Atos 9

Ο ΔΕ ΣΑΥΛΟΣ ΕΤΙ ΕΜΠΝΕΩΝ ΑΠΕΙΛΗΣ ΚΑΙ ΦΟΝΟΥ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΑΣ ΤΟΥ ΚΥ ΠΡΟΣΕΛΘΩΝ ΤΩ ΑΡΧΙΕΡΕΙ

o mas saulo ainda respirando em de ameaça e de assassinato para dentro de os aprendizes do de senhor tendo ido em direção a ao a arquissacerdote

ΗΤΗΣΑΤΟ ΠΑΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΕΙΣ ΔΑΜΑΣΚΟΝ ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΣΥΝΑΓΩΓΑΣ ΟΠΩΣ ΕΑΝ ΤΙΝΑΣ ΕΥΡΗ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΟΝΤΑΣ ΑΝΔΡΑΣ ΤΕ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΔΕΔΕΜΕΝΟΥΣ ΑΓΑΓΗ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ

pediu ao lado de dele mensagens enviadas para dentro de Damasco em direção a as ajuntamentos juntos como se alguns ache da de caminho sendo varões e e mulheres estando amarrados conduza para dentro de ierousalém

ΕΝ ΔΕ ΤΩ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΟΝ ΕΓΓΙΖΕΙΝ ΤΗ ΔΑΜΑΣΚΩ ΕΞΑΙΦΝΗΣ ΤΕ ΑΥΤΟΝ ΠΕΡΙΗΣΤΡΑΨΕ(Ν) ΦΩΣ ΕΚ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

em mas ao ir veio a ser ele aproximar à a damasco repentinamente e ele relampejou ao redor luz de dentro de do de alturas

ΚΑΙ ΠΕΣΩΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΚΟΥΣΕ(Ν) ΦΩΝΗΝ ΛΕΓΟΥΣΑΝ ΑΥΤΩ ΣΑΟΥΛ ΣΑΟΥΛ ΤΙ ΜΕ ΔΙΩΚΕΙΣ

e tendo caído sobre a terra ouviu som vocal dizendo a ele saulo saulo que me persegues

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΤΙΣ ΕΙ ΚΥΡΙΕ Ο ΔΕ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΙΣ ΟΝ ΣΥ ΔΙΩΚΕΙΣ

disse mas algum se ó senhor o mas eu sou iesous o qual tu persegues

ΑΛΛΑ ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΛΑΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΣΟΙ Ο ΤΙ ΣΕ ΔΕΙ ΠΟΙΕΙΝ

mas levanta te para cima e vai para dentro de para dentro de a cidade e será falado a ti o que te é necessário fazer

ΟΙ ΔΕ ΑΝΔΡΕΣ ΟΙ ΣΥΝΟΔΕΥΟΝΤΕΣ ΑΥΤΩ ΕΙΣΤΗΚΕΙΣΑΝ ΕΝΕΟΙ ΑΚΟΥΟΝΤΕΣ ΜΕΝ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΜΗΔΕΝΑ ΔΕ ΘΕΩΡΟΥΝΤΕΣ

os mas varões os viajando junto a ele tinham ficado de pé mudos espantados ouvindo por um lado da de som vocal nenhum mas observando

ΗΓΕΡΘΗ ΔΕ ΣΑΥΛΟΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΝΕΩΓΜΕΝΩΝ ΔΕ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥΔΕΝ ΕΒΛΕΠΕ(Ν) ΧΕΙΡΑΓΩΓΟΥΝΤΕΣ ΔΕ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣΗΓΑΓΟΝ ΕΙΣ ΔΑΜΑΣΚΟΝ

foi despertado mas saulo de da de terra de tendo sido abertos mas dos de olhos dele nenhum via guiando pela mão mas ele conduziram para dentro para dentro de Damasco

ΚΑΙ ΗΝ ΗΜΕΡΑΣ ΤΡΕΙΣ ΜΗ ΒΛΕΠΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΕΦΑΓΕ(Ν) ΟΥΔΕ ΕΠΙΕ(Ν)

e era de dia três não vendo e não comeu e não bebeu

ΗΝ ΔΕ ΤΙΣ ΜΑΘΗΤΗΣ ΕΝ ΔΑΜΑΣΚΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΑΝΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΟΡΑΜΑΤΙ Ο ΚΣ ΑΝΑΝΙΑ Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΚΥΡΙΕ

era mas algum aprendiz em a damasco a nome ananias e disse em direção a ele em a visão o senhor ananias o mas disse eis eu ó senhor

