Deuteronômio 25

ΕΑΝ ΔΕ ΓΕΝΗΤΑΙ ΑΝΤΙΛΟΓΙΑ ΑΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΚΑΙ ΕΛΘΩΣΙΝ ΕΠΙ ΤΟ ΚΡΙΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΚΡΙΝΩΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΩΣΙΝ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΩΣΙΝ ΤΟΝ ΑΣΕΒΗ

se mas venha a ser na fala em troca rebelião para cima a homens e vierem sobre o tribunal e julgarem eles e justificarem o justo e condenarem o ímpio .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΑΝ Ο ΑΣΕΒΗΣ ΑΞΙΟΣ ΠΛΗΓΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ ΑΥΤΟΝ Ο ΚΡΙΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΣΕΒΕΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΑΡΙΘΜΩΙ

e será se o não reverente ímpio digno de golpes e deitar ele o juiz e ferirá ele frente a frente dele segundo a não reverência impiedade dele em número .

ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΠΛΗΓΑΣ ΔΩΣΕΙ ΑΥΤΩΙ ΟΥ ΠΡΟΣΘΗΣΕΙ ΕΑΝ ΔΕ ΠΡΟΣΘΗΙ ΠΛΕΙΟΝΑΣ ΠΛΗΓΑΣ ΤΩΙ ΑΔΕΛΦΩΙ ΣΟΥ ΕΝΕΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΑΤΙΜΑΣΘΗΣΕΤΑΙ

quarenta golpes dará a ele não juntará se mas acrescentar mais golpes ao irmão de ti diante de ti será desonrado .

ΟΥ ΦΙΜΩΣΕΙΣ ΒΟΥΝ ΑΛΟΩΝΤΑ

não porás focinheira calarás boi trilhando cereal .

ΕΑΝ ΔΕ ΚΑΤΟΙΚΩΣΙΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΗ ΕΙΣ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΣΠΕΡΜΑ ΟΥ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΩΙ ΓΥΝΗ ΤΟΥ ΑΠΟΘΑΝΟΝΤΟΣ ΟΥ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΞΩ ΑΝΔΡΙ ΑΛΛΟΤΡΙΩΙ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΑΥΤΗΝ ΕΑΥΤΩΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΣΥΝΟΙΚΗΣΕΙ ΑΥΤΗΙ

se mas habitarem do mesmo ventre sobre o ele e morra para dentro de de dentro de deles espalhado não será a ele mulher do de tendo morrido a partir não irá para fora fora a varão alheio o do mesmo ventre dele irá para dentro em direção a ela e tomará ela para si mulher e coabitará ela .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΟΝ ΤΕΚΕΙ ΑΥΤΗ ΣΤΗΣΕΤΑΙ ΕΠΙ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ Ο ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΚΑΙ ΟΥ ΕΞΑΛΕΙΦΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΙΣΡΑΗΛ

e será o primeiro gerado o qual der à luz esta ficará sobre nome do de do mesmo ventre dele o morreu e não será apagado o nome dele de dentro de israel .

ΕΑΝ ΔΕ ΜΗ ΒΟΥΛΗΘΗΙ Ο ΑΝΗΡ ΛΑΒΕΙΝ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΥΛΗΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΡΕΙ ΟΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΥΤΟΥ

se mas não quiser o varão tomar a mulher do de do mesmo ventre dele sobre a portão da de cidade e dirá os mais velhos da de cidade dele .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΙ ΑΥΤΟΝ ΕΡΟΥΣΙΝ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΕΑΝ ΑΠΟΚΡΙΘΗ ΚΑΙ ΕΙΠΗ ΟΥ ΒΟΥΛΟΜΑΙ ΛΑΒΕΙΝ ΑΥΤΗΝ

e tendo chamado em direção a para si ele dirão a ele e se que julgue a partir responda e diga não resolvo tomar ela .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΛΘΟΥΣΑ Η ΓΥΝΗ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩΝ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙ ΤΟΝ ΥΠΟΔΗΜΑ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΜΠΤΥΣΕΙ ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣΑ ΕΡΕΙ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΤΩΙ ΑΝΔΡΙ ΟΣ ΟΥΚ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ

e tendo vindo em direção a a mulher do de do mesmo ventre dele sobre dos de olhos dos de mais velhos e desatará o atado sob sandália dele de do de pé dele e cuspirá para dentro de o rosto dele e tendo sido julgada a partir respondido dirá assim farão ao a varão o qual não edificará o casa do de do mesmo ventre dele .

