2 Samuel 6

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

2 Samuel 6:6:1

ΚΑΙ ΣΥΝΗΓΑΓΕΝ ΕΤΙ ΔΑΥΙΔ ΠΑΝΤΑ ΝΕΑΝΙΑΝ ΕΞ ΙΣΡΑΗΛ ΩΣ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΧΙΛΙΑΔΑΣ POINT

e Reuniu ainda davi todas as coisas jovem de dentro de israel como setenta mil .

2 Samuel 6:6:2

ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ Ο ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΤΩΝ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΙΟΥΔΑ ΕΝ ΑΝΑΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΝΑΓΑΓΕΙΝ ΕΚΕΙΘΕΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΕΦ ΗΝ ΕΠΕΚΛΗΘΗ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΥ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΚΑΘΗΜΕΝΟΥ ΕΠΙ ΤΩΝ ΧΕΡΟΥΒΙΝ ΕΠ ΑΥΤΗΣ POINT

e levantou se para cima e foi davi e todo o povo o com dele de dos de governantes a judas em sobe do conduzir para cima dali a arca do de colocador sobre era foi chamado sobre o nome de senhor dos de forças de assentando se sobre dos querubins sobre dela .

2 Samuel 6:6:3

ΚΑΙ ΕΠΕΒΙΒΑΣΕΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΚΥ ΕΦ ΑΜΑΞΑΝ ΚΑΙΝΗΝ ΚΑΙ ΗΡΕΝ ΑΥΤΗΝ ΕΞ ΟΙΚΟΥ ΑΜΙΝΑΔΑΒ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΒΟΥΝΩ ΚΑΙ ΟΖΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΥΤΟΥ ΥΙΟΙ ΑΜΙΝΑΔΑΒ ΗΓΟΝ ΤΗΝ ΑΜΑΞΑΝ POINT

e fez subir a arca de senhor sobre um carro nova e trouxeram ela de dentro de de casa aminadabe do em ao boi e o e os do mesmo ventre dele filhos aminadabe guiaram a um carro .

2 Samuel 6:6:4

ΣΥΝ ΤΗ ΚΙΒΩΤΩ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΥΤΟΥ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ POINT

juntamente com à arca e os do mesmo ventre dele iam na frente de da de arca .

2 Samuel 6:6:5

ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΙΖΟΝΤΕΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΕΝ ΟΡΓΑΝΟΙΣ ΗΡΜΟΣΜΕΝΟΙΣ ΕΝ ΙΣΧΥΙ ΚΑΙ ΕΝ ΩΔΑΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΚΙΝΥΡΑΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΝΑΒΛΑΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΥΜΠΑΝΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΚΥΜΒΑΛΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΑΥΛΟΙΣ POINT

e davi e os filhos israel brincando no olho de de senhor em instrumentos Ermosmenois em a força e em a canções e em harpas e em tamborim e em tambores e em címbalos e em flauta .

2 Samuel 6:6:6

ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΩΣ ΑΛΩ ΝΩΔΑΒ ΚΑΙ ΕΞΕΤΕΙΝΕΝ ΟΖΑ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΤΑΣΧΕΙΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΚΡΑΤΗΣΕΝ ΑΥΤΗΝ ΟΤΙ ΠΕΡΙΕΣΠΑΣΕΝ ΑΥΤΗΝ Ο ΜΟΣΧΟΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΧΕΙΝ ΑΥΤΗΝ POINT

e ao até o que de Node e estendeu o a mão dele sobre a arca do de colocador possuir ela e prevalecera ela que cingido ela o Bezerro do possuir ela .

2 Samuel 6:6:7

ΚΑΙ ΕΘΥΜΩΘΗ ΚΣ ΤΩ ΟΖΑ ΚΑΙ ΕΠΑΙΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΚΕΙ Ο ΘΣ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΕΚΕΙ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΟΥ ΚΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ POINT

e foi aceso em indignação senhor ao o e brinquei ele ali o colocador e morreu ali ao lado de a arca do de senhor no olho de do de colocador .

2 Samuel 6:6:8

ΚΑΙ ΗΘΥΜΗΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΥΠΕΡ ΟΥ ΔΙΕΚΟΨΕΝ ΚΣ ΔΙΑΚΟΠΗΝ ΕΝ ΤΩ ΟΖΑ ΚΑΙ ΕΚΛΗΘΗ Ο ΤΟΠΟΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΔΙΑΚΟΠΗ ΟΖΑ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ POINT

e Ethymesen davi em favor de não cortou através senhor por em ao o e foi chamado o lugar aquele por o até da de dia desta .