Ο ΔΕ ΚΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΣ ΠΟΡΕΥΘΗΤΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΡΥΜΗΝ ΤΗΝ ΚΑΛΟΥΜΕΝΗΝ ΕΥΘΕΙΑΝ ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΟΝ ΕΝ ΟΙΚΙΑ ΙΟΥΔΑ ΣΑΥΛΟΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΑΡΣΕΑ ΙΔΟΥ ΓΑΡ ΠΡΟΣΕΥΧΕΤΑΙ

o mas senhor em direção a ele tendo me levantado vai sobre a rua estreita a sendo chamada reta e busca em casa a judas saulo a nome tarsense eis pois faz profissão de desejo

ΚΑΙ ΕΙΔΕ(Ν) ΑΝΔΡΑ ΕΝ ΟΡΑΜΑΤΙ ΑΝΑΝΙΑΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΕΙΣΕΛΘΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΝΤΑ ΑΥΤΩ ΧΕΙΡΑΣ ΟΠΩΣ ΑΝΑΒΛΕΨΗ

e viu varão em a visão ananias a nome tendo ido para dentro de e tendo posto sobre a ele mãos como olhe para cima veja novamente

ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΔΕ ΑΝΑΝΙΑΣ ΚΥΡΙΕ ΗΚΟΥΣΑ ΑΠΟ ΠΟΛΛΩΝ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΝΔΡΟΣ ΤΟΥΤΟΥ ΟΣΑ ΚΑΚΑ ΤΟΙΣ ΑΓΙΟΙΣ ΣΟΥ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ

julgou a partir respondeu mas ananias ó senhor ouvi de de muitos acerca de do de varão deste quantas coisas ruins aos a não terrenos de ti fez em ierousalém

ΚΑΙ ΩΔΕ ΕΧΕΙ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΠΑΡΑ ΤΩΝ ΑΡΧΙΕΡΕΩΝ ΔΗΣΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΟΥΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ

e aqui tem poder de escolha ao lado de dos de arquissacerdotes amarrar todos os chamando sobre para si o nome de ti

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ Ο ΚΣ ΠΟΡΕΥΟΥ ΟΤΙ ΣΚΕΥΟΣ ΕΚΛΟΓΗΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΜΟΙ ΟΥΤΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΤΑΣΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΘΝΩΝ ΤΕ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΥΙΩΝ ΤΕ ΙΣΡΑΗΛ

disse mas em direção a ele o senhor vai que vasilha de escolha para fora eleição é a mim este do carregar o nome de mim no olho de de nações e e de reis de filhos e israel

ΕΓΩ ΓΑΡ ΥΠΟΔΕΙΞΩ ΑΥΤΩ ΟΣΑ ΔΕΙ ΑΥΤΟΝ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΜΟΥ ΠΑΘΕΙΝ

eu pois mostrarei sob a ele quantas coisas é necessário ele em favor de do de nome de mim padecer

ΑΠΗΛΘΕ(Ν) ΔΕ ΑΝΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΙΣ ΕΠΙ ΑΥΤΟΝ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΣΑΟΥΛ ΑΔΕΛΦΕ Ο ΚΣ ΑΠΕΣΤΑΛΚΕ(Ν) ΜΕ ΙΣ Ο ΟΦΘΕΙΣ ΣΟΙ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ Η ΗΡΧΟΥ ΟΠΩΣ ΑΝΑΒΛΕΨΗΣ ΚΑΙ ΠΛΗΣΘΗΣ ΠΝΣ ΑΓΙΟΥ

foi para longe mas ananias e foi para dentro de para dentro de a casa e tendo posto sobre sobre ele as mãos disse saulo ó de mesmo ventre o senhor tem enviado a partir me iesous o tendo sido visto a ti em à a caminho a vinhas como vejas novamente e sejas enchido de sopro de não terreno

