Deuteronômio 14

ΥΙΟΙ ΕΣΤΕ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΥΜΩΝ ΟΥ ΚΟΨΕΣΘΕ ΚΑΙ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΦΑΛΑΚΡΩΜΑ ΑΝΑ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΥΜΩΝ ΕΠΙ ΝΕΚΡΩΙ

filhos sois de senhor do de colocador de vós não vos cortareis e não fareis calvície para cima dos de olhos de vós sobre ao morto .

ΟΤΙ ΛΑΟΣ ΑΓΙΟΣ ΕΙ ΚΥΡΙΩΙ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΣΕ ΕΠΕΛΕΞΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΩΙ ΛΑΟΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΟΝ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ

que povo não terreno se ao senhor ao a colocador de ti e te escolheu senhor o colocador de ti ser a ele povo peculiar propriedade especial de de todos dos de nações dos sobre de rosto da de terra .

ΟΥ ΦΑΓΕΣΘΕ ΠΑΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑ

não comereis tudo coisa fétida .

ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΚΤΗΝΗ Α ΦΑΓΕΣΘΕ ΒΟΥΝ ΠΡΟΒΑΤΟΝ ΑΙΓΑ ΕΛΑΦΟΝ ΔΟΡΚΑΔΑ ΠΥΓΑΡΓΟΝ ΟΡΥΓΑ ΤΡΑΓΕΛΑΦΟΝ ΒΟΥΒΑΛΟΝ ΚΑΜΗΛΟΝ

estas coisas os bestas de carga as quais comereis boi ovelha cabra veado gazela antílope íbex tragelafo búfalo camelo .

ΚΑΙ ΠΑΝ ΚΤΗΝΟΣ ΔΙΧΗΛΟΝ ΚΑΙ ΟΝΥΧΙΖΟΝ ΟΝΥΧΑΣ ΔΥΟ ΚΑΙ ΑΝΑΜΑΣΣΩΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΚΤΗΝΕΣΙΝ ΑΥΤΑ ΦΑΓΕΣΘΕ

e tudo animal de carga de casco fendido e de unhas unhas dois e que rumina em aos animais elas comereis .

ΑΛΛΑ ΤΑΥΤΑ ΟΥ ΦΑΓΕΣΘΕ ΑΠΟ ΤΩΝ ΑΝΑΜΑΣΣΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΔΙΧΗΛΟΖΟΝΤΩΝ ΔΙΕΣΙΣΜΕΝΑ ΔΙΧΗΛΑ ΚΑΜΗΛΟΝ ΛΑΓΟΝ ΔΑΣΥΠΟΔΑ ΚΑΙ ΧΟΙΡΟΓΡΥΛΛΙΟΝ ΟΤΙ ΑΝΑΜΑΣΣΟΥΣΙ ΜΕΝ ΑΛΛΑ ΔΙΧΗΛΑ ΟΥ ΔΙΙΣΜΕΝΑ ΑΚΑΘΑΡΤΑ ΕΣΤΙΝ ΥΜΙΝ

mas estas coisas não comereis de dos que ruminam e de dos que têm garras partidas garras camelo lebre coelho e porco-espinho que ruminam por um lado mas garras não partidas impuras é a vós .

ΚΑΙ ΧΟΙΡΟΝ ΟΤΙ ΔΙΧΗΛΟΝ ΕΣΤΙΝ Η ΔΙΙΣΜΕΝΟΝ ΟΥΚ ΑΝΑΜΑΣΣΕΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΝ ΕΣΤΙΝ ΥΜΙΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΜΕΩΝ ΑΥΤΩΝ

e porco que de casco fendido é a partida não rumina impuro é a vós de dos carne deles .

ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΙΧΘΥΑΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΥΔΑΣΙΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΙΧΘΥΩΝ ΠΑΝΤΩΝ ΟΣΟΙΣ ΕΣΤΙΝ ΠΤΕΡΥΓΙΑ ΚΑΙ ΛΕΠΙΔΑΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΥΔΑΣΙΝ ΕΝ ΘΑΛΑΣΣΑΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΚΑΤΑΓΩΓΙΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΦΑΓΕΣΘΕ

e os peixes de de todos dos em aos águas e dos de peixes de todos quanto é nadadeiras e escamas em aos águas em mares e em aos cursos deles comereis .

ΠΑΝ ΔΕ ΟΣΟΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΟΙΣ ΠΤΕΡΥΓΙΑ ΚΑΙ ΛΕΠΙΔΑΣ ΕΝ ΤΟΥΣ ΙΧΘΥΑΣ ΑΚΑΘΑΡΤΑ ΕΣΤΙΝ ΥΜΙΝ

tudo mas quanto não é a eles nadadeiras e escamas em os peixes impuras é a vós .

ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΙΧΘΥΔΙΟΝ ΟΣΟΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΠΤΕΡΥΓΙΑ ΚΑΙ ΛΕΠΙΔΑΣ AKΑΘΑΡΤΟΝ ΕΣΤΙΝ ΥΜΙΝ

e todas as coisas peixinho quanto não é nadadeiras e escamas imundo é a vós .

ΠΑΣΑ ΟΡΝΙΣ ΚΑΘΑΡΑ ΦΑΓΕΣΘΕ

toda pássaro galinha limpa comereis .

ΑΥΤΑ ΔΕ ΟΥ ΦΑΓΕΣΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΑΕΤΟΣ ΚΑΙ ΓΡΥΨ ΚΑΙ ΑΛΙΑΙΕΤΟΣ ΚΑΙ

elas mas não comereis de deles águia e grifo e águia-marinha e .

ΚΑΙ ΓΥΨ ΚΑΙ ΙΚΤΙΝΟΣ ΚΑΙ ΚΟΡΑΞ ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥ

e abutre e milhafre e corvo segundo o linhagem dele .

ΚΑΙ ΟΣΑ ΕΚ ΤΩΝ ΓΑΛΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑ ΟΡΝΙΣ ΜΕΤΑ ΝΑΡΧΩΝ

e quantas coisas de dentro de dos cornejos segundo o linhagem deles e toda pássaro galinha com garra .

ΚΑΙ ΑΙΤΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΡΩΝΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΥΑΚΙΝΘΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥ

e cigarra segundo o linhagem dela e o lebre segundo o linhagem dele e o jacinto segundo o linhagem dele .

ΚΑΙ ΑΓΑΜΟΣ ΚΑΙ ΛΑΡΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΙΒΙΣ ΚΑΙ ΚΟΛΙΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΑΥΤΩΝ

e não casado e gaivota segundo o linhagem deles e íbis e pássaro segundo o linhagem deles .

ΚΑΙ ΕΛΕΑΣ ΚΑΙ ΑΤΤΑΓΑΣ ΚΑΙ ΚΥΚΝΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΑΥΤΩΝ

e coruja e porracho e cisne segundo o linhagem deles .

ΚΑΙ ΑΙΩΛΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΛΑΚΙΔΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΑΛΑΙΕΤΟΣ ΚΑΙ ΑΙΟΝΗΣ

e água-mar segundo o linhagem dele e os lagarto segundo o linhagem deles e águia-marinha e gaivão .

ΚΑΙ ΠΑΝ ΕΡΠΕΤΟΝ ΕΠΙΠΕΤΟΝ ΑΚΑΘΑΡΤΟΝ ΕΣΤΙΝ ΥΜΙΝ ΟΥ ΦΑΓΕΣΘΕ

e tudo réptil voador impuro é a vós não comereis .

ΠΑΣΑ ΟΡΝΙΣ ΚΑΘΑΡΑ ΦΑΓΕΣΘΕ

toda pássaro galinha limpa comereis .