Deuteronômio 24
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΑΝ ΔΕ ΛΑΒΗ ΑΝΗΡ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΣΥΝΟΙΚΗΣΗ ΑΥΤΗΙ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΑΝ ΜΗ ΕΥΑΡΕΣΤΗΣΗ ΑΥΤΗΙ ΟΤΙ ΕΥΡΕΝ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗΝ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΙ ΓΡΑΨΕΙ ΑΥΤΗΙ ΒΙΒΛΙΟΝ ΑΠΟΣΤΑΣΙΟΥ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΕΙ ΑΥΤΗΝ ΕΚ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΑΥΤΟΥ POINT
se mas tome varão mulher e coabitar com ela e será se não agradar a ela que encontrou em ela falta de forma vergonha prática e escreverá para ela pequeno rolo de ficar a partir divórcio e dará para dentro de as mãos dela e enviará ela de dentro de da de casa dele .
ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΟΥΣΑ ΕΚ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΠΟΡΕΥΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΑΝΔΡΙ ΕΤΕΡΩΙ POINT
e tendo ido para fora de dentro de da de casa dele irá e será a varão outro .
ΚΑΙ ΕΑΝ ΜΙΣΗΣΗ ΑΥΤΗΝ Ο ΑΝΗΡ Ο ΕΣΧΑΤΟΣ ΚΑΙ ΓΡΑΨΗ ΑΥΤΗΙ ΒΙΒΛΙΟΝ ΑΠΟΣΤΑΣΙΟΥ ΚΑΙ ΔΩΣΗ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΗ ΑΥΤΗΝ ΕΚ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΑΥΤΟΥ Η ΕΑΝ ΑΠΟΘΑΝΗ Ο ΑΝΗΡ Ο ΕΣΧΑΤΟΣ ΟΣ ΕΛΑΒΕΝ ΑΥΤΗΝ ΕΑΥΤΩΙ ΓΥΝΑΙΚΑ POINT
e se odiar ela o varão o último e escrever para ela pequeno rolo de ficar a partir divórcio e que dê para dentro de as mãos dela e enviar ela de dentro de da de casa dele a se morra o varão o último o qual tomou ela para si mulher .
ΟΥ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ Ο ΑΝΗΡ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΣ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟΣΤΡΕΨΑΙ ΑΥΤΗΝ ΕΑΥΤΩΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΙΑΝΘΗΝΑΙ ΑΥΤΗΝ ΟΤΙ ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΕΣΤΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΜΙΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΕΝ ΚΛΗΡΩΙ ΚΑΤΑΣΧΕΙΝ ΑΥΤΗΝ POINT
não será capaz o varão o primeiro tendo enviado a partir ela voltar ela para si mulher com o ter sido contaminada ela que coisa fétida é frente a frente de senhor do de colocador de ti e não contaminarás a terra era senhor o colocador de ti dá a ti em sorte possuir ela .
ΕΑΝ ΔΕ ΛΑΒΗ ΑΝΗΡ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΡΟΣΦΑΤΟΣ ΟΥ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΠΙ ΣΤΡΑΤΕΙΑΝ ΟΥΔΕ ΕΠΙΒΑΛΕΙ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΟΥΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΟΙΚΩΙ ΑΥΤΟΥ ΕΝΙΑΥΤΟΝ ΕΝΑ ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΝΕΙ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΗΝ ΕΛΑΒΕΝ POINT
se mas tome varão mulher recente não irá para fora sobre serviço militar e não imporá sobre ele nenhum prática livre será em no lar dele ano um e alegrará a mulher dele era tomou .
ΟΥ ΛΗΜΨΕΙΣ ΕΝ ΕΝΕΧΥΡΑΣΜΑΤΙ ΚΑΙ ΕΝ ΑΛΛΑΓΜΑΤΙ ΜΥΛΟΝ ΟΥΔΕ ΜΥΛΟΝ ΟΝΟΣ ΟΤΙ ΨΥΧΗΝ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΕΝ ΕΝΕΧΥΡΑΣΜΑΤΙ POINT
não tomarás em penhor e em troca moinho e não moinho de jumento que sopro vital tomará em penhor .
