Deuteronômio 19

ΟΤΑΝ ΑΝ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΗ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΤΑ ΕΘΝΗ ΩΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΗΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΣΗΣ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΑΥΤΗΣ

quando quer que caso exterminar senhor o colocador de ti os nações dos quais senhor o colocador de ti dá a ti a terra deles e herdares ela e habitares em ela e em às cidades dela .

ΤΡΕΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΑΦΟΡΙΕΙΣ ΣΕΑΥΤΩΙ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΣΟΥ ΗΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΚΑΤΑΣΧΕΙΝ ΑΥΤΗΝ

três cidades separarás para ti em meio da de terra de ti da qual senhor o colocador de ti dá a ti possuir ela .

ΟΔΟΝ ΕΤΟΙΜΑΣΕΙΣ ΣΕΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΤΡΙΣΣΟΝ ΔΙΕΛΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΣΟΥ ΗΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΚΕΙ ΦΕΥΓΕΙΝ ΠΑΝΤΙ ΦΟΝΕΥΣΑΝΤΙ

caminho prepara para ti e três vezes dividirás a terra de ti da qual senhor o colocador de ti dá a ti para dentro de lote distribuído por lei e será ali fugir a todo que matar .

ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΥ ΦΟΝΕΥΣΑΝΤΟΣ ΟΣ ΑΝ ΦΥΓΗ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΖΗΣΕΤΑΙ ΟΣ ΑΝ ΑΠΟΚΤΕΙΝΗ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΚΟΥΣΙΩΣ ΚΑΙ ΟΥ ΕΙΣΙΝ ΕΧΘΡΟΙ ΑΠΟ ΕΧΘΕΣ ΚΑΙ ΤΡΙΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

e este o modo do que matou o qual caso fuga ali e viverá o qual caso matar o próximo dele involuntariamente e não são inimigos de ontem e de terceira de dia .

ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΕΙΣΕΛΘΗ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΔΡΥΜΟΝ ΤΟΥ ΚΟΠΤΕΙΝ ΞΥΛΑ ΚΑΙ ΕΚΚΡΟΥΣΘΗ Η ΑΞΙΝΗ ΑΠΟ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ ΚΑΙ ΕΝΕΝΤΕΙΛΗ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΗ ΟΥΤΟΣ ΦΥΓΕΤΩ ΕΙΣ ΜΙΑΝ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΖΗΣΕΤΑΙ

e o qual caso vá para dentro de com do próximo dele para dentro de o bosque do golpe madeiras e se desprender a machado de do madeira árvore e encontrar o próximo dele e morra este fuja para dentro de uma dos de cidades destes e viverá .

ΙΝΑ ΜΗ ΔΙΩΚΗ Ο ΓΟΥΣΤΕΙΟΟΝ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΟΠΙΣΩ ΤΟΥ ΦΟΝΕΥΣΑΝΤΟΣ ΟΤΑΝ ΘΥΜΩΘΗ ΟΣΗ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΗ ΑΥΤΟΥ ΕΑΝ ΕΙΗ ΜΑΚΡΑΝ Η ΟΔΟΣ ΚΑΙ ΚΤΕΙΝΗ ΑΥТΟΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΙΤΙΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ

a fim de que não persiga o vingador do de sangue atrás de do que matou quando quer que se irritar quanto coração dele e alcance dele se pudesse estar longe a caminho e matar a ele e não é causa autor de morte .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΔΗ ΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΩΡΑΝ ΗΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙДΩΣΙН ΣΟИ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΗΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΟΙΚΗΣΗΣ ΕΝ ΑΥТΗΙ ΚΑΙ ΕΛΗΣΗΣ

e se agora tu para dentro de a região da qual senhor o colocador de ti dá teus e herdares ela e habitares em ela e dizer .

ΕΑΝ ΔΕ ΕΚΤΕΙΝΗ ΚΥΡΙΟΣ Ο! ΘΕΟС ΣΟУ ΤΗΝ ΟΡΙΑ ΣΟУ ΚΑΘΩС ΩΜΟΣΕ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΣΟУ ΚΑΙ ΔΩΗ ΣΟΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΔΟΥΝΑΙ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΣΟУ

se mas estender senhor o Deus teus a fronteiras teus conforme jurou aos pais teus e dê a ti toda a terra as quais falou dar aos pais teus .

ΕΑΝ ΔΕ ΦΥΛΑΞΗΣ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΤΑΥΤΑΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗΣ ΑΥΤΑΣ ΑΣ ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΕΝ ΣΟΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΓΑΠΑΝ ΚΥΡΙΟΝ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΟΔΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗС ΖΩΗΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΗΣΕΙΣ ΣΙ ΕΤΙ ΤΡΕΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΕΤΗΣ ΤΑΣ ΤΡΕΙΣ ΤΑΥΤΑΣ

se mas guardes todas as ordens em estas e faças elas as quais eu ordeno a ti hoje estimar muito senhor o colocador de ti e eu irei em às a caminhos dele todas as de dia à de vida de ti e darás a ti ainda três cidades aos as três estas .

ΙΝΑ ΜΗ ΕΚΧΥΘΗ ΑΙΜΑ ΑΘΩΟΝ ΕΝ ΤΗΙ ΓΗΙ ΣΟΥ ΗΣ ΚΥΡΙΟС Ο ΘΕΟС ΣΟΥ ΔΙДΩΣΙΝ ΣΟИ ΕΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΕΦ ΣΕ ΑΙΜΑ ΑΘΩΟΝ

a fim de que não seja derramado sangue sem culpa inocente em a terra de ti da qual o Senhor o Deus de ti dá teus em lote distribuído por lei e não será sobre te sangue sem culpa inocente .