4maccabees 14

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

4maccabees 14:14:1

ΠΡΟΣΕΤΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΙΚΙΣΜΟΝ ΕΠΟΤΡΥΝΟΝΤΕΣ ΩΣ ΜΗ ΜΟΝΟΝ ΤΩΝ ΑΛΓΗΔΟΝΩΝ ΠΕΡΙΦΡΟΝΗΣΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΗΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΙΑΣ ΠΑΘΩΝ ΚΡΑΤΗΣΑΙ POINT

a e sobre o Aikismon deram de beber como não apenas dos te aflijas Por eles mas e dos da de amor fraternal tendo sofrido segurar .

4maccabees 14:14:2

Ω ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΛΟΓΙΣΜΟΙ ΒΑΣΙΛΙΚΩΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΤΕΡΟΙ POINT

ó de reis raciocínio reis e de livres livre .

4maccabees 14:14:3

Ω ΙΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΥΑΡΜΟΣΤΟΥ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΥΣΕΒΕΙΑΣ ΤΩΝ ΕΠΤΑ ΑΔΕΛΦΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ POINT

ó templo e para agradar acerca de da de boa reverência piedade dos sete de do mesmo ventre de soar junto música .

4maccabees 14:14:4

ΟΥΔΕΙΣ ΕΚ ΤΩΝ ΕΠΤΑ ΜΕΙΡΑΚΙΩΝ ΕΔΕΙΛΙΑΣΕΝ ΟΥΔΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟΝ ΩΚΝΗΣΕΝ POINT

ninguém de dentro de dos sete maior devia e não em direção a o morte Oknesen .

4maccabees 14:14:5

ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΕΣ ΩΣΠΕΡ ΕΠ ΑΘΑΝΑΣΙΑΣ ΟΔΟΝ ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΔΙΑ ΤΩΝ ΒΑΣΑΝΩΝ ΘΑΝΑΤΟΝ ΕΣΠΕΥΔΟΝ POINT

mas todos exatamente como sobre Athanasias caminho correndo sobre o por através de dos de tormentos morte apressou-se .

4maccabees 14:14:6

ΚΑΘΑΠΕΡ ΑΙ ΧΕΙΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΔΕΣ ΣΥΜΦΩΝΩΣ ΤΟΙΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΑΦΗΓΗΜΑΣΙΝ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΟΥΤΩΣ ΟΙ ΙΕΡΟΙ ΜΕΙΡΑΚΕΣ ΕΚΕΙΝΟΙ ΩΣ ΥΠΟ ΨΥΧΗΣ ΑΘΑΝΑΤΟΥ ΤΗΣ ΕΥΣΕΒΕΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΥΠΕΡ ΑΥΤΗΣ ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΘΑΝΑΤΟΝ POINT

exatamente conforme as mãos e os pés convém aos da de sopro vital deixar que se move assim os templo maior aqueles como sob de sopro vital Athanatoy da de boa reverência piedade em direção a o em favor de dela com morte .

4maccabees 14:14:7

Ω ΠΑΝΑΓΙΕ ΣΥΜΦΩΝΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΕΒΔΟΜΑΣ ΚΑΘΑΠΕΡ ΓΑΡ ΕΠΤΑ ΤΗΣ ΚΟΣΜΟΠΟΙΙΑΣ ΗΜΕΡΑΙ ΠΕΡΙ ΤΗΝ ΕΥΣΕΒΕΙΑΝ POINT

ó todo convém de do mesmo ventre sétimo exatamente conforme pois sete da mundo dias acerca de a boa reverência .

4maccabees 14:14:8

ΟΥΤΩΣ ΠΕΡΙ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΧΟΡΕΥΟΝΤΕΣ ΟΙ ΜΕΙΡΑΚΕΣ ΕΚΥΚΛΟΥΝ ΤΟΝ ΤΩΝ ΒΑΣΑΝΩΝ ΦΟΒΟΝ ΚΑΤΑΛΥΟΝΤΕΣ POINT

assim acerca de a semana dançando os maior cercaram o dos de tormentos medo fuga segundo .

