4maccabees 11
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΩΣ ΔΕ ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ ΤΑΙΣ ΒΑΣΑΝΟΙΣ ΚΑΤΑΙΚΙΣΘΕΙΣ ΕΝΑΠΕΘΑΝΕΝ Ο ΠΕΜΠΤΟΣ ΠΑΡΕΠΗΔΗΣΕΝ ΛΕΓΩΝ
como mas e este às a testes de pedra de toque tormentos segundo um o quinto de dizendo .
ΟΥ ΜΕΛΛΩ ΤΥΡΑΝΝΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ ΒΑΣΑΝΙΣΜΟΝ ΠΑΡΑΙΤΕΙΣΘΑΙ
não estou prestes tirano em direção a o em favor de da da virtude atormentamento pedir ao lado recusar .
ΑΥΤΟΣ Δ ΑΠΟ ΕΜΑΥΤΟΥ ΠΑΡΗΛΘΟΝ ΟΠΩΣ ΚΑΜΕ ΚΑΤΑΚΤΕΙΝΑΣ ΠΕΡΙ ΠΛΕΙΟΝΩΝ ΑΔΙΚΗΜΑΤΩΝ ΟΦΕΙΛΗΣΗΣ ΤΗ ΟΥΡΑΝΙΩ ΔΙΚΗ ΤΙΜΩΡΙΑΝ
ele mesmo mas de de mim mesmo passaram ao lado como e a mim segundo acerca de de mais delito Quisera à a celestial justiça avaliação .
Ω ΜΙΣΑΡΕΤΕ ΚΑΙ ΜΙΣΑΝΘΡΩΠΕ ΤΙ ΔΡΑΣΑΝΤΑΣ ΗΜΑΣ ΤΟΥΤΟΝ ΠΟΡΘΕΙΣ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟΝ
ó Misab e Misab que correndo nos este Vai o maneira de volta .
ΟΤΙ ΤΟΝ ΠΑΝΤΩΝ ΚΤΙΣΤΗΝ ΕΥΣΕΒΟΥΜΕΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΕΝΑΡΕΤΟΝ ΑΥΤΟΥ ΖΩΜΕΝ ΝΟΜΟΝ
que o de todos criador somos piedosos e segundo o um dele vivemos lei .
ΑΛΛΑ ΤΑΥΤΑ ΤΙΜΩΝ ΟΥ ΒΑΣΑΝΩΝ ΕΣΤΙΝ ΑΞΙΑ
mas estas coisas honrando não de tormentos é dignas .
ΤΟΙΑΥΤΑ ΔΕ ΛΕΓΟΝΤΑ ΟΙ ΔΟΡΥΦΟΡΟΙ ΔΗΣΑΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΕΙΛΚΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΠΕΛΤΗΝ
tais coisas mas dizendo os lança tendo amarrado ele arrastavam sobre o segundo .
ΕΦ ΟΝ ΔΗΣΑΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ ΠΟΔΑΓΡΑΙΣ ΣΙΔΗΡΑΙΣ ΕΦΑΡΜΟΣΑΝΤΕΣ ΤΗΝ ΟΣΦΥΝ ΑΥΤΟΥ ΠΕΡΙ ΤΡΟΧΙΑΙΟΝ ΣΦΗΝΑ ΚΑΤΕΚΑΜΨΑΝ ΠΕΡΙ ΟΝ ΟΛΟΣ ΠΕΡΙ ΤΟΝ ΤΡΟΧΟΝ ΣΚΟΡΠΙΟΥ ΤΡΟΠΟΝ ΑΝΑΚΛΩΜΕΝΟΣ ΕΞΕΜΕΛΙΖΕΤΟ
sobre o qual tendo amarrado ele sobre os joelhos e estas coisas pé de ferro efa a lombo dele acerca de modo vespas segundo acerca de o qual todo acerca de o roda de escorpião maneira de volta entre tirou .
ΚΑΤΑ ΤΟΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΣΤΕΝΟΧΩΡΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΑΓΧΟΜΕΝΟΣ
segundo este o maneira de volta e o sopro sendo apertado e o corpo Aquis .
ΚΑΛΑΣ ΕΛΕΓΕΝ ΑΚΩΝ Ω ΤΥΡΑΝΝΕ ΧΑΡΙΤΑΣ ΗΜΙΝ ΧΑΡΙΖΗ ΔΙΑ ΓΕΝΝΑΙΟΤΕΡΩΝ ΠΟΝΩΝ ΕΠΙΔΕΙΞΑΣΘΑΙ ΠΑΡΕΧΩΝ ΤΗΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΗΜΩΝ ΚΑΡΤΕΡΙΑΝ
boas dizia não de bom grado ó tirano graças a nós graça por através de que nasceram de dores sobre de a para dentro de o lei de nós persevera .
ΤΕΛΕΥΤΗΣΑΝΤΟΣ ΔΕ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟΥ Ο ΕΚΤΟΣ ΗΓΕΤΟ ΜΕΙΡΑΚΙΣΚΟΣ ΟΣ ΠΥΝΘΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΤΥΡΑΝΝΟΥ ΕΙ ΒΟΥΛΟΙΤΟ ΦΑΓΩΝ ΑΠΟΛΥΕΣΘΑΙ Ο ΔΕ ΕΦΗ
de tendo chegado ao fim morto mas e deste o fora de era conduzido maior o qual Pynthanomenoy do de tirano se que ele desejasse comendo de o mas disse .