2 Samuel 6:6:9

ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗ ΔΑΥΙΔ ΤΟΝ ΚΝ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΛΕΓΩΝ ΠΩΣ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΜΕ Η ΚΙΒΩΤΟΣ ΚΥ POINT

e teve medo fuga davi o senhor em à dia aquela dizendo como irá para dentro em direção a me a arca de senhor .

2 Samuel 6:6:10

ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΒΟΥΛΕΤΟ ΔΑΥΙΔ ΤΟΥ ΕΚΚΛΙΝΑΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΑΠΕΚΛΙΝΕΝ ΑΥΤΗΝ ΔΑΥΙΔ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΑΒΕΔΔΑΡΑ ΤΟΥ ΓΕΘΘΑΙΟΥ POINT

e não queria davi do te desvies em direção a ele a arca de posicionamento através de senhor para dentro de a cidade davi e fechou ela davi para dentro de casa Obede-Edom do geteu .

2 Samuel 6:6:11

ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ Η ΚΙΒΩΤΟΣ ΤΟΥ ΚΥ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΑΒΕΔΔΑΡΑ ΤΟΥ ΓΕΘΘΑΙΟΥ ΜΗΝΑΣ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΚΣ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΒΕΔΔΑΡΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT

e sentou-se a arca do de senhor para dentro de casa Obede-Edom do geteu meses três e falou bem de senhor todo o casa Obede-Edom e todas as coisas os dele .

2 Samuel 6:6:12

ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΛΗ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΔΑΥΙΔ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΗΥΛΟΓΗΣΕΝ ΚΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΒΕΔΔΑΡΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΝΕΚΕΝ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΑΝΗΓΑΓΕΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΟΥ ΚΥ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΑΒΕΔΔΑΡΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΔΑΥΙΔ ΕΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ POINT

e foi anunciado a partir ao a rei davi dizendo falou bem de senhor o casa Obede-Edom e todas as coisas os dele por causa de da de arca do de colocador e foi davi e trouxe a arca do de senhor de dentro de do de casa Obede-Edom para dentro de a cidade davi em alegria .

2 Samuel 6:6:13

ΚΑΙ ΗΣΑΝ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΑΙΡΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΕΠΤΑ ΧΟΡΟΙ ΚΑΙ ΘΥΜΑ ΜΟΣΧΟΣ ΚΑΙ ΑΡΝΑ POINT

e eram com deles levando a arca sete coro e indignação Bezerro e cordeiro .

2 Samuel 6:6:14

ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ ΑΝΕΚΡΟΥΕΤΟ ΕΝ ΟΡΓΑΝΟΙΣ ΗΡΜΟΣΜΕΝΟΙΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΚΑΙ Ο ΔΑΥΙΔ ΕΝΔΕΔΥΚΩΣ ΣΤΟΛΗΝ ΕΞΑΛΛΟΝ POINT

e davi voltou em instrumentos Ermosmenois no olho de de senhor e o davi vestia equipamento veste apagarás .

2 Samuel 6:6:15

ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΑΝΗΓΑΓΟΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΚΥ ΜΕΤΑ ΚΡΑΥΓΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΦΩΝΗΣ ΣΑΛΠΙΓΓΟΣ POINT

e davi e todo o casa israel conduziram para cima a arca de senhor com de grito e com de som vocal de trombeta .

2 Samuel 6:6:16

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΠΑΡΑΓΙΝΟΜΕΝΗΣ ΕΩΣ ΠΟΛΕΩΣ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΜΕΛΧΟΛ Η ΘΥΓΑΤΗΡ ΣΑΟΥΛ ΔΙΕΚΥΠΤΕΝ ΔΙΑ ΤΗΣ ΘΥΡΙΔΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΔΑΥΙΔ ΟΡΧΟΥΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΑΝΑΚΡΟΥΟΜΕΝΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΕΞΟΥΔΕΝΩΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΗΣ POINT

e veio a ser da de arca ao até de cidade davi e Mical a filha saulo fez por através de da de pequena porta e viu o rei davi Orchoymenon e entre no olho de de senhor e desprezaram ele em à coração dela .

