Deuteronômio 15

ΕΠΤΑ ΕΤΗ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΦΕΣΙΝ

sete anos farás deixada ir .

ΟΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΗΣ ΑΦΕΣΕΩΣ ΑΦΗΣΕΙ ΠΑΣ ΔΑΝΕΙΣΤΗΣ Ο ΔΑΝΕΙΕΙ ΤΩΙ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΚΕΚΛΗΤΑΙ ΑΦΕΣΙΣ ΚΥΡΙΩΙ

este o modo da libertação deixará ir todo credor o empresta ao próximo dele não exigirá ao lado de do próximo dele e de do de do mesmo ventre dele que tem sido chamado soltura longe ao senhor .

ΑΛΛΟΤΡΙΟΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ Ο ΔΕ ΑΔΕΛΦΟΥ ΣΟΥ ΑΦΗΣΕΙΣ ΑΥΤΩΙ

pertencendo a outro exigirás o mas de do mesmo ventre de ti deixarás ir perdoarás a ele .

ΟΠΩΣ ΑΝ ΜΗ ΓΕΝΗΤΑΙ ΕΝ ΣΟΙ ΠΤΩΧΟΣ ΟΤΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΙ ΣΕ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΤΗΙ ΓΗΙ Η ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΕΝ ΚΛΗΡΩΙ ΚΑΤΑΣΧΕΙΝ ΑΥΤΗΝ

como caso não venha a ser em a ti mendigo que abençoará te senhor em a terra a senhor o colocador de ti dá a ti em sorte possuir ela .

ΕΑΝ ΔΕ ΑΚΟΥΣΗΣ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ ΦΥΛΑΞΑΙ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΑΥΤΟΥ ΑΣ ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΣΟΙ ΣΗΜΕΡΟΝ

se mas ouvires da de som vocal de senhor do de colocador de ti guardar e fazer todas as ordens em dele as quais eu ordeno a ti hoje .

ΟΤΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΥΛΟΓΗΣΕΙ ΣΕ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΣΟΙ

que senhor o colocador de ti abençoará te de acordo como falou a ti .

ΕΑΝ ΔΕ ΓΕΝΗΤΑΙ ΕΝ ΣΟΙ ΠΤΩΧΟΣ ΕΚ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΣΟΥ ΕΝ ΜΙΑΙ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΣΟΥ ΕΝ ΓΗΙ Η ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΟΥ ΣΚΛΗΡΥΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΣΟΥ ΟΥΔΕ ΣΥΣΤΕΙΛΗ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΣΟΥ ΤΟΥ ΠΤΩΧΟΥ

se mas venha a ser em a ti mendigo de dentro de dos de do mesmo ventre de ti em uma dos de cidades de ti em terra a senhor o colocador de ti dá a ti não endurecerás a coração de ti e não fecharás a mão de ti de do de do mesmo ventre de ti do do pobre .

ΑΛΛΑ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΕΙΣ ΑΥΤΩΙ ΟΣΟΝ ΑΝ ΕΝΔΕΗΤΑΙ ΑΥΤΟΣ

mas abrirás a mão de ti a ele e emprestarás a ele quanto caso precisar ele mesmo .

ΠΡΟΣΕΧΕ ΣΕΑΥΤΩΙ ΜΗ ΠΟΤΕ ΓΕΝΗΤΑΙ ΡΗΜΑ ΚΡΥΦΙΟΝ ΕΝ ΤΗΙ ΚΑΡΔΙΑΙ ΣΟΥ ΑΝΟΜΟΝ ΛΕΓΟΝ ΕΓΓΙΖΕΙ Η ΕΒΔΟΜΑΣ ΕΤΟΣ ΤΟ ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΑΦΕΣΕΩΣ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΕΥΣΗ Ο ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΩΙ ΑΔΕΛΦΩΙ ΣΟΥ ΤΩΙ ΠΤΩΧΩΙ ΚΑΙ ΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΕΠΙΚΑΛΕΣΕΤΑΙ ΕΠΙ ΣΕ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΣΟΙ ΑΜΑΡΤΙΑ

tem perto presta atenção para ti não alguma vez venha a ser dito oculta em a no coração de ti iníquo dizendo aproxima a sétimo ano o ano da libertação e seja mau o olho de ti sobre ao irmão de ti ao pobre e não darás a ele e clamará sobre te em direção a senhor e será em a ti erro de alvo .

ΔΟΤΕ ΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΟΥ ΛΥΠΗΘΗΣΕΤΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΩΙ ΟΤΙ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΥΛΟΓΗΣΕΙ ΣΕ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΟΙΣ ΕΠΙΒΑΛΗΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ

dai darás a ele e não se entristecerá a coração de ti em ao dar a ele que por através de isto abençoará te senhor o colocador de ti em a todos aos a obras de ti e em a todos aos quais puseres as mãos de ti .

ΟΤΙ ΟΥ ΜΗ ΕΚΛΕΙΨΗ ΠΤΩΧΟΣ ΕΚ ΤΗΣ ΓΗΣ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΣΟΙ ΛΕΓΩΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΤΩΙ ΑΔΕΛΦΩΙ ΣΟΥ ΤΩΙ ΠΤΩΧΩΙ ΚΑΙ ΤΩΙ ΕΝΔΕΕΙ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΣΟΥ

que não não falte mendigo de dentro de da de terra por através de isto eu ordeno a ti dizendo abrirás a mão de ti ao irmão de ti ao pobre e ao necessitado de ti sobre da de terra de ti .

