2 Samuel 20

ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ ΥΣ ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩ ΣΑΒΕΕ ΥΣ ΒΟΧΟΡΙ ΑΝΗΡ Ο ΙΕΜΕΝΙ ΚΑΙ ΕΣΑΛΠΙΣΕΝ ΕΝ ΤΗ ΚΕΡΑΤΙΝΗ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΗΜΙΝ ΜΕΡΙΣ ΕΝ ΔΑΥΙΔ ΟΥΔΕ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΗΜΙΝ ΕΝ ΤΩ ΥΩ ΙΕΣΣΑΙ ΑΝΗΡ ΕΙΣ ΤΑ ΣΚΗΝΩΜΑΤΑ ΣΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e ali sendo chamado sobre filho transgressor e nome a ele Sabá filho Bequer varão o Jemuel e tocou trombeta em à pontas e disse não está a nós parte em davi e não lote distribuído por lei a nós em ao a filho jessé varão para dentro de os tendas de ti israel .

ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΠΑΣ ΑΝΗΡ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟ ΟΠΙΣΘΕΝ ΔΑΥΙΔ ΟΠΙΣΩ ΣΑΒΕΕ ΥΥ ΒΟΧΟΡΙ ΚΑΙ ΑΝΗΡ ΙΟΥΔΑ ΕΚΟΛΛΗΘΗ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΩΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT

e foi para cima todo varão israel de por trás de davi atrás de Sabá de filho Bequer e varão a judas foi colado juntou se ao a rei deles de do de jordão e até ierousalém .

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΔΑΥΙΔ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΑΣ ΔΕΚΑ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΑΣ ΠΑΛΛΑΚΑΣ ΑΥΤΟΥ ΑΣ ΑΦΗΚΕΝ ΦΥΛΑΣΣΕΙΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΑΣ ΕΝ ΟΙΚΩ ΦΥΛΑΚΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΡΕΨΕΝ ΑΥΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΑΣ ΟΥΚ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΚΑΙ ΗΣΑΝ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΑΙ ΕΩΣ ΗΜΕΡΑΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΑΥΤΩΝ ΧΗΡΑΙ ΖΩΣΑΙ POINT

e entrou davi para dentro de o casa dele para dentro de ierousalém e tomou o rei as dez mulheres as de concubina dele as quais deixou guardar o casa e deu elas em a casa de guarda e fez elas e em direção a elas não entrou e eram com até de dia de morte deles viúvas cinge .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΠΡΟΣ ΑΜΕΣΣΑΙ ΒΟΗΣΟΝ ΜΟΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΙΟΥΔΑ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΣΥ ΔΕ ΑΥΤΟΥ ΣΤΗΘΙ POINT

e disse o rei em direção a Amesai grita a mim o varão a judas três de dia tu mas dele fica de pé .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΑΜΕΣΣΑΙ ΤΟΥ ΒΟΗΣΑΙ ΤΟΝ ΙΟΥΔΑΝ ΚΑΙ ΕΧΡΟΝΙΣΕΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ ΟΥ ΕΤΑΞΑΤΟ ΑΥΤΩ ΔΑΥΙΔ POINT

e foi Amesai do grito o judas e demorei de do de época não ordenou designou a ele davi .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΠΡΟΣ ΑΒΕΣΣΑ ΝΥΝ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΕΙ ΗΜΑΣ ΣΑΒΕΕ ΥΣ ΒΟΧΟΡΙ ΥΠΕΡ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΚΑΙ ΝΥΝ ΣΥ ΛΑΒΕ ΜΕΤΑ ΣΕΑΥΤΟΥ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΑΣ ΤΟΥ ΚΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΔΙΩΞΟΝ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ ΜΗΠΟΤΕ ΕΑΥΤΩ ΕΥΡΗ ΠΟΛΕΙΣ ΟΧΥΡΑΣ ΚΑΙ ΣΚΙΑΣΕΙ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΗΜΩΝ POINT

e disse davi em direção a Abessá agora fazer mal nos Sabá filho Bequer em favor de Absalão e agora tu toma com de ti mesmo os crianças do de senhor de ti e segundo atrás de dele nunca a si mesmo ache cidades fortificadas e sombra os olhos de nós .

