4maccabees 10

ΚΑΙ ΤΟΥΤΟΥ ΤΟΝ ΑΟΙΔΙΜΟΝ ΘΑΝΑΤΟΝ ΚΑΡΤΕΡΗΣΑΝΤΟΣ Ο ΤΡΙΤΟΣ ΗΓΕΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ ΠΟΛΛΑ ΥΠΟ ΠΟΛΛΩΝ ΟΠΩΣ ΑΠΟΓΕΥΣΑΜΕΝΟΣ ΣΩΖΟΙΤΟ

e deste o Aoidimon morte persevera o terceiro era conduzido ao muitas coisas sob de muitos como de salvo .

Ο ΔΕ ΑΝΑΒΟΗΣΑΣ ΕΦΗ ΑΓΝΟΕΙΤΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΜΕ ΤΟΙΣ ΑΠΟΘΑΝΟΥΣΙΝ ΕΣΠΕΙΡΕΝ ΠΑΤΗΡ ΚΑΙ Η ΑΥΤΗ ΜΗΤΗΡ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΕΤΡΑΦΗΝ ΔΟΓΜΑΣΙΝ

o mas entre disse desconheceis que ele mesmo me aos morrerão semeou pai e a esta mãe ela deu à luz e sobre aos a eles nasceu a opiniões decretos .

ΟΥΚ ΕΞΟΜΝΥΜΑΙ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΗ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΟΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑΝ

não confessai a nobre da da irmandade geração junto parentela .

ΟΙ ΔΕ ΠΙΚΡΩΣ ΕΝΕΓΚΑΝΤΕΣ ΤΗΝ ΠΑΡΡΗΣΙΑΝ ΤΟΥ ΑΝΔΡΟΣ ΑΡΘΡΕΜΒΟΛΟΙΣ ΟΡΓΑΝΟΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΕΞΗΡΘΡΟΥΝ ΚΑΙ ΕΞ ΑΡΜΩΝ ΑΝΑΜΟΧΛΕΥΟΝΤΕΣ ΕΞΕΜΕΛΙΖΟΝ

os mas amargamente trouxeste a falar tudo do de varão junta instrumentos as mãos dele e os pés partiu e de dentro de de juntas entre tirou .

ΤΟΥΣ ΔΑΚΤΥΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΓΚΩΝΑΣ ΠΕΡΙΕΚΛΩΝ

os dedos e os braço e os pernas e os Agkonas Por .

ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΜΗΔΕΝΑ ΤΡΟΠΟΝ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΑΓΞΑΙ ΠΕΡΙΛΥΣΑΝΤΕΣ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΣΥΝ ΑΚΡΑΙΣ ΤΑΙΣ ΤΩΝ ΔΑΚΤΥΛΩΝ ΚΟΡΥΦΑΙΣ ΑΠΕΣΚΥΘΙΖΟΝ

e segundo nenhum maneira de volta tendo força ele Agxai Por os ira juntamente com as extremidades às dos de dedos cumes enviaram .

ΚΑΙ ΕΥΘΕΩΣ ΗΓΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΤΡΟΧΟΝ ΠΕΡΙ ΟΝ ΕΚ ΣΠΟΝΔΥΛΩΝ ΕΚΜΕΛΙΖΟΜΕΝΟΣ ΕΩΡΑ ΤΑΣ ΕΑΥΤΟΥ ΣΑΡΚΑΣ ΠΕΡΙΛΑΚΙΖΟΜΕΝΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΣΠΛΑΓΧΝΩΝ ΣΤΑΓΟΝΑΣ ΑΙΜΑΤΟΣ ΑΠΟΡΡΕΟΥΣΑΣ

e imediatamente guiaram sobre o roda acerca de o qual de dentro de libações será esfregado via as de si mesmo carnes Por e segundo das entranhas de videira de sangue de .

ΜΕΛΛΩΝ ΔΕ ΑΠΟΘΝΗΣΚΕΙΝ ΕΦΗ

estando prestes mas morrer disse .

ΗΜΕΙΣ ΜΕΝ Ω ΜΙΑΡΩΤΑΤΕ ΤΥΡΑΝΝΕ ΔΙΑ ΠΑΙΔΕΙΑΝ ΚΑΙ ΑΡΕΤΗΝ ΘΕΟΥ ΤΑΥΤΑ ΠΑΣΧΟΜΕΝ

nós por um lado ó uma tirano por através de treinamento de criança e virtude de colocador estas coisas sofremos .