ΚΑΙ ΕΥΘΕΩΣ ΑΠΕΠΕΣΑΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΩΣ ΛΕΠΙΔΕΣ ΑΝΕΒΛΕΨΕ(Ν) ΤΕ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΣ ΕΒΑΠΤΙΣΘΗ

e imediatamente caíram a partir dele de dos de olhos como escamas olhou para cima e e tendo me levantado foi imerso

ΚΑΙ ΛΑΒΩΝ ΤΡΟΦΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕ(Ν) ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΕΝ ΔΑΜΑΣΚΩ ΜΑΘΗΤΩΝ ΗΜΕΡΑΣ ΤΙΝΑΣ

e tendo tomado comida ganhou força em veio a ser mas com dos em a damasco de aprendizes de dia alguns

ΚΑΙ ΕΥΘΕΩΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΣΥΝΑΓΩΓΑΙΣ ΕΚΗΡΥΣΣΕ(Ν) ΤΟΝ ΙΝ ΟΤΙ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΥΣ ΤΟΥ ΘΥ

e imediatamente em às a ajuntamentos juntos proclamava como arauto o iesous que este é o filho do de colocador

ΕΞΙΣΤΑΝΤΟ ΔΕ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΚΟΥΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΟΝ ΟΥ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΠΟΡΘΗΣΑΣ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΤΟΥΣ ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΟΥΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΩΔΕ ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ ΕΛΗΛΥΘΕΙ ΙΝΑ ΔΕΔΕΜΕΝΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΑΓΑΓΗ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΡΧΙΕΡΕΙΣ

eram postos fora de si mas todos os ouvindo e diziam não este é o tendo devastado em ierousalém os chamando sobre para si o nome isto e aqui para dentro de isto tinha-vindo a fim de que estando amarrados eles conduza sobre os arquissacerdotes

ΣΑΥΛΟΣ ΔΕ ΜΑΛΛΟΝ ΕΝΕΔΥΝΑΜΟΥΤΟ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΥΝΝΕ(Ν) ΤΟΥΣ ΙΟΥΔΑΙΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΔΑΜΑΣΚΩ ΣΥΜΒΙΒΑΖΩΝ ΟΤΙ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΧΣ

saulo mas mais era fortalecido em e derramava junto confundia os judeus os a habitando para baixo em em a damasco conduzindo junto provando que este é o ungido

ΩΣ ΔΕ ΕΠΛΗΡΟΥΝΤΟ ΗΜΕΡΑΙ ΙΚΑΝΑΙ ΣΥΝΕΒΟΥΛΕΥΣΑΝΤΟ ΟΙ ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΑΝΕΛΕΙΝ ΑΥΤΟΝ

como mas eram enchidos dias suficientes resolveram junto os judeus tomar para cima ele

ΕΓΝΩΣΘΗ ΔΕ ΤΩ ΣΑΥΛΩ Η ΕΠΙΒΟΥΛΗ ΑΥΤΩΝ ΠΑΡΕΤΗΡΟΥΝΤΟ ΔΕ ΚΑΙ ΤΑΣ ΠΥΛΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΕ ΚΑΙ ΝΥΚΤΟΣ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΝ ΑΝΕΛΩΣΙ(Ν)

foi conhecido mas ao a saulo a plano sobre complô deles guardavam ao lado observavam mas e as portões de dia e e de noite como ele tomem para cima matem

ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΔΕ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΑΥΤΟΥ ΝΥΚΤΟΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΤΕΙΧΟΥΣ ΚΑΘΗΚΑΝ ΑΥΤΟΝ ΧΑΛΑΣΑΝΤΕΣ ΕΝ ΣΠΥΡΙΔΙ

tendo tomado mas os aprendizes dele de noite por através de do de muro soltaram para baixo ele tendo abaixado em a cesto grande

ΠΑΡΑΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΔΕ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΠΕΙΡΑΖΕ(Ν) ΚΟΛΛΑΣΘΑΙ ΤΟΙΣ ΜΑΘΗΤΑΙΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΕΦΟΒΟΥΝΤΟ ΑΥΤΟΝ ΜΗ ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΕΣ ΟΤΙ ΕΣΤΙ(Ν) ΜΑΘΗΤΗΣ

tendo vindo ao lado chegado mas para dentro de ierousalém tentava colar se aos a aprendizes e todos tinham medo fuga ele não sendo persuadidos que é aprendiz