2 Samuel 6:6:17

ΚΑΙ ΦΕΡΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΑΝΕΘΗΚΑΝ ΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΑΥΤΗΣ ΕΙΣ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΗΣ ΕΠΗΞΕΝ ΑΥΤΗ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΑΝΗΝΕΓΚΕΝ ΔΑΥΙΔ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΑΣ POINT

e leva a arca do de senhor e subiu ela para dentro de o lugar dela para dentro de meio da de tenda da qual armou esta davi e ofereceu davi ofertas queimadas inteiras no olho de de senhor e de paz .

2 Samuel 6:6:18

ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΣΥΝΑΝΑΦΕΡΩΝ ΤΑΣ ΟΛΟΚΑΥΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΕΙΡΗΝΙΚΑΣ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ POINT

e terminou davi com as holocaustos e as de paz e falou bem de o povo em a nome de senhor dos de forças .

2 Samuel 6:6:19

ΚΑΙ ΔΙΕΜΕΡΙΣΕΝ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΛΑΩ ΕΙΣ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟ ΔΑΝ ΕΩΣ ΒΗΡΣΑΒΕΕ ΑΠΟ ΑΝΔΡΟΣ ΕΩΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΕΚΑΣΤΩ ΚΟΛΛΥΡΙΔΑ ΑΡΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΧΑΡΙΤΗΝ ΚΑΙ ΛΑΓΑΝΟΝ ΑΠΟ ΤΗΓΑΝΟΥ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e mediu a todo ao a povo para dentro de toda a capacidade do israel de Dã até Berseba de de varão até de mulher cada colares de pão e braseiro e Laganon de frigideira e foi todo o povo cada um para dentro de o casa dele .

2 Samuel 6:6:20

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΔΑΥΙΔ ΕΥΛΟΓΗΣΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΜΕΛΧΟΛ Η ΘΥΓΑΤΗΡ ΣΑΟΥΛ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΙ ΔΕΔΟΞΑΣΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΟΣ ΑΠΕΚΑΛΥΦΘΗ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΠΑΙΔΙΣΚΩΝ ΤΩΝ ΔΟΥΛΩΝ ΕΑΥΤΟΥ ΚΑΘΩΣ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΕΙΣ ΕΙΣ ΤΩΝ ΟΡΧΟΥΜΕΝΩΝ POINT

e voltou davi para falar bem de o casa dele e saiu Mical a filha saulo para dentro de o encontrar em direção a davi e falou bem de ele e disse que tem sido glorificado hoje o rei israel o qual foi revelado a partir de ocultamento hoje em a olhos de servas dos de escravos de si mesmo de acordo como é revelado a partir de ocultamento de para dentro de dos Orchoymenon .

2 Samuel 6:6:21

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΠΡΟΣ ΜΕΛΧΟΛ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΟΡΧΗΣΟΜΑΙ ΕΥΛΟΓΗΤΟΣ ΚΣ ΟΣ ΕΞΕΛΕΞΑΤΟ ΜΕ ΥΠΕΡ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΣΑΙ ΜΕ ΕΙΣ ΗΓΟΥΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΠΑΙΞΟΜΑΙ ΚΑΙ ΟΡΧΗΣΟΜΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ POINT

e disse davi em direção a Mical no olho de de senhor Orchesomai bem falado senhor o qual escolheu de dentro me em favor de o pai de ti e em favor de todas as coisas o casa dele do estabelece me para dentro de conduzindo governador sobre o povo dele sobre o israel e brincando e Orchesomai no olho de de senhor .

2 Samuel 6:6:22

ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΣΟΜΑΙ ΕΤΙ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΕΣΟΜΑΙ ΑΧΡΕΙΟΣ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΣΚΩΝ ΩΝ ΕΙΠΑΣ ΜΕ ΔΟΞΑΣΘΗΝΑΙ POINT

e de ainda assim e serei Achreios em a olhos de ti e com dos de servas dos quais tendo dito me a glória .

2 Samuel 6:6:23

ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΛΧΟΛ ΘΥΓΑΤΡΙ ΣΑΟΥΛ ΟΥΚ ΕΓΕΝΕΤΟ ΠΑΙΔΙΟΝ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΟΥ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΑΥΤΗΝ POINT

e à Mical a filha saulo não veio a ser criancinha até da de dia do morrer ela .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...