ΕΑΝ ΔΕ ΕΥΡΕΘΗ ΑΝΗΡ ΚΛΕΠΤΩΝ ΨΥΧΗΝ ΕΚ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΚΑΤΑΔΥΝΑΣΤΕΥΣΑΣ ΑΥΤΗΝ ΑΠΕΔΩΤΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ Ο ΚΛΕΠΤΗΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΕΙΣ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΞ ΥΜΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
se mas foi achado varão roubando sopro vital de dentro de dos de do mesmo ventre dele dos de filhos israel e oprimindo ela vendeu ela morreria o ladrão aquele e limparás o cheio de labores de dentro de de vós deles .
ΠΡΟΣΕΧΕ ΕΝ ΑΦΗΙ ΛΕΠΡΑΣ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΘΩΣ ΑΝ ΕΡΩΣΙΝ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΛΕΥΙΤΑΙ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ ΑΥΤΟΙΣ ΦΥΛΑΞΕΙΝ ΠΟΙΕΙΝ POINT
tem perto presta atenção em praga de lepra guardarás extremamente e farás de acordo como caso dirão os aqueles que servem levitas de acordo como ordenei a eles guardar fazer .
ΜΝΗΣΘΗΤΙ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΜΑΡΙΑΜ ΕΝ ΤΗΙ ΟΔΩΙ ΕΞΑΓΟΝΤΩΝ ΥΜΑΣ ΕΚ ΑΙΓΥΠΤΟΥ POINT
lembra te quantas coisas fez senhor o colocador de ti maria em no caminho tirando vós de dentro de de egito .
ΕΑΝ ΔΕ ΔΑΝΕΙΣΗΣ ΤΩΙ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΧΡΗΜΑ ΟΥ ΕΙΣΕΛΕΥΣΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝΕΧΥΡΑΣΑΣΘΑΙ ΕΝΕΧΥΡΑΣΜΑ POINT
se mas emprestares ao próximo de ti dinheiro não entrarás para dentro de o casa dele tomar penhor penhor .
ΕΞΩ ΣΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΩΙ ΔΑΝΕΙΖΕΙΣ ΕΞΟΙΣΕΙ ΣΟΙ ΤΟ ΕΝΕΧΥΡΑΣΜΑ ΕΞΩ POINT
fora ficarás e o homem a quem emprestas levará a ti o penhor fora .
ΕΑΝ ΔΕ ΑΝΗΡ ΠΤΩΧΟΣ ΕΣΤΗΣ ΟΥ ΚΟΙΜΗΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΕΝΕΧΥΡΑΣΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ POINT
se mas varão mendigo for não dormirá em o penhor dele .
ΑΠΟΔΙΔΟΥΣ ΑΠΟΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΩΙ ΤΟ ΕΝΕΧΥΡΑΣΜΑ ΕΝ ΔΥΝΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ ΚΟΙΜΗΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΙΜΑΤΙΩΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΙ ΣΕ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΣΟΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΣΟΥ POINT
Devolvendo darás a partir pagarás a ele o penhor em puder o sol e dormirá em o vestido dele e abençoará te e será a ti retidão frente a frente de senhor do de colocador de ti .
ΟΥ ΚΑΚΩΣΕΙΣ ΜΙΣΘΙΩΤΟΝ ΠΤΩΧΟΝ ΚΑΙ ΕΝΔΕΗ ΕΚ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΣΟΥ Η ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΣΗΛΥΤΩΝ ΤΩΝ ΕΝ ΤΗΙ ΓΗΙ ΣΟΥ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΣΟΥ POINT
não maltratarás trabalhador mendigo e necessitado de dentro de dos de do mesmo ventre de ti a de dentro de dos de tendo vindo em direção a prosélitos dos em na terra de ti em às cidades de ti .
ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΑΥΤΗΙ ΑΠΟΔΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΜΙΣΘΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΡΙΝ ΔΥΝΑΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΟΤΙ ΠΤΩΧΟΣ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΕΣΤΙΝ Η ΕΛΠΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΛΕΣΕΙ ΕΠΙ ΣΕ ΠΡΟΣ ΚΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΣΟΙ ΑΜΑΡΤΙΑ POINT
No dias dela darás a partir pagarás o salário dele antes pôr-se o sol que mendigo é e sobre ele está a expectação dele e não clamará sobre te em direção a senhor e será em a ti erro de alvo .
