4maccabees 13

ΕΙ ΔΕ ΤΟΙΝΥΝ ΤΩΝ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ ΠΟΝΩΝ ΥΠΕΡΕΦΡΟΝΗΣΑΝ ΟΙ ΕΠΤΑ ΑΔΕΛΦΟΙ ΣΥΝΟΜΟΛΟΓΕΙΤΑΙ ΠΑΝΤΑΧΟΘΕΝ ΟΤΙ ΑΥΤΟΔΕΣΠΟΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΤΩΝ ΠΑΘΩΝ Ο ΕΥΣΕΒΗΣ ΛΟΓΙΣΜΟΣ

se mas agora pois dos até de morte de dores do que os sete do mesmo ventre com todos que mesmo é dos tendo sofrido o reverente raciocínio .

ΕΙ ΓΑΡ ΤΟΙΣ ΠΑΘΕΣΙ ΔΟΥΛΩΘΕΝΤΕΣ ΕΜΙΑΡΟΦΑΓΗΣΑΝ ΕΛΕΓΟΜΕΝ ΑΝ ΤΟΥΤΟΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΝΕΝΙΚΗΣΘΑΙ

se pois aos tendo sofrido tendo sido escravizados comeram coisa impura diziam caso a estes eles ter sido vencido .

ΝΥΝΙ ΔΕ ΟΥΧ ΟΥΤΩΣ ΑΛΛΑ ΤΩ ΕΠΑΙΝΟΥΜΕΝΩ ΠΑΡΑ ΘΕΩ ΛΟΓΙΣΜΩ ΠΕΡΙΕΓΕΝΟΝΤΟ ΤΩΝ ΠΑΘΩΝ

agora mesmo mas não assim mas ao louvarei ao lado de a colocador raciocínio cingido dos tendo sofrido .

ΩΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΠΑΡΙΔΕΙΝ ΤΗΝ ΗΓΕΜΟΝΙΑΝ ΤΗΣ ΔΙΑΝΟΙΑΣ ΕΠΕΚΡΑΤΗΣΑΝ ΓΑΡ ΚΑΙ ΠΑΘΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΝΩΝ

dos quais não é desprezar a liderança da da mente prevaleceu pois e tendo sofrido e de dores .

ΠΩΣ ΟΥΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΤΟΥΤΟΙΣ ΤΗΝ ΤΗΣ ΕΥΛΟΓΙΣΤΙΑΣ ΠΑΘΟΚΡΑΤΕΙΑΝ ΟΜΟΛΟΓΕΙΝ ΟΙ ΤΩΝ ΜΕΝ ΔΙΑ ΠΥΡΟΣ ΑΛΓΗΔΟΝΩΝ ΟΥΚ ΕΠΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ

como portanto não é a estes a da abençoou tendo sofrido semelhante os dos por um lado por através de de fogo te aflijas não voltaram-se .

ΚΑΘΑΠΕΡ ΓΑΡ ΠΡΟΒΛΗΤΕΣ ΛΙΜΕΝΩΝ ΠΥΡΓΟΙ ΤΑΣ ΤΩΝ ΚΥΜΑΤΩΝ ΑΠΕΙΛΑΣ ΑΝΑΚΟΠΤΟΝΤΕΣ ΓΑΛΗΝΟΝ ΠΑΡΕΧΟΥΣΙ ΤΟΙΣ ΕΙΣΠΛΕΟΥΣΙ ΤΟΝ ΟΡΜΟΝ

exatamente conforme pois diante portos torres as dos de ondas ameaças entre Gileade de aos um o Ormon .

ΟΥΤΩΣ Η ΕΠΤΑΠΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΝΕΑΝΙΣΚΩΝ ΕΥΛΟΓΙΣΤΙΑ ΤΟΝ ΤΗΣ ΕΥΣΕΒΕΙΑΣ ΟΧΥΡΩΣΑΣΑ ΛΙΜΕΝΑ ΤΗΝ ΤΩΝ ΠΑΘΩΝ ΕΝΙΚΗΣΕΝ ΑΚΟΛΑΣΙΑΝ

assim a sete dos jovens abençoou o da da reverência fortalezas porto a dos tendo sofrido primeiro ouvir .

ΙΕΡΟΝ ΓΑΡ ΕΥΣΕΒΕΙΑΣ ΣΤΗΣΑΝΤΕΣ ΧΟΡΟΝ ΠΑΡΕΘΑΡΣΥΝΟΝ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΛΕΓΟΝΤΕΣ

lugar sagrado pois da reverência tendo posto de pé coro de uns aos outros dizendo .