ΕΓΩ ΤΗ ΜΕΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΜΟΥ ΕΙΜΙ ΝΕΩΤΕΡΟΣ ΤΗ ΔΕ ΔΙΑΝΟΙΑ ΗΛΙΚΙΩΤΗΣ
eu à por um lado em idade estatura dos de do mesmo ventre de mim sou mais jovem à mas mente a .
ΕΙΣ ΤΑΥΤΑ ΓΑΡ ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΡΑΦΕΝΤΕΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΘΝΗΣΚΕΙΝ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝ ΟΜΟΙΩΣ
para dentro de estas coisas pois que nasceram e entre em favor de dos deles e morrer devemos semelhantemente .
ΩΣΤΕ ΕΙ ΣΟΙ ΔΟΚΕΙ ΒΑΣΑΝΙΖΕΙΝ ΜΗ ΜΙΑΡΟΦΑΓΟΥΝΤΑ ΒΑΣΑΝΙΖΕ
de modo que se a ti parece Basã não o comendo coisa impura Basã .
ΤΑΥΤΑ ΑΥΤΟΝ ΕΙΠΟΝΤΑ ΠΑΡΗΓΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΤΡΟΧΟΝ
estas coisas ele tendo dito de sobre o roda .
ΕΦ ΟΥ ΚΑΤΑΤΕΙΝΟΜΕΝΟΣ ΕΠΙΜΕΛΩΣ ΚΑΙ ΕΚΣΠΟΝΔΥΛΙΖΟΜΕΝΟΣ ΥΠΕΚΑΙΕΤΟ
sobre não segundo cuidadosamente e arranquemos do que .
ΚΑΙ ΟΒΕΛΙΣΚΟΥΣ ΟΞΕΙΣ ΠΥΡΩΣΑΝΤΕΣ ΤΟΙΣ ΝΩΤΟΙΣ ΠΡΟΣΕΦΕΡΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΛΕΥΡΑ ΔΙΑΠΕΙΡΑΝΤΕΣ ΑΥΤΟΥ ΤΑ ΣΠΛΑΓΧΝΑ ΔΙΕΚΑΙΟΝ
e de Obede afiados fogo aos Noé traziam em direção a e os laterais por dele os entranhas fez .
Ο ΔΕ ΒΑΣΑΝΙΖΟΜΕΝΟΣ Ω ΙΕΡΟΠΡΕΠΟΥΣ ΑΓΩΝΟΣ ΕΛΕΓΕΝ ΕΦ ΟΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΥΣΕΒΕΙΑΝ ΕΙΣ ΓΥΜΝΑΣΙΑΝ ΠΟΝΩΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΟΣΟΥΤΟΙ ΚΛΗΘΕΝΤΕΣ ΟΥΚ ΕΝΙΚΗΘΗΜΕΝ
o mas sendo atormentado ó de Jerusalém o que dizia sobre o qual por através de a reverência para dentro de exercício de dores do mesmo ventre tantos tendo sido chamados não primeiro .
ΑΝΙΚΗΤΟΣ ΓΑΡ ΕΣΤΙΝ Ω ΤΥΡΑΝΝΕ Η ΕΥΣΕΒΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗ
Levanta pois é ó tirano a reverente conhecimento .
ΚΑΛΟΚΑΓΑΘΙΑ ΚΑΘΩΠΛΙΣΜΕΝΟΣ ΤΕΘΝΗΞΟΜΑΙ ΚΑΓΩ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΜΟΥ
boa tendo sido armado completamente morreu e eu com dos de do mesmo ventre de mim .
ΜΕΓΑΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΡΟΣΒΑΛΛΩΝ ΑΛΑΣΤΟΡΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΕ ΤΩΝ ΒΑΣΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΙΕ ΤΩΝ ΑΛΗΘΩΣ ΕΥΣΕΒΟΥΝΤΩΝ
grande a ti e ele mesmo a sal E dos de tormentos e guerra dos não ocultamente dos sendo piedosos .
ΕΞ ΜΕΙΡΑΚΙΑ ΚΑΤΑΛΕΛΥΚΑΜΕΝ ΣΟΥ ΤΗΝ ΤΥΡΑΝΝΙΔΑ
de dentro de maior segundo de ti a tirano .
ΤΟ ΓΑΡ ΜΗ ΔΥΝΗΘΗΝΑΙ ΣΕ ΜΕΤΑΠΕΙΣΑΙ ΤΟΝ ΛΟΓΙΣΜΟΝ ΗΜΩΝ ΜΗΤΕ ΒΙΑΣΑΣΘΑΙ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΜΙΑΡΟΦΑΓΙΑΝ ΟΥ ΚΑΤΑΛΥΣΙΣ ΕΣΤΙΝ ΣΟΥ
o pois não puder te com o razão de nós nem vida em direção a a uma não segundo é de ti .
ΤΟ ΠΥΡ ΣΟΥ ΨΥΧΡΟΝ ΗΜΙΝ ΚΑΙ ΑΠΟΝΟΙ ΟΙ ΚΑΤΑΠΕΛΤΑΙ ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΣ Η ΒΙΑ ΣΟΥ
o fogo de ti frio a nós e de os segundo e sem poder a força de ti .
ΟΥ ΓΑΡ ΤΥΡΑΝΝΟΥ ΑΛΛΑ ΘΕΙΟΥ ΝΟΜΟΥ ΠΡΟΕΣΤΗΚΑΣΙΝ ΗΜΩΝ ΟΙ ΔΟΡΥΦΟΡΟΙ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΑΝΙΚΗΤΟΝ ΕΧΟΜΕΝ ΤΟΝ ΛΟΓΙΣΜΟΝ
não pois de tirano mas de divino de lei diante de nós os lança por através de isto Levanta temos o razão .