ΚΑΙ ΚΛΗΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΟΙΚΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΛΥΣΑΝΤΟΣ ΤΟΝ ΥΠΟΔΗΜΑ

e será chamado o casa dele em israel casa do que desatou o atado sob sandália .

ΕΑΝ ΔΕ ΑΝΤΙΛΟΓΗΣΩΣΙΝ ΑΝΔΡΕΣ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΓΓΙΣΗ Η ΓΥΝΗ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΡΥΣΑΣΘΑΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΑΥΤΗΣ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΑΞΑΝΤΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΚΤΕΙΝΑΣΑ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΗΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΑ ΑΙΔΟΙΑ ΑΥΤΟΥ

se mas contenderem varões sobre o ele e se aproximar a mulher do de um deles para dentro de o salvar o varão dela de dentro de de mão do que fere ele e estendendo a mão dela segurará os partes íntimas dele .

ΚΟΨΕΙΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΗΣ ΟΥ ΦΕΙΣΕΙ Ο ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΣΟΥ ΕΠΙ ΑΥΤΗΙ

cortarás a mão dela não pouparás o olho de ti sobre ela .

ΟΥ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΣΑΚΚΩΙ ΣΟΥ ΛΙΘΟΣ ΚΑΙ ΛΙΘΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΣ

não será em a saco de ti pedra e pedra grande e pequeno .

ΟΥ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΟΙΚΩΙ ΣΟΥ ΜΕΤΡΟΝ ΜΕΓΑΛΟΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΝ

não será em ao casa de ti medida grande e pequeno .

ΜΕΤΡΟΝ ΙΣΟΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΝ ΕΣΤΑΙ ΣΟΙ ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΟΣ ΙΣΟΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ ΕΣΤΑΙ ΣΟΙ ΙΝΑ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΟΣ ΓΕΝΗΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΗΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΕΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ

medida igual e justo será a ti e peso igual e reto será a ti a fim de que de longo tempo sejas sobre da de terra da qual senhor o colocador de ti dá a ti em lote distribuído por lei .

ΟΤΙ ΒΔΕΛΥΚΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ ΠΑΣ Ο ΠΟΙΩΝ ΤΑΥΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΔΙΚΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ

que abominável é frente a frente de senhor de colocador de ti todo o fazendo estas coisas todas as coisas os fatos injustos crimes estas coisas .

ΜΝΗΣΘΗΤΙ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΜΑΛΗΚ ΕΝ ΤΗΙ ΟΔΩΙ ΕΞΟΔΟΥ ΥΜΩΝ ΕΞ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

lembra te quantas coisas fez amaleque em a caminho de caminho para fora saída de vós de dentro de de egito .

ΩΣ ΑΠΗΝΤΗΣΕΝ ΥΜΑΣ ΕΝ ΤΗΙ ΟΔΩΙ ΚΑΙ ΕΚΟΨΕΝ ΤΑ ΟΠΙΣΘΙΑ ΣΟΥ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΟΠΙΣΘΕΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΣΟΥ ΟΥ ΕΦΟΒΗΘΗΣ ΘΕΟΝ

como encontrou vós em a caminho e cortou os retaguarda de ti todos os fracos por trás de de ti e de ti não tiveste medo colocador .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΣΟΥ ΚΥΚΛΩΙ ΕΝ ΤΗΙ ΓΗΙ Η ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΕΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΕΞΑΛΕΙΨΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΜΑΛΗΚ ΕΚ ΥΠΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΟΥ ΕΠΙΛΑΘΗ

e será quando quer que nos consolará senhor o colocador de ti de de todos dos de odiosos inimigos de ti ao redor em a terra a senhor o colocador de ti dá a ti em lote distribuído por lei apagarás o nome amaleque de dentro de sob do de céu não esqueças .