2 Samuel 5

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

2 Samuel 5:5:1

ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΦΥΛΑΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΕΙΣ ΧΕΒΡΩΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΩ ΙΔΟΥ ΟΣΤΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΣΑΡΚΕΣ ΣΟΥ ΗΜΕΙΣ POINT

e ao todas as tribos israel em direção a davi para dentro de Hebrom e disseram a ele eis ossos de ti e carnes de ti nós .

2 Samuel 5:5:2

ΚΑΙ ΕΧΘΕΣ ΚΑΙ ΤΡΙΤΗΝ ΟΝΤΟΣ ΣΑΟΥΛ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΦ ΗΜΙΝ ΣΥ ΗΣΘΑ Ο ΕΞΑΓΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΣΕ ΣΥ ΠΟΙΜΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΣΥ ΕΣΕΙ ΕΙΣ ΗΓΟΥΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e ontem e terceira de sendo saulo de rei sobre a nós tu eras o tira e introduzo o israel e disse senhor em direção a te tu apascentarás o povo de mim o israel e tu serás para dentro de conduzindo governador sobre o israel .

2 Samuel 5:5:3

ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΙΣ ΧΕΒΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΘΕΤΟ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΑΥΙΔ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΕΝ ΧΕΒΡΩΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΧΡΙΟΥΣΙΝ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΕΙΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e têm vindo todos os anciãos israel em direção a o rei para dentro de Hebrom e pôs através fez aliança a eles o rei davi posicionamento através em Hebrom no olho de de senhor e o ungido o davi para dentro de rei sobre todas as coisas israel .

2 Samuel 5:5:4

ΥΣ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΕΤΩΝ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΥΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΕΤΗ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ POINT

filho trinta de anos davi em ao reinar ele e quarenta anos reinou .

2 Samuel 5:5:5

ΕΠΤΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΕΞ ΜΗΝΑΣ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΕΝ ΧΕΒΡΩΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΙΟΥΔΑΝ ΚΑΙ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΤΡΙΑ ΕΤΗ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑΝ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT

sete anos e de dentro de meses reinou em Hebrom sobre o judas e trinta três anos reinou sobre todas as coisas israel e judas em ierousalém .

2 Samuel 5:5:6

ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΕΒΟΥΣΑΙΟΝ ΤΟΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΕΡΡΕΘΗ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΟΥΚ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΙ ΩΔΕ ΟΤΙ ΑΝΤΕΣΤΗΣΑΝ ΟΙ ΤΥΦΛΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΧΩΛΟΙ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΔΑΥΙΔ ΩΔΕ POINT

e foi davi e os varões dele para dentro de ierousalém em direção a o jebuseu o habitante a terra e foi dito ao davi não entrarás aqui que resistiram os cegos e os mancos dizendo que não irá para dentro davi aqui .

2 Samuel 5:5:7

ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΑΒΕΤΟ ΔΑΥΙΔ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗΝ ΣΙΩΝ ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΙΣ ΤΟΥ ΔΑΥΙΔ POINT

e pegou davi a região sião esta a cidade do davi .

2 Samuel 5:5:8

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΣ ΤΥΠΤΩΝ ΙΕΒΟΥΣΑΙΟΝ ΑΠΤΕΣΘΩ ΕΝ ΠΑΡΑΞΙΦΙΔΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΧΩΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΥΦΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΙΣΟΥΝΤΑΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΔΑΥΙΔ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΡΟΥΣΙΝ ΤΥΦΛΟΙ ΚΑΙ ΧΩΛΟΙ ΟΥΚ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΚΥ POINT

e disse davi à dia aquela todo ferindo jebuseu que tocar em ao e os mancos e os cegos e os que odeiam a sopro vital davi por através de isto dirão cegos e mancos não irão para dentro para dentro de casa de senhor .

2 Samuel 5:5:9

ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΑΙ ΕΚΛΗΘΗ ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΙΣ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΥΚΛΩ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΚΡΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e sentou-se davi em à redondeza e foi chamado esta a cidade davi e edificou a cidade em círculo de da dedos e o casa dele .

2 Samuel 5:5:10

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΔΑΥΙΔ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΝΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e ia davi indo e grande e senhor Todo poderoso com dele .

2 Samuel 5:5:11

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΧΙΡΑΜ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΥΡΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΞΥΛΑ ΚΕΔΡΙΝΑ ΚΑΙ ΤΕΚΤΟΝΑΣ ΞΥΛΩΝ ΚΑΙ ΤΕΚΤΟΝΑΣ ΛΙΘΩΝ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΑΝ ΟΙΚΟΝ ΤΩ ΔΑΥΙΔ POINT

e enviou Hiram rei de tiro mensageiros em direção a davi e madeiras de cedro e ferramenta de madeiras e ferramenta de pedras e edificaram casa ao davi .

2 Samuel 5:5:12

ΚΑΙ ΕΓΝΩ ΔΑΥΙΔ ΟΤΙ ΗΤΟΙΜΑΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΣ ΕΙΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΠΗΡΘΗ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e conheceu davi que preparou ele senhor para dentro de rei sobre israel e que foi levantado sobre a reinado dele por através de o povo dele israel .

2 Samuel 5:5:13

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΔΑΥΙΔ ΕΤΙ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΙ ΠΑΛΛΑΚΑΣ ΕΞ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΛΘΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΧΕΒΡΩΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΕΤΙ ΥΙΟΙ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ POINT

e tomou davi ainda mulheres e de concubina de dentro de ierousalém com o vir ele de dentro de Hebrom e vieram a ser ao davi ainda filhos e filhas .

