ ΤΩΙ ΒΙΒΛΙΩΙ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΤΟΥΤΟΥ POINT
e separará senhor ele para dentro de ruins de de todas dos de tribos israel segundo todas as de maldição contra da de posicionamento através da escrita em no livro do de lei deste .
ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΓΕΝΕΑ ΕΣΧΑΤΗ ΥΙΟΙ ΥΜΩΝ ΟΙ ΑΝΑΣΤΗΣΟΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΛΟΤΡΙΟΣ Ο ΗΞΕΙ ΑΠΟ ΓΗΣ ΜΑΚΡΟΘΕΝ ΚΑΙ ΟΨΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΤΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΝΟΣΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΑΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΚΣ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ POINT
e dirão geração última filhos de vós os levantar se ão para cima com estas coisas e o estrangeiro o terá vindo de de terra de longe e verão os corpos caídos cadáveres da de terra desta e as doenças dela as quais enviou senhor sobre ela .
ΘΕΙΩΝ ΚΑΙ ΑΛΑΙ ΠΑΣΑ Η ΓΗ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΥ ΑΝΑΤΕΛΕΙ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ ΠΑΣΑ ΒΟΤΑΝΗ ΚΑΘΑΠΕΡ ΑΝΕΤΕΙΛΕΝ ΕΠΙ ΣΟΔΟΜΑ ΚΑΙ ΓΟΜΟΡΡΑ ΚΑΙ ΑΔΑΜΑ ΚΑΙ ΣΕΒΩΙΜ ΑΣ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕΝ ΚΣ ΕΝ ΟΡΓΗΙ ΚΑΙ ΕΝ ΘΥΜΩΙ ΑΥΤΟΥ POINT
Enxofre e sal toda a terra dela e não brotará sobre ela toda erva exatamente conforme brotou sobre sodoma e gomorra e Adama e Seboim as quais arruinou senhor em indignação e em furor dele .
ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ ΔΙΑ ΤΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΣ ΟΥΤΩΣ ΤΗΙ ΓΗΙ ΤΑΥΤΗΙ ΤΙΣ Η ΟΡΓΗ Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΥΤΗ Η ΘΥΜΟΣ ΚΑΙ Η ΟΡΓΗ ΚΑΙ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΥΤΗ POINT
e dirão todas as coisas os nações por através de que fez senhor assim à terra esta algum a indignação a grande esta a paixão férvida e a indignação e a destruição a grande esta .
ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΔΙΟΤΙ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΗΝ ΔΙΕΘΕΤΟ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΟΤΑΝ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΛΑΤΡΕΥΣΑΝ ΘΕΟΙΣ ΕΤΕΡΟΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΙΣ ΟΥΚ ΕΠΙΣΤΑΝΤΟ ΚΑΙ ΟΥ ΕΜΕΡΙΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT
e dirão por causa disto deixaram para trás em abandonaram a posicionamento através de senhor do de colocador dos de pais deles era pôs através fez aliança em direção a eles quando quer que tirou eles de dentro de de terra de egito e foram e serviram como sacerdotes a deuses a outros e beijaram em direção a a eles aos quais não conheciam e não repartiu a eles .
ΚΑΙ ΕΚΚΑΥΘΗ ΟΡΓΗ ΚΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΚΕΙΝΗΝ ΕΠΑΓΑΓΕΙΝ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΑΝ ΤΗΝ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΗΝ ΕΝ ΤΩΙ ΒΙΒΛΙΩΙ ΤΟΥΤΩΙ POINT
e se acendeu indignação de senhor sobre a terra aquela conduzir sobre trazer sobre ela toda a maldição a tendo sido escrita em no livro este .
ΚΑΙ ΕΞΗΡΕΝ ΚΣ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΟΡΓΗΙ ΚΑΙ ΕΝ ΘΥΜΩΙ ΚΑΙ ΕΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗΙ ΜΕΓΑΛΗΙ ΚΑΙ ΕΡΡΙΨΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΓΗΝ ΕΤΕΡΑΝ ΩΣ ΕΣΤΙΝ ΣΗΜΕΡΟΝ POINT
e arrancou senhor eles de da de terra deles em indignação e em furor e em destruição grande e lançou eles para dentro de terra outra como é hoje .
ΤΑ ΚΡΥΠΤΑ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΗΜΩΝ ΤΑ ΔΕ ΦΑΝΕΡΑ ΗΜΙΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΤΕΚΝΟΙΣ ΗΜΩΝ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΠΟΙΗΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΤΟΥΤΟΥ POINT
os ocultos ao senhor ao colocador de nós os mas manifestos a nós e aos a crianças geradas de nós até do de era fazer todas as coisas os ditos do de lei deste .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΕΠΕΛΘΩΣΙΝ ΕΠΙ ΣΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ Η ΕΥΛΟΓΙΑ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΡΑ ΗΝ ΕΘΗΚΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΛΗΜΨΗ ΕΙΣ ΚΑΡΔΙΑΝ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΟΥ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΣΕ ΚΣ ΕΚΕΙ POINT
e será quando quer que vierem sobre te todas as coisas os ditos estas coisas a boa fala e a maldição para baixo era pus frente a frente de ti e tomarás para dentro de coração em todas aos nações não enviou te senhor ali .
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΠΙ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΗ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΘΑΠΕΡ ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ ΣΟΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΥΝ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΣΟΥ ΕΞ ΟΛΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΞ ΟΛΗΣ ΨΥΧΗΣ ΣΟΥ POINT
e voltarás sobre senhor o colocador de ti e ouça da de som vocal dele exatamente conforme ordenei a ti hoje juntamente com o filho de ti de dentro de de toda de coração de ti e de dentro de de toda de sopro vital de ti .
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΤΑΣ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΗΣΕΙ ΣΕ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΕ ΕΚ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΕΝ ΟΙΣ ΔΙΕΣΠΑΡΕΝ ΣΕ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΕΚΕΙ POINT
e virará sobre converterá senhor o colocador de ti as cativeiros de ti e terá compaixão te e virará sobre converterá te de dentro de de todas dos de nações em aos quais dispersou te senhor o colocador de ti ali .