Baruc 4

ΑὝΤΗ Ἡ ΒΊΒΛΟΣ ΤΩ͂Ν ΠΡΟΣΤΑΓΜΆΤΩΝ ΤΟΥ͂ ΘΕΟΥ͂ ΚΑῚ Ὁ ΝΌΜΟΣ Ὁ ὙΠΆΡΧΩΝ ΕἸΣ ΤῸΝ ΑἸΩ͂ΝΑ ΠΆΝΤΕΣ ΟἹ ΚΡΑΤΟΥ͂ΝΤΕΣ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΕἸΣ ΖΩΉΝ ΟἹ ΔῈ ΚΑΤΑΛΕΊΠΟΝΤΕΣ ΑΥ̓ΤῊΝ ἈΠΟΘΑΝΟΥ͂ΝΤΑΙ

esta a livro dos mandamento do de colocador e o lei o sendo abaixo para dentro de o era todos os segurando fortemente dela para dentro de vida , os mas segundo ela morrerão .

ἘΠΙΣΤΡΈΦΟΥ ἸΑΚΏΒ ΚΑῚ ἘΠΙΛΑΒΟΥ͂ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΔΙΌΔΕΥΣΟΝ ΠΡῸΣ ΤῊΝ ΛΆΜΨΙΝ ΚΑΤΈΝΑΝΤΙ ΤΟΥ͂ ΦΩΤῸΣ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ

sobre , jacó , e toma sobre dela , que passam em direção a a Lameque em frente diretamente de do de luz dela .

ΜῊ ΔΩ͂ΙΣ ἙΤΈΡΩΙ ΤῊΝ ΔΌΞΑΝ ΣΟΥ ΚΑῚ ΤᾺ ΣΥΜΦΈΡΟΝΤΆ ΣΟῚ ἜΘΝΕΙ ἈΛΛΟΤΡΊΩΙ

não dês a diferente a esplendor de ti e os convém a ti a nação alheio .

ΜΑΚΆΡΙΟΊ ἘΣΜΕΝ ἸΣΡΑΉΛ ὍΤΙ ΤᾺ ἈΡΕΣΤᾺ ΤΩ͂Ι ΘΕΩ͂Ι ἩΜΙ͂Ν ΓΝΩΣΤΆ ἘΣΤΙΝ

felizardos somos , israel , que os agradáveis ao a colocador a nós conhecidos é .

ΘΑΡΣΕΙ͂ΤΕ ΛΑΌΣ ΜΟΥ ΜΝΗΜΌΣΥΝΟΝ ἸΣΡΑῊΛ

sejam corajosos , povo de mim , memorial israel .

ἘΠΡΆΘΗΤΕ ΤΟΙ͂Σ ἜΘΝΕΣΙΝ ΟΥ̓Κ ΕἸΣ ἈΠΏΛΕΙΑΝ ΔΙᾺ ΔῈ ΤῸ ΠΑΡΟΡΓΊΣΑΙ ὙΜΑ͂Σ ΤῸΝ ΘΕῸΝ ΠΑΡΕΔΌΘΗΤΕ ΤΟΙ͂Σ ὙΠΕΝΑΝΤΊΟΙΣ

adorou aos nações não para dentro de destruição a partir de , por através de mas o irritar vos o colocador fostes entregues ao lado aos naqueles contrários sob ·

ΠΑΡΩΞΎΝΑΤΕ ΓᾺΡ ΤῸΝ ΠΟΙΉΣΑΝΤΑ ὙΜΑ͂Σ ΘΎΣΑΝΤΕΣ ΔΑΙΜΟΝΊΟΙΣ ΚΑῚ ΟΥ̓ ΘΕΩ͂Ι

de pois o que fez vos sacrificar a demônios e não a colocador .

