Deuteronômio 13
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΑΝ ΑΝΑΣΤΗ ΕΝ ΣΟΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ Η ΕΝΥΠΝΙΑΖΟΜΕΝΟΣ ΕΝΥΠΝΙΟΝ ΚΑΙ ΔΩΗ ΣΟΙ ΣΗΜΕΙΟΝ Η ΤΕΡΑΣ POINT
se se levante para cima em a ti falador antes a sonhador sonho e dê a ti sinal a prodígio .
ΚΑΙ ΕΛΘΗ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟΝ Η ΤΟ ΤΕΡΑΣ Ο ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΣΕ ΛΕΓΩΝ ΠΟΡΕΥΘΩΜΕΝ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΣΩΜΕΝ ΘΕΟΙΣ ΕΤΕΡΟΙΣ ΟΥΣ ΟΥΚ ΟΙΔΑΤΕ POINT
e venha o sinal a o prodígio o falou em direção a te dizendo vamos e sirvamos a deuses a outros os quais não sabeis .
ΟΥ ΑΚΟΥΣΕΤΕ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ Η ΤΟΥ ΕΝΥΠΝΙΑΖΟΜΕΝΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ ΟΤΙ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΥΜΑΣ ΚΣ Ο ΘΣ ΥΜΩΝ ΓΝΩΝΑΙ ΕΙ ΑΓΑΠΑΤΕ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΥΜΩΝ ΕΞ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΞ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΥΜΩΝ POINT
não ouvireis dos de palavras do de falador antes daquele a do sonhador daquele que tenta vós senhor o colocador de vós conhecer se estimais muito senhor o colocador de vós de dentro de de toda da de coração de vós e de dentro de de toda da de sopro vital de vós .
ΟΠΙΣΩ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΥΜΩΝ ΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟΥ ΦΟΒΗΘΗΣΕΣΘΕ ΚΑΙ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΑΥΤΟΥ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΚΑΙ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΑΥΤΟΥ ΑΚΟΥΣΕΤΕ ΚΑΙ ΑΥΤΩΙ ΛΑΤΡΕΥΣΕΤΕ ΚΑΙ ΑΥΤΩΙ ΠΡΟΣΚΟΛΛΗΘΗΣΕΣΘΕ POINT
atrás de de senhor do de colocador de vós ides e dele temereis e as ordens em dele guardareis e da de som vocal dele ouvireis e a ele servireis e a ele vos apegareis .
Ο ΔΕ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΕΚΕΙΝΟΣ Η Ο ΕΝΥΠΝΙΑΖΟΜΕΝΟΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΤΑΙ ΟΤΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΑΦΙΣΤΑΝΑΙ ΑΠΟ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΥΜΩΝ ΟΣ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΥΜΑΣ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΥΤΡΩΣΑΤΟ ΣΕ ΕΚ ΟΙΚΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΑΠΟΣΤΗΣΑΙ ΣΕ ΑΠΟ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΗΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΚΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΕΙΣ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΞ ΥΜΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
o mas falador antes aquele a o sonhador aquele será morto que falou apostatar de de senhor do de colocador de vós o qual tirou vós de dentro de de terra de egito e resgatou te de dentro de de casa de escravidão desviar te de da de caminho da qual ordenou em senhor o colocador de ti ir em ela e limparás o cheio de labores de dentro de de vós deles .
ΕΑΝ ΑΝΑΠΕΙΣΗ ΣΕ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ Ο ΥΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΣΟΥ Η Ο ΥΣ ΣΟΥ Η Ο ΘΥΓΑΤΗΡ ΣΟΥ Η Ο ΓΥΝΗ ΤΗΣ ΚΟΙΛΙΑΣ ΣΟΥ Η Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΩΣ Ο ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΛΑΘΡΑΙΩΣ ΛΕΓΩΝ ΠΟΡΕΥΩΜΕΘΑ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΣΩΜΕΝ ΘΕΟΙΣ ΕΤΕΡΟΙΣ ΟΙΣ ΟΥ ΕΓΝΩΣΑΣ ΣΥ ΟΥΔΕ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΣΟΥ POINT
se persuadir te o do mesmo ventre de ti o filho da de mãe de ti a o filho de ti a o filha de ti a o mulher da de ventre de ti a o amigo de ti o qual é como o sopro vital de ti secretamente dizendo vamos e adoremos a deuses a outros aos quais não conheceste tu e não os pais de ti .
ΑΠΟ ΘΕΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΟΙ ΕΙΣΙΝ ΚΥΚΛΩ ΣΟΥ ΕΓΓΙΖΟΝΤΕΣ ΣΟΙ Η ΜΑΚΡΑΝ ΑΠΟ ΣΟΥ ΑΠΟ ΑΚΡΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΩΣ ΑΚΡΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT
de deuses dos de nações os são em círculo de ti aproximando se a ti a longe de de ti de de extremo ponta da de terra até de extremo ponta da de terra .