ΟΥ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΟΝΤΑΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΥΠΕΡ ΤΕΚΝΩΝ ΟΥΔΕ ΤΕΚΝΑ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΟΝΤΑΙ ΥΠΕΡ ΠΑΤΕΡΩΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΝ ΤΗΙ ΑΜΑΡΤΙΑΙ ΑΥΤΟΥ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ POINT
não morrerão pais em favor de de crianças geradas e não crianças geradas morrerão em favor de de pais cada um em na erros de alvo dele morrerá .
ΟΥ ΔΙΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝ ΠΡΟΣΗΛΥΤΟΥ ΟΥΔΕ ΟΡΦΑΝΟΥ ΟΥΔΕ ΧΗΡΑΣ ΟΥ ΛΗΜΨΗ ΙΜΑΤΙΟΝ ΧΗΡΑΣ ΕΝ ΕΝΕΧΥΡΑΣΜΑ POINT
não perverterás julgamento de estrangeiro e não de órfão e não viúvas não tomarás roupa viúvas em penhor .
ΚΑΙ ΜΝΗΣΘΗΣΗ ΟΤΙ ΔΟΥΛΟΣ ΗΣ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΚΑΙ ΕΛΥΤΡΩΣΑΤΟ ΣΕ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΕΚΕΙΘΕΝ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΣΟΙ ΠΟΙΕΙΝ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ POINT
e lembrar-te-ás que escravo da qual em no Egito e resgatou te senhor o colocador de ti dali por através de isto eu ordeno a ti fazer o dito isto .
ΕΑΝ ΔΕ ΑΜΗΣΗΣ ΤΟΝ ΑΜΑΤΟΝ ΣΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΑΓΡΩΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΛΑΘΗ ΔΡΑΓΜΑ ΕΝ ΤΩΙ ΑΓΡΩΙ ΟΥ ΑΝΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΛΑΒΕΙΝ ΑΥΤΟ ΤΩΙ ΠΡΟΣΗΛΥΤΩΙ ΚΑΙ ΤΩΙ ΟΡΦΑΝΩΙ ΚΑΙ ΤΗΙ ΧΗΡΑΙ ΕΣΤΑΙ ΙΝΑ ΕΥΛΟΓΗΣΗ ΣΕ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΣΟΥ POINT
se mas colheres o segador de ti em no campo de ti e esqueceres feixe em no campo não voltará tomar ele ao estrangeiro e ao órfão e à viúvas será a fim de que abençoe te senhor o colocador de ti em todas aos a obras dos de mãos de ti .
ΕΑΝ ΔΕ ΕΛΑΙΑΣ ΕΛΑΙΑΣ ΣΟΥ ΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΟΠΙΣΩ ΣΟΥ ΕΛΑΙΑΣ ΕΛΑΙΑΣ ΕΣΤΑΙ ΤΩΙ ΠΡΟΣΗΛΥΤΩΙ ΚΑΙ ΤΩΙ ΟΡΦΑΝΩΙ ΚΑΙ ΤΗΙ ΧΗΡΑΙ POINT
se mas azeitonas azeitonas de ti não voltará atrás de de ti azeitonas azeitonas será ao estrangeiro e ao órfão e à viúvas .
ΕΑΝ ΔΕ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΣΟΥ ΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΟΠΙΣΩ ΣΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΕΣΤΑΙ ΤΩΙ ΠΡΟΣΗΛΥΤΩΙ ΚΑΙ ΤΩΙ ΟΡΦΑΝΩΙ ΚΑΙ ΤΗΙ ΧΗΡΑΙ POINT
se mas vinhedo vinhedo de ti não voltará atrás de de ti vinhedo vinhedo será ao estrangeiro e ao órfão e à viúvas .
ΚΑΙ ΜΝΗΣΘΗΣΗ ΟΤΙ ΔΟΥΛΟΣ ΗΣ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΣΟΙ ΠΟΙΕΙΝ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ POINT
e lembrar-te-ás que escravo da qual em no Egito por através de isto eu ordeno a ti fazer o dito isto .