ἘΠΕΛΆΘΕΣΘΕ ΔῈ ΤῸΝ ΤΡΟΦΕΎΣΑΝΤΑ ὙΜΑ͂Σ ΘΕῸΝ ΑἸΏΝΙΟΝ ἘΛΥΠΉΣΑΤΕ ΔῈ ΚΑῚ ΤῊΝ ἘΚΘΡΈΨΑΣΑΝ ὙΜΑ͂Σ ἹΕΡΟΥΣΑΛΉΜ

pegou mas o comida vos colocador de era , entristeceu-se mas e a será espremido vos ierousalém ·

ΕἾΔΕΝ ΓᾺΡ ΤῊΝ ἘΠΕΛΘΟΥ͂ΣΑΝ ὙΜΙ͂Ν ὈΡΓῊΝ ΠΑΡᾺ ΤΟΥ͂ ΘΕΟΥ͂ ΚΑῚ ΕἾΠΕΝ ἈΚΟΎΣΑΤΕ ΑἹ ΠΆΡΟΙΚΟΙ ΣΙΏΝ ἘΠΉΓΑΓΈΝ ΜΟΙ Ὁ ΘΕῸΣ ΠΈΝΘΟΣ ΜΈΓΑ

viu pois a tendo vindo sobre a vós ira ao lado de do de colocador e disse ouvi , as estrangeiros sião , trouxe a mim o colocador luto grande ·

ΕἾΔΟΝ ΓᾺΡ ΤῊΝ ΑἸΧΜΑΛΩΣΊΑΝ ΤΩ͂Ν ΥἹΩ͂Ν ΜΟΥ ΚΑῚ ΤΩ͂Ν ΘΥΓΑΤΈΡΩΝ ἫΝ ἘΠΉΓΑΓΕΝ ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ Ὁ ΑἸΏΝΙΟΣ

vi pois a captividade por ponta de lança dos de filhos de mim e dos de filhas , a qual trouxe a eles o de era ·

ἜΘΡΕΨΑ ΓᾺΡ ΑΥ̓ΤΟῪΣ ΜΕΤ᾿ ΕΥ̓ΦΡΟΣΎΝΗΣ ἘΞΑΠΈΣΤΕΙΛΑ ΔῈ ΜΕΤᾺ ΚΛΑΥΘΜΟΥ͂ ΚΑῚ ΠΈΝΘΟΥΣ

Alimentou pois eles com de boa mente alegria , enviaria mas com choro e luto .

ΜΗΔΕῚΣ ἘΠΙΧΑΙΡΈΤΩ ΜΟΙ ΤΗ͂Ι ΧΉΡΑΙ ΚΑῚ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΊΣΗΙ ὙΠῸ ΠΟΛΛΩ͂Ν ἨΡΗΜΏΘΗΝ ΔΙᾺ ΤᾺΣ ἉΜΑΡΤΊΑΣ ΤΩ͂Ν ΤΈΚΝΩΝ ΜΟΥ ΔΙΌΤΙ ἘΞΈΚΛΙΝΑΝ ἘΚ ΝΌΜΟΥ ΘΕΟΥ͂

nenhum sobre a mim à viúvas e quando aqueles sendo sob de muitos · foi nisto para por através de as erros de alvo dos de crianças geradas de mim , por causa disto inclinaram para fora desviaram de dentro de de lei de colocador ,

ΔΙΚΑΙΏΜΑΤΑ ΔῈ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΟΥ̓Κ ἜΓΝΩΣΑΝ ΟΥ̓ΔῈ ἘΠΟΡΕΎΘΗΣΑΝ ὉΔΟΙ͂Σ ἘΝΤΟΛΩ͂Ν ΘΕΟΥ͂ ΟΥ̓ΔῈ ΤΡΊΒΟΥΣ ΠΑΙΔΕΊΑΣ ἘΝ ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗΙ ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗΙ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ἘΠΈΒΗΣΑΝ

fatos de retidão mas dele não conheceram e não foram a caminhos de comandos em direção a de colocador e não caminhos gastos de treinamento de criança em em justiça em justiça dele montaram .