ΑΔΕΛΦΙΚΩΣ ΑΠΟΘΑΝΩΜΕΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΜΙΜΗΣΩΜΕΘΑ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΑΣΣΥΡΙΑΣ ΝΕΑΝΙΣΚΟΥΣ ΟΙ ΤΗΣ ΙΣΟΠΟΛΙΤΙΔΟΣ ΚΑΜΙΝΟΥ ΚΑΤΕΦΡΟΝΗΣΑΝ

irmão que morramos do mesmo ventre acerca de do de lei Mimesometha os três os sobre da da assíria jovem os da igual de fornalha segundo .

ΜΗ ΔΕΙΛΑΝΔΡΗΣΩΜΕΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΤΗΣ ΕΥΣΕΒΕΙΑΣ ΕΠΙΔΕΙΞΙΝ

não deve em direção a a da da reverência sobre .

ΚΑΙ Ο ΜΕΝ ΘΑΡΡΕΙ ΑΔΕΛΦΕ ΕΛΕΓΕΝ Ο ΔΕ ΕΥΓΕΝΩΣ ΚΑΡΤΕΡΗΣΟΝ

e o por um lado Társis ó de mesmo ventre dizia o mas bem persevera .

Ο ΔΕ ΚΑΤΑΜΝΗΣΘΕΙΣ ΕΛΕΓΕΝ ΜΝΗΣΘΗΤΕ ΠΟΘΕΝ ΕΣΤΕ Η ΤΙΝΟΣ ΠΑΤΡΟΣ ΧΕΙΡΙ ΣΦΑΓΙΑΣΘΗΝΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΥΣΕΒΕΙΑΝ ΥΠΕΜΕΙΝΕΝ ΙΣΑΑΚ

o mas segundo dizia lembrai vos de onde sois a de algum de pai a mão imolarão por através de a reverência permaneceu sob isaque .

ΕΙΣ ΔΕ ΕΚΑΣΤΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΟΜΟΥ ΠΑΝΤΕΣ ΕΦΟΡΩΝΤΕΣ ΦΑΙΔΡΟΙ ΚΑΙ ΜΑΛΑ ΘΑΡΡΑΛΕΟΙ ΕΑΥΤΟΥΣ ΕΛΕΓΟΝ ΤΩ ΘΕΩ ΑΦΙΕΡΩΣΩΜΕΝ ΕΞ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΤΩ ΔΟΝΤΙ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΩΜΕΝ ΤΗ ΠΕΡΙ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΦΥΛΑΚΗ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ

para dentro de mas cada um uns aos outros juntamente todos temia parecer e muito Társis a si mesmos diziam ao a colocador de Afiec de dentro de de toda da de coração ao ao tendo dado as sopros vitais e deve à acerca de o lei guarda os corpos .

ΜΗ ΦΟΒΗΘΩΜΕΝ ΤΟΝ ΔΟΚΟΥΝΤΑ ΑΠΟΚΤΕΝΝΕΙΝ

não temamos o parecendo de .

ΜΕΓΑΣ ΓΑΡ ΨΥΧΗΣ ΑΓΩΝ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΝ ΑΙΩΝΙΩ ΒΑΣΑΝΩ ΚΕΙΜΕΝΟΣ ΤΟΙΣ ΠΑΡΑΒΑΣΙ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ

grande pois de sopro vital luta e perigo em as Basã estando posto jazendo aos ao a ordem em do de colocador .

ΚΑΘΟΠΛΙΣΩΜΕΘΑ ΤΟΙΓΑΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΑΘΟΚΡΑΤΕΙΑΝ

segundo consequentemente pois a do de divino raciocínio tendo sofrido .

ΟΥΤΩ ΓΑΡ ΘΑΝΟΝΤΑΣ ΗΜΑΣ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΙΑΚΩΒ ΥΠΟΔΕΞΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΕΠΑΙΝΕΣΟΥΣΙΝ

assim pois aos tendo morrido nos abraão e isaque e jacó sob e todos os pais louvarei .

ΚΑΙ ΕΝΙ ΕΚΑΣΤΩ ΤΩΝ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΩΝ ΑΥΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΕΛΕΓΟΝ ΟΙ ΠΕΡΙΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΜΗ ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΗΣ ΗΜΑΣ ΑΔΕΛΦΕ ΜΗΔΕ ΨΕΥΣΗ ΤΟΥΣ ΠΡΟΑΠΟΘΑΝΟΝΤΑΣ ΗΜΩΝ ΑΔΕΛΦΟΥΣ

e a um cada dos de deles de do mesmo ventre diziam os sendo deixados ao redor não segundo nos ó de mesmo ventre nem mentirdes os diante de nós os do mesmo ventre .

