Deuteronômio 21

ΕΑΝ ΕΥΡΕΘΗ ΤΡΩΜΑ ΕΝ ΤΗΙ ΓΗΙ Η ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΚΑΤΑΣΧΕΙΝ ΑΥΤΗΝ ΠΕΠΤΩΚΩΣ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΔΙΩΙ ΟΥ ΓΙΝΩΣΚΕΤΑΙ ΤΙΣ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΑΥΤΟΝ

se foi achado ferido em a terra a senhor o colocador de ti dá a ti possuir ela caído em ao campo não é conhecido algum feriu ele .

ΚΑΙ ΕΞΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΚΡΙΤΑΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΡΗΣΟΥΣΙΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΑΣ ΚΥΚΛΩΙ ΤΟΥ ΤΡΩΜΑΤΟΣ ΕΚΕΙΝΟΥ

e irão para fora os mais velhos de ti e os juízes de ti e medirão para dentro de as cidades as ao redor do ferido daquele .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Η ΠΟΛΙΣ Η ΕΓΓΥΤΑΤΟΥ ΤΟΥ ΤΡΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΛΗΜΨΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΚΕΙΝΗΣ ΔΑΜΑΛΙΝ ΕΚ ΒΟΩΝ Η ΟΥ ΕΙΡΓΑΣΤΑΙ ΟΥΔΕ ΕΣΠΑΣΕΝ ΕΝ ΖΥΓΩΙ

e será a cidade a mais próxima do ferido e tomarão os mais velhos da de cidade daquela novilha de dentro de de bois a não trabalhou e não puxou em jugo .

ΚΑΙ ΚΑΤΑΞΟΥΣΙΝ ΟΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΚΕΙΝΗΣ ΤΗΝ ΔΑΜΑΛΙΝ ΕΙΣ ΦΑΡΑΓΓΑ ΤΡΑΧΕΙΑΝ Η ΟΥ ΕΙΡΓΑΣΤΑΙ ΟΥΔΕ ΕΣΠΑΡΗ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΨΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΔΑΜΑΛΙΝ ΕΚΕΙ ΕΝ ΤΗΙ ΦΑΡΑΓΓΙ

e segundo os mais velhos da de cidade daquela a novilha para dentro de vale áspero a não trabalhou e não se consumiu em ela e cortarão a novilha ali em a vale .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΟΙ ΥΙΟΙ ΛΕΥΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΕΛΕΞΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΝ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΕΙΝ ΕΠΙ ΤΩΙ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΙ ΣΤΟΜΑΤΙ ΑΥΤΩΝ ΕΣΤΑΙ ΠΑΣ ΑΝΤΙΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣ ΤΡΩΜΑ

e a os sacerdotes os filhos levi que eles escolheu senhor o colocador de ti ministrar a ele e falar bem abençoar sobre ao a nome de senhor e sobre ao a boca deles será todo controvérsia e todo ferido .

ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΚΕΙΝΗΣ ΟΙ ΕΓΓΙΖΟΝΤΕΣ ΤΩΙ ΤΡΩΜΑΤΙ ΕΚΕΙΝΩΙ ΝΙΨΟΝΤΑΙ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΔΑΜΑΛΙΝ ΤΗΝ ΑΠΕΚΕΦΑΛΙΣΜΕΝΗΝ ΕΝ ΤΗΙ ΦΑΡΑΓΓΙ

e todos os mais velhos da de cidade daquela os aproximando se ao ferido aquele lavarão as mãos deles sobre a novilha a decapitada em a vale .

ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΡΟΥΣΙΝ ΑΙ ΧΕΙΡΕΣ ΗΜΩΝ ΟΥΚ ΕΞΕΧΕΑΝ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΗΜΩΝ ΟΥΚ ΕΙΔΟΝ

e respondendo dirão as mãos de nós não derramaram para fora o sangue isto e os olhos de nós não vi .

ΙΛΑΣΘΗΤΙ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΣΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΩΝ ΕΛΥΤΡΩΣΩ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΜΗ ΘΗΣ ΑΙΜΑ ΑΘΩΟΝ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΣΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΙΛΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟ ΑΙΜΑ

sê propiciado misericordioso ao povo de ti israel dos quais resgataste ó senhor e não poles sangue sem culpa inocente em meio do de povo de ti israel e será perdoado a eles o sangue .

ΚΑΙ ΣΥ ΕΚΚΑΘΑΡΕΙΣ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟ ΑΘΩΟΝ ΕΞ ΥΜΩΝ ΕΑΝ ΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟ ΕΥΘΕΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ

e tu limparás o sangue o sem culpa inocente de dentro de de vós se faças o reto frente a frente de senhor do de colocador de ti .

ΕΑΝ ΔΕ ΕΞΕΛΘΗΣ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΕΥΣΗΣ ΑΥΤΟΥΣ

se mas vás para fora para dentro de guerra sobre os inimigos de ti e entregará ao lado eles senhor o colocador de ti para dentro de as mãos de ti e capturares eles .

ΚΑΙ ΙΔΗΣ ΕΝ ΤΩΙ ΣΚΥΛΩΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΛΗΝ ΤΩΙ ΕΙΔΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΘΥΜΗΣΗΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΛΑΒΗΣ ΑΥΤΗΝ ΣΕΑΥΤΩΙ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ

e vejas em ao despojo mulher bela ao em forma e desejares ela e tomes ela para ti para dentro de mulher .

ΚΑΙ ΕΙΣΑΞΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΞΥΡΗΣΕΤΑΙ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΤΕΜΕΙ ΤΟΥΣ ΟΝΥΧΑΣ ΑΥΤΗΣ

e farás entrar ela para dentro de o casa de ti e raspará a cabeça dela e circuncidará os unhas dela .