2 Samuel 5:5:14

ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΩΝ ΑΥΤΩ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΣΑΜΜΟΥΣ ΚΑΙ ΣΩΒΑΒ ΚΑΙ ΝΑΘΑΝ ΚΑΙ ΣΑΛΩΜΩΝ POINT

e estas coisas os nomes dos de tendo nascido a ele em ierousalém Samá e Sobab e Natã e Salomão .

2 Samuel 5:5:15

ΚΑΙ ΕΒΕΑΡ ΚΑΙ ΕΛΙΣΟΥΣ ΚΑΙ ΝΑΦΕΚ ΚΑΙ ΙΕΦΙΕΣ POINT

e Éber e Elizur e Nafec e de Jefoné .

2 Samuel 5:5:16

ΚΑΙ ΕΛΙΣΑΜΑ ΚΑΙ ΕΛΙΔΑΕ ΚΑΙ ΕΛΙΦΑΛΑΘ ΣΑΜΑΕ ΙΕΣΣΙΒΑΘ ΝΑΘΑΝ ΓΑΛΑΜΑΑΝ ΙΕΒΑΑΡ ΘΕΗΣΟΥΣ ΕΛΦΑΛΑΤ ΝΑΓΕΔ ΝΑΦΕΚ ΙΑΝΑΘΑ ΛΕΑΣΑΜΥΣ ΒΑΑΛΙΜΑΘ ΕΛΙΦΑΛΑΘ POINT

e Elisama e Elisá e Elisá Sama Jessé Natã leite Jebus Teusso Elfalat Neguebe Nafec Janum Leasam baalins Elisá .

2 Samuel 5:5:17

ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑΝ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΟΤΙ ΚΕΧΡΙΣΤΑΙ ΔΑΥΙΔ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΖΗΤΕΙΝ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗΝ POINT

e ouviram os filisteus que ungidos davi rei sobre israel e foram para cima todos os os filisteus buscar o davi e ouviu davi e foi para baixo para dentro de a região .

2 Samuel 5:5:18

ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΠΑΡΑΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΕΣΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΩΝ ΤΙΤΑΝΩΝ POINT

e os os filisteus ao e com para dentro de a planície dos Por que .

2 Samuel 5:5:19

ΚΑΙ ΗΡΩΤΗΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΔΙΑ ΚΥ ΛΕΓΩΝ ΕΙ ΑΝΑΒΩ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΦΥΛΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΑΝΑΒΑΙΝΕ ΟΤΙ ΠΑΡΑΔΙΔΟΥΣ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΦΥΛΟΥΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ POINT

e perguntou davi por através de de senhor dizendo se Anabe em direção a os os filisteus e entregará eles para dentro de as mãos de mim e disse senhor em direção a davi Sobe que entregando ao lado entregarei ao lado os os filisteus para dentro de as mãos de ti .

2 Samuel 5:5:20

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΔΑΥΙΔ ΕΚ ΤΩΝ ΕΠΑΝΩ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΚΑΙ ΕΚΟΨΕΝ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΦΥΛΟΥΣ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΔΙΕΚΟΨΕΝ ΚΣ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΜΟΥ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΦΥΛΟΥΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΜΟΥ ΩΣ ΔΙΑΚΟΠΤΕΤΑΙ ΥΔΑΤΑ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚΛΗΘΗ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ ΕΠΑΝΩ ΔΙΑΚΟΠΩΝ POINT

e veio davi de dentro de dos sobre por e cortou os os filisteus ali e disse davi cortou através senhor os inimigos de mim os os filisteus no olho de de mim como por águas por através de isto foi chamado o nome do de lugar daquele sobre por .

2 Samuel 5:5:21

ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΙΜΠΑΝΟΥΣΙΝ ΕΚΕΙ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΟΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e segundo ali os deuses deles e tomei eles davi e os varões os com dele .

2 Samuel 5:5:22

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΕΝΤΟ ΕΤΙ ΑΛΛΟΦΥΛΟΙ ΤΟΥ ΑΝΑΒΗΝΑΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΕΣΑΝ ΕΝ ΤΗ ΚΟΙΛΑΔΙ ΤΩΝ ΤΙΤΑΝΩΝ POINT

e adicionaram ainda os filisteus do subir e com em à vale dos Por que .

2 Samuel 5:5:23

ΚΑΙ ΕΠΗΡΩΤΗΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΔΙΑ ΚΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΟΥΚ ΑΝΑΒΗΣΕΙ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟΣΤΡΕΦΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΠΛΗΣΙΟΝ ΤΟΥ ΚΛΑΥΘΜΩΝΟΣ POINT

e perguntou davi por através de de senhor e disse senhor não subir para dentro de encontro deles de de deles e de a eles próximo do Choro .

2 Samuel 5:5:24

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΑΚΟΥΣΑΙ ΣΕ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΤΟΥ ΣΥΓΚΛΕΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΑΛΣΟΥΣ ΤΟΥ ΚΛΑΥΘΜΩΝΟΣ ΤΟΤΕ ΚΑΤΑΒΗΣΕΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΟΤΙ ΤΟΤΕ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΚΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΣΟΥ ΚΟΠΤΕΙΝ ΕΝ ΤΩ ΠΟΛΕΜΩ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ POINT

e será em ao ouvir te a som vocal do te mistures do árvores do Choro então desças em direção a eles que então irá para fora senhor na frente de de ti golpe em ao em guerra dos os filisteus .

2 Samuel 5:5:25

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΩ ΚΣ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΦΥΛΟΥΣ ΑΠΟ ΓΑΒΑΩΝ ΕΩΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΓΑΖΗΡΑ POINT

e fez davi de acordo como ordenou em a ele senhor e feriu os os filisteus de de Gibeão até da de terra Gaza .