ΣΥ ΔΕ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΣΕΒΕΙΑΝ ΚΑΙ ΜΙΑΙΦΟΝΙΑΝ ΑΚΑΤΑΛΥΤΟΥΣ ΚΑΡΤΕΡΗΣΕΙΣ ΒΑΣΑΝΟΥΣ

tu mas por através de a não reverência impiedade e uma sem forma persevera tormentos .

ΚΑΙ ΤΟΥΤΟΥ ΘΑΝΟΝΤΟΣ ΑΔΕΛΦΟΠΡΕΠΩΣ ΤΟΝ ΤΕΤΑΡΤΟΝ ΕΠΕΣΠΩΝΤΟ ΛΕΓΟΝΤΕΣ

e deste de tendo morrido irmão o quarto apressaram dizendo .

ΜΗ ΜΑΝΗΣ ΚΑΙ ΣΥ ΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΣΟΥ ΤΗΝ ΑΥΤΗΝ ΜΑΝΙΑΝ ΑΛΛΑ ΠΕΙΣΘΕΙΣ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΣΩΖΕ ΣΕΑΥΤΟΝ

não maná e tu aos a do mesmo ventre de ti a ela loucura mas Persuade ao a rei são salvos a ti mesmo .

Ο ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ ΕΦΗ ΟΥΧ ΟΥΤΩΣ ΚΑΥΣΤΙΚΩΤΕΡΟΝ ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑ ΕΜΟΥ ΤΟ ΠΥΡ ΩΣΤΕ ΜΕ ΔΕΙΛΑΝΔΡΗΣΑΙ

o mas a eles disse não assim queimará tendes segundo de mim o fogo de modo que me deve .

ΜΑ ΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΟΝ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΜΟΥ ΘΑΝΑΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΤΟΥ ΤΥΡΑΝΝΟΥ ΟΛΕΘΡΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΙΔΙΟΝ ΤΩΝ ΕΥΣΕΒΩΝ ΒΙΟΝ ΟΥΚ ΑΡΝΗΣΟΜΑΙ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ

não o bem afortunado dos de do mesmo ventre de mim morte e o de era do de tirano ruína e o eterno dos de piedade meio de vida não negarei a nobre irmandade .

ΕΠΙΝΟΕΙ ΤΥΡΑΝΝΕ ΒΑΣΑΝΟΥΣ ΙΝΑ ΚΑΙ ΔΙ ΑΥΤΩΝ ΜΑΘΗΣ ΟΤΙ ΑΔΕΛΦΟΣ ΕΙΜΙ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΣΑΝΙΣΘΕΝΤΩΝ

sobre tirano tormentos a fim de que e por causa deles aprende que do mesmo ventre sou dos rebanhos .

ΤΑΥΤΑ ΑΚΟΥΣΑΣ Ο ΑΙΜΟΒΟΡΟΣ ΚΑΙ ΦΟΝΩΔΗΣ ΚΑΙ ΠΑΜΜΙΑΡΩΤΑΤΟΣ ΑΝΤΙΟΧΟΣ ΕΚΕΛΕΥΣΕΝ ΤΗΝ ΓΛΩΤΤΑΝ ΑΥΤΟΥ ΕΚΤΕΜΕΙΝ

estas coisas tendo ouvido o sangue e homicida e Pammiarotatos antíoco ordenou a língua dele estender .

Ο ΔΕ ΕΦΗ ΚΑΝ ΑΦΕΛΗΣ ΤΟ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΟΡΓΑΝΟΝ ΚΑΙ ΣΙΩΠΩΝΤΩΝ ΑΚΟΥΕΙ Ο ΘΕΟΣ

o mas disse mesmo tires o da de som vocal ira e te cales ouve o colocador .

ΙΔΟΥ ΠΡΟΚΕΧΑΛΑΣΤΑΙ Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΕΜΝΕ ΟΥ ΓΑΡ ΠΑΡΑ ΤΟΥΤΟ ΤΟΝ ΛΟΓΙΣΜΟΝ ΗΜΩΝ ΓΛΩΤΤΟΤΟΜΗΣΕΙΣ

eis diante a língua Temne não pois ao lado de isto o razão de nós língua .

ΗΔΕΩΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΜΕΛΗ ΑΚΡΩΤΗΡΙΑΖΟΜΕΘΑ

docemente em favor de do de colocador os do de corpo membros cabeceira .

ΣΕ ΔΕ ΤΑΧΕΩΣ ΜΕΤΕΛΕΥΣΕΤΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΤΗΝ ΓΑΡ ΤΩΝ ΘΕΙΩΝ ΥΜΝΩΝ ΜΕΛΩΔΟΝ ΓΛΩΤΤΑΝ ΕΚΤΕΜΝΕΙΣ

te mas rapidamente com o colocador a pois dos tio louvor Mical língua estender .