ἘΛΘΆΤΩΣΑΝ ΑἹ ΠΆΡΟΙΚΟΙ ΣΙΏΝ ΚΑῚ ΜΝΉΣΘΗΤΕ ΤῊΝ ΑἸΧΜΑΛΩΣΊΑΝ ΤΩ͂Ν ΥἹΩ͂Ν ΜΟΥ ΚΑῚ ΘΥΓΑΤΈΡΩΝ ἫΝ ἘΠΉΓΑΓΕΝ ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ Ὁ ΑἸΏΝΙΟΣ

venha as estrangeiros sião , e lembrai-vos a captividade por ponta de lança dos de filhos de mim e de filhas , a qual trouxe a eles o de era ·

ἘΠΉΓΑΓΕΝ ΓᾺΡ ἘΠ᾿ ΑΥ̓ΤΟῪΣ ἜΘΝΟΣ ΜΑΚΡΌΘΕΝ ἜΘΝΟΣ ἈΝΑΙΔῈΣ ΚΑῚ ἈΛΛΌΓΛΩΣΣΟΝ ΟἻ ΟΥ̓Κ ἨΙΣΧΎΝΘΗΣΑΝ ΠΡΕΣΒΎΤΗΝ ΟΥ̓ΔῈ ΠΑΙΔΊΟΝ ἨΛΈΗΣΑΝ

trouxe pois sobre eles nação de longe , nação entre e mas , os não com ancião e não criancinha repreendeu

ΚΑῚ ἈΠΉΓΑΓΟΝ ΤΟῪΣ ἈΓΑΠΗΤΟῪΣ ΤΗ͂Σ ΧΉΡΑΣ ΚΑῚ ἈΠῸ ΤΩ͂Ν ΘΥΓΑΤΈΡΩΝ ΤῊΝ ΜΌΝΗΝ ἨΡΉΜΩΣΑΝ

e conduziram a partir os amado da viúvas e de dos de filhas a morada fizeram deserto .

ἘΓῺ ΔῈ ΤΊ ΔΥΝΑΤῊ ΒΟΗΘΗ͂ΣΑΙ ὙΜΙ͂Ν

eu mas que poderosa socorrer a vós ;

Ὁ ΓᾺΡ ἘΠΑΓΑΓῺΝ ΤᾺ ΚΑΚᾺ ὙΜΙ͂Ν ἘΞΕΛΕΙ͂ΤΑΙ ὙΜΑ͂Σ ἘΚ ΧΕΙΡῸΣ ἘΧΘΡΩ͂Ν ὙΜΩ͂Ν

o pois trarei os ruins a vós livrará vos de dentro de de mão de odiosos inimigos vosso .

ΒΑΔΊΖΕΤΕ ΤΈΚΝΑ ΒΑΔΊΖΕΤΕ ἘΓῺ ΓᾺΡ ΚΑΤΕΛΕΊΦΘΗΝ ἜΡΗΜΟΣ

vai , crianças geradas , vai , eu pois restou solitária ·

ἘΞΕΔΥΣΆΜΗΝ ΤῊΝ ΣΤΟΛῊΝ ΤΗ͂Σ ΕἸΡΉΝΗΣ ἘΝΕΔΥΣΆΜΗΝ ΔῈ ΣΆΚΚΟΝ ΤΗ͂Σ ΔΕΉΣΕΏΣ ΜΟΥ ΚΕΚΡΆΞΟΜΑΙ ΠΡῸΣ ΤῸΝ ΑἸΏΝΙΟΝ ἘΝ ΤΑΙ͂Σ ἩΜΈΡΑΙΣ ΜΟΥ

tirou a equipamento veste da de paz , envolveram mas saco da de pedido de mim , clamarei em direção a o de era em às a dias de mim .