ΟΥΚ ΑΓΝΟΕΙΤΕ ΔΕ ΤΑ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΟΣ ΦΙΛΤΡΑ ΑΠΕΡ Η ΘΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΝΣΟΦΟΣ ΠΡΟΝΟΙΑ ΔΙΑ ΠΑΤΕΡΩΝ ΤΟΙΣ ΓΕΝΝΩΜΕΝΟΙΣ ΕΜΕΡΙΣΕΝ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΩΑΣ ΦΥΤΕΥΣΑΣΑ ΓΑΣΤΡΟΣ

não desconheceis mas os da da irmandade amigo de a divina e todo providência por através de de pais aos que nasceram a mim e por através de da mãe plantai ventre .

ΕΝ Η ΤΟΝ ΙΣΟΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΤΟΙΚΗΣΑΝΤΕΣ ΧΡΟΝΟΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΑΥΤΩ ΧΡΟΝΩ ΠΛΑΣΘΕΝΤΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΑΥΞΗΘΕΝΤΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΣ ΑΥΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΤΕΛΕΣΦΟΡΗΘΕΝΤΕΣ

em a o igual do mesmo ventre habitantes tempo e em ao a ele tempo oferta e de do dele de sangue crescido e por através de da dela de sopro vital morreu .

ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΩΝ ΙΣΩΝ ΑΠΟΤΕΧΘΕΝΤΕΣ ΧΡΟΝΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΠΟΤΟΥΝΤΕΣ ΠΗΓΩΝ ΑΦ ΩΝ ΣΥΝΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΕΝΑΓΚΑΛΙΣΜΑΤΩΝ ΦΙΛΑΔΕΛΦΟΙ ΨΥΧΑΙ

e por através de dos igual de tempos e de dos deles que mama leite fonte desde dos quais são criados juntos um amigos de irmãos sopros vitais .

ΚΑΙ ΑΥΞΟΝΤΑΙ ΣΦΟΔΡΟΤΕΡΟΝ ΔΙΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΘΑ ΗΜΕΡΑΝ ΣΥΝΗΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΛΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΗΜΕΤΕΡΑΣ ΕΝ ΝΟΜΩ ΘΕΟΥ ΑΣΚΗΣΕΩΣ

e aumente muito por através de com e da conforme como dia com e da de outra de treinamento de criança e da de nossa em a lei de colocador Ascalão .

ΟΥΤΩΣ ΔΗ ΤΟΙΝΥΝ ΚΑΘΕΣΤΗΚΥΙΗΣ ΣΥΜΠΑΘΟΥΣ ΤΗΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΙΑΣ ΟΙ ΕΠΤΑ ΑΔΕΛΦΟΙ ΣΥΜΠΑΘΕΣΤΕΡΟΝ ΕΣΧΟΝ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ

assim agora agora pois segundo ficarão atônitos da de amor fraternal os sete do mesmo ventre ficarão atônitos tive em direção a uns aos outros .

ΝΟΜΩ ΓΑΡ ΤΩ ΑΥΤΩ ΠΑΙΔΕΥΘΕΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΑΥΤΑΣ ΕΞΑΣΚΗΣΑΝΤΕΣ ΑΡΕΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩ ΔΙΚΑΙΩ ΣΥΝΤΡΑΦΕΝΤΕΣ ΒΙΩ ΜΑΛΛΟΝ ΕΑΥΤΟΥΣ ΗΓΑΠΩΝ

a lei pois ao a ele jovens e as elas tira virtudes e ao justo tendo sido criados juntos vida mais a si mesmos amava .

Η ΓΑΡ ΟΜΟΖΗΛΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΟΚΑΓΑΘΙΑΣ ΕΠΕΤΕΙΝΕΝ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΕΥΝΟΙΑΝ ΚΑΙ ΟΜΟΝΟΙΑΝ

a pois semelhante da boa ordenou deles a em direção a uns aos outros aprovação e semelhante .

ΣΥΝ ΓΑΡ ΤΗ ΕΥΣΕΒΕΙΑ ΠΟΘΕΙΝΟΤΕΡΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΖΟΝ ΤΗΝ ΦΙΛΑΔΕΛΦΙΑΝ

juntamente com pois à boa reverência de onde a eles estabeleceu a afeição por irmão .

ΑΛΛ ΟΜΩΣ ΚΑΙΠΕΡ ΤΗΣ ΦΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΝΗΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ ΗΘΩΝ ΤΑ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΟΣ ΑΥΤΟΙΣ ΦΙΛΤΡΑ ΣΥΝΑΥΞΟΝΤΩΝ ΑΝΕΣΧΟΝΤΟ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΥΣΕΒΕΙΑΝ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΟΙ ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΙΚΙΖΟΜΕΝΟΥΣ ΟΡΩΝΤΕΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ ΒΑΣΑΝΙΖΟΜΕΝΟΥΣ

mas igualmente embora da de natureza e da com e dos da da virtude a os da da irmandade a eles amigo com que por através de a reverência os os do mesmo ventre os restantes os segundo vendo até de morte sendo atormentados na pedra de toque .