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΙΩΑΒ ΚΑΙ Ο ΧΕΡΕΘΘΙ ΚΑΙ Ο ΦΕΛΕΘΘΙ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΙ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΑΝ ΕΞ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΔΙΩΞΑΙ ΟΠΙΣΩ ΣΑΒΕΕ ΥΥ ΒΟΧΟΡΙ POINT

e vim de dentro atrás de dele os varões Joabe e o os querubins e o fígado e todos os capazes e vieram de dentro de dentro de ierousalém persegue atrás de Sabá de filho Bequer .

ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΑΡΑ ΤΩ ΛΙΘΩ ΤΩ ΜΕΓΑΛΩ ΤΩ ΕΝ ΓΑΒΑΩΝ ΚΑΙ ΑΜΕΣΣΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΙΩΑΒ ΠΕΡΙΕΖΩΣΜΕΝΟΣ ΜΑΝΔΥΑΝ ΤΟ ΕΝΔΥΜΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠ ΑΥΤΩ ΠΕΡΙΕΖΩΣΜΕΝΟΣ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΕΖΕΥΓΜΕΝΗΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΣΦΥΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΚΟΛΕΩ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ Η ΜΑΧΑΙΡΑ ΕΞΗΛΘΕΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ POINT

e eles mesmos ao lado de ao a pedra ao a grande ao em de Gibeão e Amesai entrou na frente de deles e Joabe cingido manto o vestimenta dele e sobre a ele cingido espada aparelhou sobre da de lombo dele em colares dela e a espada curta saiu e caiu .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΩΑΒ ΤΩ ΑΜΕΣΣΑΙ ΕΙ ΥΓΙΑΙΝΕΙΣ ΣΥ ΑΔΕΛΦΕ ΚΑΙ ΕΚΡΑΤΗΣΕΝ Η ΧΕΙΡ Η ΔΕΞΙΑ ΙΩΑΒ ΤΟΥ ΠΩΓΩΝΟΣ ΑΜΕΣΣΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΑΦΙΛΗΣΑΙ ΑΥΤΟΝ POINT

e disse Joabe ao Amesai se está bem tu ó de mesmo ventre e prevalecera a mão a direita Joabe do barba Amesai do beijar ele .

ΚΑΙ ΑΜΕΣΣΑΙ ΟΥΚ ΕΦΥΛΑΞΑΤΟ ΤΗΝ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΤΗΝ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΙΩΑΒ ΚΑΙ ΕΠΑΙΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΑΥΤΗ ΙΩΑΒ ΕΙΣ ΤΗΝ ΨΟΑΝ ΚΑΙ ΕΞΕΧΥΘΗ Η ΚΟΙΛΙΑ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΔΕΥΤΕΡΩΣΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΚΑΙ ΙΩΑΒ ΚΑΙ ΑΒΕΣΣΑ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΔΙΩΞΕΝ ΟΠΙΣΩ ΣΑΒΕΕ ΥΥ ΒΟΧΟΡΙ POINT

e Amesai não guardou a espada a em à a mão Joabe e brinquei ele em esta Joabe para dentro de a Psoan e foi derramado a ventre dele para dentro de a terra e não orou a ele e morreu e Joabe e Abessá o do mesmo ventre dele perseguiu atrás de Sabá de filho Bequer .

ΚΑΙ ΑΝΗΡ ΕΣΤΗ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΑΡΙΩΝ ΙΩΑΒ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΙΣ Ο ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΣ ΙΩΑΒ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΟΥ ΔΑΥΙΔ ΟΠΙΣΩ ΙΩΑΒ POINT

e varão ficou de pé sobre ele dos rapazes Joabe e disse algum o resolvendo Joabe e algum do davi atrás de Joabe .

ΚΑΙ ΑΜΕΣΣΑΙ ΠΕΦΥΡΜΕΝΟΣ ΕΝ ΤΩ ΑΙΜΑΤΙ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΤΡΙΒΟΥ ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ Ο ΑΝΗΡ ΟΤΙ ΕΙΣΤΗΚΕΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΤΟΝ ΑΜΕΣΣΑΙ ΕΚ ΤΗΣ ΤΡΙΒΟΥ ΕΙΣ ΑΓΡΟΝ ΚΑΙ ΕΠΕΡΡΙΨΕΝ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΙΜΑΤΙΟΝ ΚΑΘΟΤΙ ΕΙΔΕΝ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΕΡΧΟΜΕΝΟΝ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΕΣΤΗΚΟΤΑ POINT

e Amesai torrado em ao a sangue em a meio da trilha e viu o varão que tinha ficado de pé todo o povo e voltou o Amesai de dentro de da trilha para dentro de campo e remendados sobre ele roupa conforme viu todas as coisas o vindo sobre ele tendo ficado de pé .