4maccabees 14:14:9

ΝΥΝ ΗΜΕΙΣ ΑΚΟΥΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΘΛΙΨΙΝ ΤΩΝ ΝΕΑΝΙΩΝ ΕΚΕΙΝΩΝ ΦΡΙΤΤΟΜΕΝ ΟΙ ΔΕ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΟΡΩΝΤΕΣ ΑΛΛ ΟΥΔΕ ΜΟΝΟΝ ΑΚΟΥΟΝΤΕΣ ΤΟΝ ΠΑΡΑΧΡΗΜΑ ΑΠΕΙΛΗΣ ΛΟΓΟΝ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΑΣΧΟΝΤΕΣ ΕΝΕΚΑΡΤΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΤΑΙΣ ΔΙΑ ΠΥΡΟΣ ΟΔΥΝΑΙΣ POINT

agora nós ouvindo a aperto dos jovem daqueles Frittomen os mas não apenas vendo mas e não apenas ouvindo o ao lado da coisa imediatamente de ameaça palavra mas e sofrendo dedicou e isto às por através de de fogo a dores .

4maccabees 14:14:10

ΩΝ ΤΙ ΓΕΝΟΙΤΟ ΕΠΑΛΓΕΣΤΕΡΟΝ ΟΞΕΙΑ ΓΑΡ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΥΣΑ Η ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΔΥΝΑΜΙΣ ΤΑΧΕΩΣ ΔΙΕΛΥΕΝ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ POINT

dos quais que possa vir a ser se envelheceram afiada pois e com sendo a do de fogo capacidade rapidamente interpretasse os corpos .

4maccabees 14:14:11

ΚΑΙ ΜΗ ΘΑΥΜΑΣΤΟΝ ΗΓΕΙΣΘΕ ΕΙ Ο ΛΟΓΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΕΚΡΑΤΗΣΕ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΕΚΕΙΝΩΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΒΑΣΑΝΟΙΣ ΟΠΟΥ ΓΕ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΝΟΥΣ ΠΟΛΥΤΡΟΠΩΤΕΡΩΝ ΥΠΕΡΕΦΡΟΝΗΣΕΝ ΑΛΓΗΔΟΝΩΝ POINT

e não maravilhável considerais para vós mesmos se o raciocínio cingido dos de varões daqueles em às a testes de pedra de toque tormentos onde certamente e de mulher mente muito do que te aflijas .

4maccabees 14:14:12

Η ΜΗΤΗΡ ΓΑΡ ΤΩΝ ΕΠΤΑ ΝΕΑΝΙΣΚΩΝ ΥΠΗΝΕΓΚΕΝ ΤΑΣ ΕΦ ΕΝΙ ΕΚΑΣΤΩ ΤΩΝ ΤΕΚΝΩΝ ΣΤΡΕΒΛΑΣ POINT

a mãe pois dos sete jovens servo as sobre a um cada dos de crianças geradas se revolvia .

4maccabees 14:14:13

ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΔΕ ΠΩΣ ΠΟΛΥΠΛΟΚΟΣ ΕΣΤΙΝ Η ΤΗΣ ΦΙΛΟΤΕΚΝΙΑΣ ΣΤΟΡΓΗ ΕΛΚΟΥΣΑ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΤΩΝ ΣΠΛΑΓΧΝΩΝ ΣΥΜΠΑΘΕΙΑΝ POINT

observais mas como muito é a da amigo veste arrastando todas as coisas em direção a a dos ventre ficarão atônitos .

4maccabees 14:14:14

ΟΠΟΥ ΓΕ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΖΩΑ ΟΜΟΙΑΝ ΤΗΝ ΕΙΣ ΤΑ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΓΕΝΝΩΜΕΝΑ ΣΥΜΠΑΘΕΙΑΝ ΚΑΙ ΣΤΟΡΓΗΝ ΕΧΕΙ ΤΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ POINT

onde certamente e os sem palavra irracionais viventes semelhante a para dentro de os de dentro de deles que nasceram ficarão atônitos e veste tem aos a homens .