ΘΑΡΣΕΙ͂ΤΕ ΤΈΚΝΑ ΒΟΉΣΑΤΕ ΠΡῸΣ ΤῸΝ ΘΕΌΝ ΚΑῚ ἘΞΕΛΕΙ͂ΤΑΙ ὙΜΑ͂Σ ἘΚ ΔΥΝΑΣΤΕΊΑΣ ἘΚ ΧΕΙΡῸΣ ἘΧΘΡΩ͂Ν

sejam corajosos , crianças geradas , clamai em direção a o colocador , e livrará vos de dentro de domínio , de dentro de de mão de odiosos inimigos .

ἘΓῺ ΓᾺΡ ἬΛΠΙΣΑ ἘΠῚ ΤΩ͂Ι ΑἸΩΝΊΩΙ ΤῊΝ ΣΩΤΗΡΊΑΝ ὙΜΩ͂Ν ΚΑῚ ἮΛΘΈΝ ΜΟΙ ΧΑΡᾺ ΠΑΡᾺ ΤΟΥ͂ ἉΓΊΟΥ ἘΠῚ ΤΗ͂Ι ἘΛΕΗΜΟΣΎΝΗΙ Ἣ ἭΞΕΙ ὙΜΙ͂Ν ἘΝ ΤΆΧΕΙ ΠΑΡᾺ ΤΟΥ͂ ΑἸΩΝΊΟΥ ΣΩΤΗ͂ΡΟΣ ὙΜΩ͂Ν

eu pois esperei sobre ao em eterno a salvação vosso , e veio a mim alegria ao lado de do de não terreno sobre à na esmola , a qual terá vindo a vós em a rapidez ao lado de do de era de salvador vosso .

ἘΞΈΠΕΜΨΑ ΓᾺΡ ὙΜΑ͂Σ ΜΕΤᾺ ΠΈΝΘΟΥΣ ΚΑῚ ΚΛΑΥΘΜΟΥ͂ ἈΠΟΔΏΣΕΙ ΔΈ ΜΟΙ Ὁ ΘΕῸΣ ὙΜΑ͂Σ ΜΕΤᾺ ΧΑΡΜΟΣΎΝΗΣ ΚΑῚ ΕΥ̓ΦΡΟΣΎΝΗΣ ΕἸΣ ΤῸΝ ΑἸΩ͂ΝΑ

estenderam pois vos com luto e choro , dará a partir de mas a mim o colocador vos com alegria e de boa mente alegria para dentro de o era

ὭΣΠΕΡ ΓᾺΡ ΝΥ͂Ν ἙΩΡΆΚΑΣΙΝ ΑἹ ΠΆΡΟΙΚΟΙ ΣΙῺΝ ΤῊΝ ὙΜΕΤΈΡΑΝ ΑἸΧΜΑΛΩΣΊΑΝ ΟὝΤΩΣ ὌΨΟΝΤΑΙ ἘΝ ΤΆΧΕΙ ΤῊΝ ΠΑΡᾺ ΤΟΥ͂ ΘΕΟΥ͂ ὙΜΩ͂Ν ΣΩΤΗΡΊΑΝ Ἣ ἘΠΕΛΕΎΣΕΤΑΙ ὙΜΙ͂Ν ΜΕΤᾺ ΔΌΞΗΣ ΜΕΓΆΛΗΣ ΚΑῚ ΛΑΜΠΡΌΤΗΤΟΣ ΤΟΥ͂ ΑἸΩΝΊΟΥ

exatamente como pois agora viram as estrangeiros sião a vossa captividade por ponta de lança , assim verão em a rapidez a ao lado de do de colocador vosso salvação , a qual sobrevirá a vós com de esplendor de grande e lâmina do de era .