ΚΑΙ ΑΦΕΛΕΙ ΤΟ ΙΜΑΤΙΟΝ ΤΗΣ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΟΙΚΩΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΛΑΥΣΕΤΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΑΥΤΗΣ ΜΗΝΑ ΗΜΕΡΩΝ

e tirará para longe o roupa da cativos dela e ficará em ao casa de ti e chorará o pai dela e a mãe dela mês de dias .

ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΕΙΣΕΛΕΥΣΗ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΣΥΝΟΙΚΗΣΕΙΣ ΑΥΤΗΙ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΣΟΙ ΓΥΝΗ

e com estas coisas entrarás em direção a ela e coabitarás ela e será a ti mulher .

ΕΑΝ ΔΕ ΜΗ ΕΥΔΟΚΗΣΗΣ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΑΠΟΠΕΜΨΗ ΑΥΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΑΝ ΚΑΙ ΟΥ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΑΡΓΥΡΙΩΙ ΟΥ ΚΑΤΑΔΥΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΑΝΘ ΕΤΑΠΕΙΝΩΣΑΣ ΑΥΤΗΝ

se mas não aceitação em ela enviarás ela livre e não venderás ela em prata não oprimirás ela porque humilhaste ela .

ΕΑΝ ΔΕ ΕΣΤΗΣ ΑΝΗΡ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΜΙΑΝ ΑΓΑΠΩΣΑΝ ΚΑΙ ΜΙΑΝ ΜΙΣΩΣΑΝ ΚΑΙ ΤΕΚΝΩΣΙΝ ΑΥΤΩΙ Η ΑΓΑΠΩΣΑ ΚΑΙ Η ΜΙΣΩΣΑ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΣΤΗΣ ΥΙΟΣ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΤΗΣ ΜΙΣΟΥΣΗΣ

se mas houver varão dois mulheres uma amando e uma odiando e tiverem filhos a ele a amada e a odiada e se houver filho primeiro gerado da odiada .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΩΙ ΔΙΔΟΝΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΑ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΑΥΤΟΥ ΑΡΧΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΝ ΤΗΣ ΑΓΑΠΩΣΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΝ ΤΗΣ ΜΙΣΟΥΣΗΣ ΑΥΤΟΥ

e será em a dias ao dar ele os sendo abaixo dele governar primeiro ele o primeiro gerado da amada dele sobre o primeiro gerado da odiada dele .

ΕΑΝ ΔΕ ΕΣΤΗΣ ΑΝΗΡ ΥΙΟΣ ΑΠΕΙΘΗΣ ΚΑΙ ΕΡΙΘΑΡΧΗΣ ΟΣ ΟΥ ΑΚΟΥΕΙ ΦΩΝΗΣ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΦΩΝΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΙΔΕΥΣΑΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΟΥ ΕΠΗΚΟΥΣΕΝ ΑΥΤΩΝ

se mas houver varão filho não persuadido desobediente e contradizente o qual não ouve de som vocal de pai dele e de som vocal de mãe dele e disciplinando ele não ouviu deles .

ΚΑΙ ΕΠΙΛΑΒΟΝΤΑΙ ΑΥΤΟΥ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ Η ΜΗΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞΟΙΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΥΛΗΝ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΑΥΤΟΥ

e tomarão dele o pai dele e a mãe dele e tirarão ele em direção a os mais velhos da de cidade dele e sobre a portão do de lugar dele .

ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΤΟΙΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΥΤΟΥ Ο ΥΙΟΣ ΗΜΩΝ ΟΥΤΟΣ ΑΠΕΙΘΗΣ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΕΡΙΘΑΡΧΗΣ ΟΥ ΑΚΟΥΕΙ ΦΩΝΗΣ ΗΜΩΝ ΠΑΡΟΙΝΟΣ ΚΑΙ ΟΙΝΟΦΛΥΓΗΣ

e dirão aos a mais velhos da de cidade dele o filho de nós este não persuadido desobediente é e contradizente não ouve de som vocal de nós bêbado e devasso .

ΚΑΙ ΛΙΘΑΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΛΙΘΟΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΕΙΣ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΞ ΥΜΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ Ο ΥΙΟΣ ΗΜΩΝ ΟΥΤΟΣ ΚΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΕΙΣ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΞ ΥΜΩΝ ΑΥΤΩΝ

e apedrejarão ele todos os varões da de cidade dele em a pedras e morreria e limparás o cheio de labores de dentro de de vós deles e morreria o filho de nós este e limparás o cheio de labores de dentro de de vós deles .

ΕΑΝ ΔΕ ΕΣΤΗΣ ΕΝ ΑΝΘΡΩΠΩΙ ΑΜΑΡΤΙΑ ΚΡΙΣΙΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΗ ΚΑΙ ΚΡΕΜΑΣΗΣ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙ ΞΥΛΟΥ

se mas houver em ao homem erro de alvo julgamento de morte e morra e pendurar ele sobre madeira árvore .

ΟΥ ΚΟΙΜΗΘΗΣΕΤΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ ΑΛΛΑ ΘΑΨΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΕΚΕΙΝΗΙ ΟΤΙ ΚΑΤΑΡΑΤΟΣ ΥΠΟ ΘΕΟΥ ΠΑΣ Ο ΚΡΕΜΑΜΕΝΟΣ ΕΠΙ ΞΥΛΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΜΙΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΣΟΥ ΗΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΕΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ

não dormirás o corpo dele sobre do madeira árvore mas sepultarás ele em a dias aquela que maldito sob de colocador todo o pendurando sobre madeira árvore e não contaminarás a terra de ti da qual senhor o colocador de ti dá a ti em lote distribuído por lei .