ΒΑΡΝΑΒΑΣ ΔΕ ΕΠΙΛΑΒΟΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΝ ΗΓΑΓΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΗΓΗΣΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΠΩΣ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΕΙΔΕ(Ν) ΤΟΝ ΚΝ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΛΑΛΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΝ ΔΑΜΑΣΚΩ ΕΠΑΡΡΗΣΙΑΣΑΤΟ ΕΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΙΥ

barnabé mas tendo tomado sobre ele conduziu em direção a os enviados a partir e liderou através relatou a eles como em à a caminho viu o senhor e que falou a ele e como em a damasco falou abertamente em ao a nome do de iesous

ΚΑΙ ΗΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΠΑΡΡΗΣΙΑΖΟΜΕΝΟΣ ΕΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥ

e era com deles indo para dentro e indo para fora para dentro de ierousalém falando tudo francamente em ao a nome do de senhor

ΕΛΑΛΕΙ ΤΕ ΚΑΙ ΣΥΝΕΖΗΤΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΙΣΤΑΣ ΟΙ ΔΕ ΕΠΕΧΕΙΡΟΥΝ ΑΝΕΛΕΙΝ ΑΥΤΟΝ

falava e e buscava junto discutia em direção a os greguistas os mas tentavam tomar para cima ele

ΕΠΙΓΝΟΝΤΕΣ ΔΕ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΤΗΓΑΓΟΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΝ ΚΑΙ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΑΡΣΟΝ

tendo conhecido sobre mas os do mesmo ventre conduziram para baixo ele para dentro de cesareia e enviaram a partir de dentro ele para dentro de tarso

Η ΜΕΝ ΟΥΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΤΑ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΚΑΙ ΓΑΛΙΛΑΙΑΣ ΚΑΙ ΣΑΜΑΡΕΙΑΣ ΕΙΧΕ(Ν) ΕΙΡΗΝΗΝ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥΜΕΝΗ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΗ ΤΩ ΦΟΒΩ ΤΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΤΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΣ ΕΠΛΗΘΥΝΕΤΟ

a por um lado portanto chamada para fora segundo de toda da de judeia e de galileia e de samaria tinha paz sendo construída casa e indo ao a medo fuga do de senhor e à a chamada para o lado do de não terreno de sopro era multiplicado

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΠΕΤΡΟΝ ΔΙΕΡΧΟΜΕΝΟΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΤΕΛΘΕΙΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΛΥΔΔΑ

veio a ser mas pedra indo através por através de de todos descer e em direção a os não terrenos os a habitando para baixo em lida

ΕΥΡΕ(Ν) ΔΕ ΕΚΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΤΙΝΑ ΟΝΟΜΑΤΙ ΑΙΝΕΑΝ ΕΚ ΕΤΩΝ ΟΚΤΩ ΚΑΤΑΚΕΙΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΚΡΑΒΑΤΤΟΥ ΟΣ ΗΝ ΠΑΡΑΛΕΛΥΜΕΝΟΣ

achou mas ali homem a algum a nome eneias de dentro de de anos oito jazendo para baixo sobre de colchão o qual era tendo sido desatado ao lado paralítico

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΑΙΝΕΑ ΙΑΤΑΙ ΣΕ ΙΣ ΧΣ ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΚΑΙ ΣΤΡΩΣΟΝ ΣΕΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΥΘΕΩΣ ΑΝΕΣΤΗ

e disse a ele o pedra eneias cura te iesous ungido levanta te para cima e estende a ti mesmo e imediatamente levantou se para cima

ΚΑΙ ΕΙΔΑΝ ΑΥΤΟΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΛΥΔΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΑΡΩΝΑ ΟΙΤΙΝΕΣ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΚΝ

e viram ele todos os habitando para baixo em lida e o sarona os quais viraram sobre sobre o senhor