ΟΥ ΣΥΝΘΗΣΗ ΑΥΤΩΙ ΟΥΔΕ ΑΚΟΥΣΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΦΕΙΣΕΙ Ο ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΣΟΥ ΕΠ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΟΥ ΕΛΕΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΟΥ ΚΡΥΨΕΙΣ ΑΥΤΟΝ POINT
não concordarás com ele e não ouça dele e não pouparás o olho de ti sobre ele e não terás compaixão ele e não esconderás ele .
ΑΛΛΑ ΑΠΟΚΤΕΝΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΠΡΩΤΟΣ Η ΧΕΙΡ ΣΟΥ ΕΣΤΑΙ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΘΑΝΑΤΩΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΠΑΣΑ Η ΧΕΙΡ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΕΣΤΑΙ ΕΠ ΑΥΤΟΝ POINT
mas matarás ele primeiro a mão de ti será sobre ele para dentro de o fazer morrer ele e com estas coisas toda a mão do de povo será sobre ele .
ΚΑΙ ΛΙΘΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΛΙΘΟΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΕΖΗΤΗΣΕΝ ΑΠΟΣΤΗΣΑΙ ΣΕ ΑΠΟ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΣΟΥ ΟΣ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΣΕ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΚ ΟΙΚΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑΣ POINT
e apedrejarás ele em a pedras e morreria que procurou desviar te de de senhor do de colocador de ti o qual tirou te de dentro de de terra de egito de dentro de de casa de escravidão .
ΚΑΙ ΠΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΑΚΟΥΣΑΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΦΟΒΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΙ ΕΤΙ ΚΑΘΩΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ Ο ΠΟΝΗΡΟΝ ΤΑΥΤΟ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΥΜΩΝ POINT
e todo israel ouvirá e temerá e não fará ainda de acordo como fizestes o cheio de labores esta em meio de vós .
ΕΑΝ ΑΚΟΥΣΗΣ ΕΝ ΜΙΑΙ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΣΟΥ ΩΣ ΑΝΑΓΟΡΕΥΕΙ ΣΟΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΛΕΓΩΝ ΕΞΕΛΗΛΥΘΑΣΙΝ ΑΝΔΡΕΣ ΠΟΝΗΡΟΙ ΕΞ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΗΣΑΝ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΥΤΗΣ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΠΟΡΕΥΩΜΕΘΑ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΣΩΜΕΝ ΘΕΟΙΣ ΕΤΕΡΟΙΣ ΟΙΣ ΟΥΚ ΕΓΝΩΣΑΤΕ POINT
se ouvires em uma dos de cidades de ti como diz a ti senhor o colocador de ti dizendo saíram varões cheios de labores de dentro de de vós e ficaram a partir afastaram se todos os a habitando para baixo em da de cidade dela dizendo vamos e sirvamos a deuses a outros aos quais não conhecestes .
ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΗΣΕΙΣ ΕΥ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΛΗΘΟΣ ΤΟ ΡΗΜΑ ΟΥΤΩ ΣΥΝΕΒΗ Η ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΤΟΥΤΟ ΕΝ ΥΜΙΝ POINT
e investigarás e indagareis e investigarás bem e eis verdade o dito assim foi junto aconteceu a coisa fétida isto em a vós .
ΤΕΚΝΑΝΩΝ ΤΕΚΝΑΝΩΤΡΗΣΕΙΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΤΗΙ ΠΟΛΕΙ ΕΚΕΙΝΗΙ ΕΝ ΦΕΛΟΓΜΑ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΡΟΜΦΑΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΘΕΜΑΤΙΕΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΚΑΙ ΤΑΣ ΚΤΗΝΕΣ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΦΕΛΟΓΜΑ ΡΟΜΦΑΙΑΣ POINT
Certamente matarás todos os a habitando para baixo em em na a cidade aquela em fígado em a boca espada e pôr-ás ela e todas as coisas os em ela e as feras dela em fígado espada .
ΚΑΙ ΣΥΝΑΞΕΙΣ ΠΑΝ ΤΟ ΣΚΥΛΟΣ ΑΥΤΗΣ ΕΙΣ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΠΛΑΤΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΨΕΙΣ ΕΝ ΠΥΡΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑ ΚΥΡΙΩΙ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΗ POINT
e juntarás tudo o despojo dela para dentro de meio da praças amplas dela e queimarás em a fogo a cidade e todas as coisas os em ela ofertas queimadas inteiras ao senhor ao colocador de ti e será purificada esta .