4maccabees 14:14:15

ΚΑΙ ΓΑΡ ΤΩΝ ΠΕΤΕΙΝΩΝ ΤΑ ΜΕΝ ΗΜΕΡΑ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΟΙΚΙΑΣ ΟΡΟΦΟΙΤΟΥΝΤΑ ΠΡΟΑΣΠΙΖΕΙ ΤΩΝ ΝΕΟΤΤΩΝ POINT

e pois dos de pássaros os por um lado dia segundo as de casa monte diante dos juventude .

4maccabees 14:14:16

ΤΑ ΔΕ ΚΑΤΑ ΚΟΡΥΦΑΣ ΟΡΕΩΝ ΚΑΙ ΦΑΡΑΓΓΩΝ ΑΠΟΡΡΩΓΑΣ ΚΑΙ ΔΕΝΔΡΩΝ ΟΠΑΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΤΟΥΤΩΝ ΑΚΡΑΣ ΕΝΝΟΣΣΟΠΟΙΗΣΑΜΕΝΑ ΑΠΟΤΙΚΤΕΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΙΟΝΤΑ ΚΩΛΥΕΙ POINT

os mas segundo cume de montanhas e vale de e de árvores Opas e as destes dedos nove de e o a impede .

4maccabees 14:14:17

ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΜΗ ΔΥΝΑΙΝΤΟ ΚΩΛΥΕΙΝ ΠΕΡΙΙΠΤΑΜΕΝΑ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΑΥΤΩΝ ΑΛΓΟΥΝΤΑ ΤΗ ΣΤΟΡΓΗ ΑΝΑΚΑΛΟΥΜΕΝΑ ΤΗ ΙΔΙΑ ΦΩΝΗ ΚΑΘΑ Ο ΔΥΝΑΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙ ΤΟΙΣ ΤΕΚΝΟΙΣ POINT

se mas e não pudessem impedir Por em círculo deles dor à veste entre à próprios som vocal conforme como o é capaz corre ao grito socorre aos a crianças geradas .

4maccabees 14:14:18

ΚΑΙ ΤΙ ΔΕΙ ΤΗΝ ΔΙΑ ΤΩΝ ΑΛΟΓΩΝ ΖΩΩΝ ΕΠΙΔΕΙΚΝΥΝΑΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΣΥΜΠΑΘΕΙΑΝ POINT

e que é necessário a por através de dos sem fala de viventes sobre em direção a os crianças geradas ficarão atônitos .

4maccabees 14:14:19

ΟΠΟΥ ΓΕ ΚΑΙ ΜΕΛΙΣΣΑΙ ΠΕΡΙ ΤΟΝ ΤΗΣ ΚΗΡΟΓΟΝΙΑΣ ΚΑΙΡΟΝ ΕΠΑΜΥΝΟΝΤΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΙΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΠΕΡ ΣΙΔΗΡΩ ΤΩ ΚΕΝΤΡΩ ΠΛΗΣΣΟΥΣΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΙΟΝΤΑΣ ΤΗ ΝΟΣΣΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΑΜΥΝΟΥΣΙΝ ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟΥ POINT

onde certamente e abelhas acerca de o da proclamai época feriram os a e exatamente conforme Ferro ao espinhos próximo os a à filhotes deles e tudo até de morte .

4maccabees 14:14:20

ΑΛΛ ΟΥΧΙ ΤΗΝ ΑΒΡΑΑΜ ΟΜΟΨΥΧΟΝ ΤΩΝ ΝΕΑΝΙΣΚΩΝ ΜΗΤΕΡΑ ΜΕΤΕΚΙΝΗΣΕΝ ΣΥΜΠΑΘΕΙΑ ΤΕΚΝΩΝ POINT

mas não a abraão semelhante dos jovens mãe com ficarão atônitos de crianças geradas .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...