ΤΈΚΝΑ ΜΑΚΡΟΘΥΜΉΣΑΤΕ ΤῊΝ ΠΑΡᾺ ΤΟΥ͂ ΘΕΟΥ͂ ἘΠΕΛΘΟΥ͂ΣΑΝ ὙΜΙ͂Ν ὈΡΓΉΝ ΚΑΤΕΔΊΩΞΈΝ ΣῈ Ὁ ἘΧΘΡΌΣ ΣΟΥ ΚΑῚ ὌΨΕΙ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΤῊΝ ἈΠΏΛΕΙΑΝ ἘΝ ΤΆΧΕΙ ΚΑῚ ἘΠῚ ΤΡΑΧΉΛΟΥΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ἘΠΙΒΉΣΗΙ

crianças geradas , sêde longos em paixão pacientes a ao lado de do de colocador tendo vindo sobre a vós ira · perseguiu te o inimigo de ti , e verás dele a destruição a partir de em a rapidez e sobre pescoço deles pisarás sobre .

ΟἹ ΤΡΥΦΕΡΟΊ ΜΟΥ ἘΠΟΡΕΎΘΗΣΑΝ ὉΔΟῪΣ ΤΡΑΧΕΊΑΣ ἬΡΘΗΣΑΝ ὩΣ ΠΟΊΜΝΙΟΝ ἩΡΠΑΣΜΈΝΟΝ ὙΠῸ ἘΧΘΡΩ͂Ν

os Trifão de mim foram caminhos da áspera , Er como rebanho arrebataram sob de odiosos inimigos .

ΘΑΡΣΉΣΑΤΕ ΤΈΚΝΑ ΚΑῚ ΒΟΉΣΑΤΕ ΠΡῸΣ ΤῸΝ ΘΕΌΝ ἜΣΤΑΙ ΓᾺΡ ὙΜΩ͂Ν ὙΠῸ ΤΟΥ͂ ἘΠΆΓΟΝΤΟΣ ΜΝΕΊΑ

Társis , crianças geradas , e clamai em direção a o colocador , será pois vosso sob do trarei lembrança .

ὭΣΠΕΡ ΓᾺΡ ἘΓΈΝΕΤΟ Ἡ ΔΙΆΝΟΙΑ ὙΜΩ͂Ν ΕἸΣ ΤῸ ΠΛΑΝΗΘΗ͂ΝΑΙ ἈΠῸ ΤΟΥ͂ ΘΕΟΥ͂ ΔΕΚΑΠΛΑΣΙΆΣΑΤΕ ἘΠΙΣΤΡΑΦΈΝΤΕΣ ΖΗΤΗ͂ΣΑΙ ΑΥ̓ΤΌΝ

exatamente como pois veio a ser a mente vosso para dentro de o fores desviado de do de colocador , dez sobre buscar ele .

Ὁ ΓᾺΡ ἘΠΑΓΑΓῺΝ ὙΜΙ͂Ν ΤᾺ ΚΑΚᾺ ἘΠΆΞΕΙ ὙΜΙ͂Ν ΤῊΝ ΑἸΏΝΙΟΝ ΕΥ̓ΦΡΟΣΎΝΗΝ ΜΕΤᾺ ΤΗ͂Σ ΣΩΤΗΡΊΑΣ ὙΜΩ͂Ν

o pois trarei a vós os ruins trará a vós a de era alegria com da de salvação vosso .

ΘΆΡΣΕΙ ἹΕΡΟΥΣΑΛΉΜ ΠΑΡΑΚΑΛΈΣΕΙ ΣῈ Ὁ ὈΝΟΜΆΣΑΣ ΣῈ

coragem , ierousalém , encoraja te o nome te .

ΔΕΊΛΑΙΟΙ ΟἹ ΣῈ ΚΑΚΏΣΑΝΤΕΣ ΚΑῚ ἘΠΙΧΑΡΈΝΤΕΣ ΤΗ͂Ι ΣΗ͂Ι ΠΤΏΣΕΙ

deve os te mal e sobre à na tua queda ,

ΔΕΊΛΑΙΑΙ ΑἹ ΠΌΛΕΙΣ ΑἿΣ ἘΔΟΎΛΕΥΣΑΝ ΤᾺ ΤΈΚΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΛΑΊΑ Ἡ ΔΕΞΑΜΈΝΗ ΤΟῪΣ ΥἹΟΎΣ ΣΟΥ

deve as cidades às quais serviram os crianças geradas de ti , deve a tendo recebido os filhos de ti .