ΕΑΝ ΔΕ ΠΡΑΘΗ ΣΟΙ ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ ΕΒΡΑΙΟΣ Η ΕΒΡΑΙΑ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΣΕΙ ΣΟΙ ΕΞ ΕΤΗ ΕΝ ΤΩΙ ΕΒΔΟΜΩΙ ΕΤΕΙ ΑΠΟΣΤΕΛΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΑΠΟ ΣΟΥ

se mas for vendido a ti do mesmo ventre de ti hebreu a hebreia e servirá a ti de dentro de anos em ao sétimo no ano enviarás ele livre de de ti .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΗΣ ΑΥΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΑΠΟ ΣΟΥ ΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΚΕΝΟΝ

e se enviares ele livre de de ti não enviarás ele vazio .

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΑΥΤΩΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΛΩΝΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΛΗΝΟΥ ΣΟΥ ΟΣΟΝ ΕΥΛΟΓΗΣΕΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΣΟΙ ΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΩΙ

Proverás a ele de dos de ovelhas de ti e de do eira de ti e de do do lagar de ti quanto abençoará senhor o colocador de ti a ti darás a ele .

ΚΑΙ ΜΝΗΣΘΗΣΗ ΟΤΙ ΔΟΥΛΟΣ ΗΣΘΑ ΕΝ ΓΗΙ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΥΤΡΩΣΑΤΟ ΣΕ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΣΟΙ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ ΣΗΜΕΡΟΝ

e lembrar-te-ás que escravo eras em terra de egito e resgatou te senhor o colocador de ti por através de isto eu ordeno a ti o dito isto hoje .

ΕΑΝ ΔΕ ΕΙΠΗΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΟΥ ΕΞΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΑΠΟ ΣΟΥ ΟΤΙ ΗΓΑΠΗΣΕΝ ΣΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΣΟΥ ΟΤΙ ΚΑΛΩΣ ΑΥΤΩΙ ΕΣΤΙΝ ΜΕΤΑ ΣΟΥ

se mas disser em direção a te não sairei de de ti que amou te e a casa de ti que belamente a ele é com de ti .

ΚΑΙ ΛΗΜΨΗ ΤΟ ΟΠΕΙΟΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΡΕΙΣ ΤΟ ΩΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΣΟΙ ΔΟΥΛΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ

e tomarás o furador e furarás o orelhinha dele para dentro de a porta e será a ti escravo para dentro de o era .

ΚΑΙ ΟΥ ΣΚΛΗΡΟΝ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ ΕΚΠΕΜΠΟΝΤΙ ΑΥΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΑΠΟ ΣΟΥ ΟΤΙ ΔΙΠΛΑΣΙΑ ΜΙΣΘΟΝ ΜΙΣΘΙΟΥ ΕΔΟΥΛΕΥΣΕΝ ΣΟΙ ΕΞ ΕΤΗ ΕΞ

e não duro será em aos a olhos de ti enviando ele livre de de ti que dobro salário de assalariado serviu a ti de dentro de anos de dentro de .

ΠΑΣ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΑΡΣΕΝ ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΤΩΙ ΚΤΗΝΕΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΒΟΣΚΗΜΑΤΙ ΣΟΥ ΑΓΙΑΣΕΙΣ ΚΥΡΙΩΙ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΣΟΥ ΟΥ ΕΡΓΑΣΕΙ ΕΝ ΤΩΙ ΠΡΩΤΟΤΟΚΩΙ ΒΟΟΣ ΣΟΥ ΟΥΔΕ ΠΟΙΜΑΝΕΙΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΝ ΠΡΟΒΑΤΟΣ ΣΟΥ

todo primeiro gerado macho o qual é em ao animal de ti e em ao gado de ti santificarás ao senhor ao a colocador de ti não trabalharás em ao primogênito de boaz de ti e não apascentarás o primeiro gerado das ovelhas de ti .

ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ ΦΑΓΕΣΘΕ ΑΥΤΟ ΕΝΙΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΩΙ ΤΟΠΩΙ ΩΙ ΑΝ ΕΚΛΕΞΗΤΑΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΣΟΙ ΚΑΙ ΠΑΣ Η ΟΙΚΙΑ ΣΟΥ

frente a frente de senhor do de colocador de ti comereis ele ano em ao lugar que caso escolher senhor o colocador de ti a ti e todo a casa de ti .

ΕΑΝ ΔΕ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΩΙ ΜΩΜΟΣ ΧΩΛΟΝ Η ΤΥΦΛΟΝ Η ΠΑΝ ΜΩΜΟΝ ΠΟΝΗΡΟΝ ΟΥ ΘΥΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΚΥΡΙΩΙ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΣΟΥ

se mas é em a ele defeito manco a cego a tudo defeito cheio de labores não sacrificarás ele ao senhor ao a colocador de ti .

ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΣΟΥ ΦΑΓΕΣΘΕ ΑΥΤΟ Ο ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΚΑΘΑΡΟΣ ΩΣΑΥΤΩΣ ΩΣ ΔΟΡΚΑΔΑ ΚΑΙ ΕΛΑΦΟΝ

em às cidades de ti comereis ele o não limpo impuro e o limpo da mesma maneira como gazela e veado .

ΠΛΗΝ ΤΟ ΑΙΜΑ ΟΥ ΦΑΓΕΣΘΕ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΚΧΕΙΣ ΑΥΤΟ ΩΣ ΥΔΩΡ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ

além disso o sangue não comereis sobre da de terra derramarás ele como água sobre da de terra .