ΕΝ ΙΟΠΠΗ ΔΕ ΤΙΣ ΗΝ ΜΑΘΗΤΡΙΑ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΑΒΙΘΑ Η ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΟΜΕΝΗ ΛΕΓΕΤΑΙ ΔΟΡΚΑΣ ΑΥΤΗ ΗΝ ΠΛΗΡΗΣ ΕΡΓΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΗΜΟΣΥΝΩΝ ΩΝ ΕΠΟΙΕΙ

em em jope mas algum era discípula a nome tabita a sendo interpretada traduzida é dito dorcas esta era cheio de obras de bons e de obras de compaixão esmolas dos quais fazia

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΚΕΙΝΑΙΣ ΑΣΘΕΝΗΣΑΣΑΝ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΛΟΥΣΑΝΤΕΣ ΔΕ ΕΘΗΚΑΝ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΥΠΕΡΩΩ

veio a ser mas em às a dias a aquelas tendo sido sem força doente ela morrer tendo lavado mas puseram ela em a sala superior

ΕΓΓΥΣ ΔΕ ΟΥΣΗΣ ΛΥΔΔΑΣ ΤΗ ΙΟΠΠΗ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΟΤΙ ΠΕΤΡΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΝ ΑΥΤΗ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΔΥΟ ΑΝΔΡΑΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΕΣ ΜΗ ΟΚΝΗΣΗΣ ΔΙΕΛΘΕΙΝ ΕΩΣ ΗΜΩΝ

perto mas de sendo de lida à em jope os aprendizes tendo ouvido que pedra é em esta enviaram dois varões em direção a ele chamando para o lado não sejas tardio hesites passar através até de nós

ΑΝΑΣΤΑΣ ΔΕ ΠΕΤΡΟΣ ΣΥΝΗΛΘΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΟΝ ΠΑΡΑΓΕΝΟΜΕΝΟΝ ΑΝΗΓΑΓΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΥΠΕΡΩΟΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΣΤΗΣΑΝ ΑΥΤΩ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΧΗΡΑΙ ΚΛΑΙΟΥΣΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙΔΕΙΚΝΥΜΕΝΑΙ ΧΙΤΩΝΑΣ ΚΑΙ ΙΜΑΤΙΑ ΟΣΑ ΕΠΟΙΕΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΩΝ ΟΥΣΑ Η ΔΟΡΚΑΣ

tendo me levantado mas pedra veio junto a eles o qual tendo vindo ao lado conduziram para cima para dentro de o sala superior e ficaram ao lado a ele todas as viúvas chorando e mostrando sobre túnicas interiores e roupas quantas coisas fazia com deles sendo a dorcas

ΕΚΒΑΛΩΝ ΔΕ ΕΞΩ ΠΑΝΤΑΣ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΣ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΠΡΟΣΗΥΞΑΤΟ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΩΜΑ ΕΙΠΕ(Ν) ΤΑΒΙΘΑ ΑΝΑΣΤΗΘΙ Η ΔΕ ΗΝΟΙΞΕ(Ν) ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥΣΑ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟΝ ΑΝΕΚΑΘΙΣΕ(Ν)

tendo lançado para fora mas fora todos o pedra e tendo posto os joelhos fez profissão de desejo e tendo virado sobre em direção a o corpo disse tabita levanta te para cima a mas abriu os olhos dela e tendo visto o pedra assentou para cima

ΔΟΥΣ ΔΕ ΑΥΤΗ ΧΕΙΡΑ ΑΝΕΣΤΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΗΝ ΦΩΝΗΣΑΣ ΔΕ ΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΧΗΡΑΣ ΠΑΡΕΣΤΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΗΝ ΖΩΣΑΝ

tendo dado mas esta mão levantou para cima ela tendo soado voz mas os não terrenos e as viúvas colocou de pé ao lado ela vivendo

ΓΝΩΣΤΟΝ ΔΕ ΕΓΕΝΕΤΟ ΚΑΤΑ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΙΟΠΠΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΕΥΣΑΝ ΠΟΛΛΟΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΚΝ

conhecido mas veio a ser segundo de toda da de jope e foram persuadidos muitos sobre o senhor

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΗΜΕΡΑΣ ΙΚΑΝΑΣ ΜΕΙΝΑΙ ΕΝ ΙΟΠΠΗ ΠΑΡΑ ΤΙΝΙ ΣΙΜΩΝΙ ΒΥΡΣΕΙ

veio a ser mas de dia suficientes permanecer em em jope ao lado de a algum a simão a curtidor