ὭΣΠΕΡ ΓᾺΡ ἘΧΆΡΗ ἘΠῚ ΤΗ͂Ι ΣΗ͂Ι ΠΤΏΣΕΙ ΚΑῚ ΕΥ̓ΦΡΆΝΘΗ ἘΠῚ ΤΩ͂Ι ΠΤΏΜΑΤΊ ΣΟΥ ΟὝΤΩΣ ΛΥΠΗΘΉΣΕΤΑΙ ἘΠῚ ΤΗ͂Ι ἙΑΥΤΗ͂Σ ἘΡΗΜΊΑΙ

exatamente como pois alegrou se sobre à na tua queda e alegrou-se sobre ao cadáver de ti , assim se entristecerá sobre à de si mesma ele para .

ΚΑῚ ΠΕΡΙΕΛΩ͂ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΤῸ ἈΓΑΛΛΊΑΜΑ ΤΗ͂Σ ΠΟΛΥΟΧΛΊΑΣ ΚΑῚ ΤῸ ἈΓΑΥΡΊΑΜΑ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ἜΣΤΑΙ ΕἸΣ ΠΈΝΘΟΣ

e por dela o exultação da muito , e o Agar dela será para dentro de luto .

ΠΥ͂Ρ ΓᾺΡ ἘΠΕΛΕΎΣΕΤΑΙ ΑΥ̓ΤΗ͂Ι ΠΑΡᾺ ΤΟΥ͂ ΑἸΩΝΊΟΥ ΕἸΣ ἩΜΈΡΑΣ ΜΑΚΡΆΣ ΚΑῚ ΚΑΤΟΙΚΗΘΉΣΕΤΑΙ ὙΠῸ ΔΑΙΜΟΝΊΩΝ ΤῸΝ ΠΛΕΊΟΝΑ ΧΡΌΝΟΝ

fogo pois sobrevirá ela ao lado de do de era para dentro de de dia longe longa , e habitantes sob de demônios o mais incontável tempo .

ΠΕΡΊΒΛΕΨΑΙ ΠΡῸΣ ἈΝΑΤΟΛΆΣ ἹΕΡΟΥΣΑΛΉΜ ΚΑῚ ἸΔῈ ΤῊΝ ΕΥ̓ΦΡΟΣΎΝΗΝ ΤῊΝ ΠΑΡᾺ ΤΟΥ͂ ΘΕΟΥ͂ ΣΟῚ ἘΡΧΟΜΈΝΗΝ

olha ao redor em direção a o oriente , ierousalém , e vê a alegria a ao lado de do de colocador a ti vindo .

ἸΔΟῪ ἜΡΧΟΝΤΑΙ ΟἹ ΥἹΟΊ ΣΟΥ ΟὛΣ ἘΞΑΠΈΣΤΕΙΛΑΣ ἜΡΧΟΝΤΑΙ ΣΥΝΗΓΜΈΝΟΙ ἈΠ᾿ ἈΝΑΤΟΛΩ͂Ν ἝΩΣ ΔΥΣΜΩ͂Ν ΤΩ͂Ι ῬΉΜΑΤΙ ΤΟΥ͂ ἉΓΊΟΥ ΧΑΊΡΟΝΤΕΣ ΤΗ͂Ι ΤΟΥ͂ ΘΕΟΥ͂ ΔΌΞΗΙ

eis têm vindo os filhos de ti , aos quais terias enviado , têm vindo tendo sido conduzidos juntos a partir de de levantar para cima até de poentes ao a dito do de não terreno alegrando se à do de colocador na glória .