ΗΝΙΚΑ ΔΕ ΕΦΘΑΣΕΝ ΕΚ ΤΗΣ ΤΡΙΒΟΥ ΠΑΡΗΛΘΕΝ ΠΑΣ ΑΝΗΡ ΙΣΡΑΗΛ ΟΠΙΣΩ ΙΩΑΒ ΤΟΥ ΔΙΩΞΑΙ ΟΠΙΣΩ ΣΑΒΕΕ ΥΥ ΒΟΧΟΡΙ POINT

quando mas chegarmos de dentro de da trilha passou todo varão israel atrás de Joabe do persegue atrás de Sabá de filho Bequer .

ΚΑΙ ΔΙΗΛΘΕΝ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΦΥΛΑΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΣ ΑΒΕΛ ΚΑΙ ΕΙΣ ΒΑΙΘΜΑΧΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΕΝ ΧΑΡΡΙ ΚΑΙ ΕΞΕΚΚΛΗΣΙΑΣΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΚΑΤΟΠΙΣΘΕΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e passou em a todas a tribos israel para dentro de abel e para dentro de Bete-Horom e todos em Harrã e desviou-se e vieram atrás dele .

ΚΑΙ ΠΑΡΕΓΕΝΗΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΟΛΙΟΡΚΟΥΝ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΤΗΝ ΑΒΕΛ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΑΙΘΜΑΧΑ ΚΑΙ ΕΞΕΧΕΑΝ ΠΡΟΣΧΩΜΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΕΣΤΗ ΕΝ ΤΩ ΠΡΟΤΕΙΧΙΣΜΑΤΙ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ Ο ΜΕΤΑ ΙΩΑΒ ΕΝΟΟΥΣΑΝ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙΝ ΤΟ ΤΕΙΧΟΣ POINT

e de e guerrearam sobre ele a abel e a Bete-Horom e derramaram para fora a em direção a a cidade e ficou de pé em ao antes e todo o povo o com Joabe primeiro deitar o muro .

ΚΑΙ ΕΒΟΗΣΕΝ ΓΥΝΗ ΣΟΦΗ ΕΚ ΤΟΥ ΤΕΙΧΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΕΙΠΑΤΕ ΔΗ ΠΡΟΣ ΙΩΑΒ ΕΓΓΙΣΟΝ ΕΩΣ ΩΔΕ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΩ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ POINT

e clamou mulher sabia de dentro de do de muro e disse ouvi ouvi dizei agora em direção a Joabe aproxima-te até aqui e falarei em direção a ele .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΓΓΙΣΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Η ΓΥΝΗ ΕΙ ΣΥ ΕΙ ΙΩΑΒ Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΕΓΩ ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΑΥΤΩ ΑΚΟΥΣΟΝ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΗΣ ΔΟΥΛΗΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΩΑΒ ΑΚΟΥΩ ΕΓΩ ΕΙΜΙ POINT

e a em direção a ela e disse a mulher se tu se Joabe o mas disse eu disse mas a ele ouve os palavras da de escrava de ti e disse Joabe ouço eu sou .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΛΕΓΟΥΣΑ ΛΟΓΟΝ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΕΝ ΠΡΩΤΟΙΣ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΗΡΩΤΗΜΕΝΟΣ ΗΡΩΤΗΘΗ ΕΝ ΤΗ ΑΒΕΛ ΚΑΙ ΕΝ ΔΑΝ ΕΙ ΕΞΕΛΙΠΟΝ Α ΕΘΕΝΤΟ ΟΙ ΠΙΣΤΟΙ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΡΩΤΩΝΤΕΣ ΕΠΕΡΩΤΗΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΑΒΕΛ ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΕΙ ΕΞΕΛΙΠΟΝ POINT

e disse dizendo palavra falaram em a primeiros dizendo perguntou perguntou em à abel e em Dã se falharam as quais puseram os persuadidos do israel digo Pergunta em abel e assim se falharam .

ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΕΙΡΗΝΙΚΑ ΤΩΝ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΣΥ ΔΕ ΖΗΤΕΙΣ ΘΑΝΑΤΩΣΑΙ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΝ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΙΝΑ ΤΙ ΚΑΤΑΠΟΝΤΙΖΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΚΥ POINT

eu sou paz dos monte israel tu mas buscas fazer morrer cidade e mãe em israel a fim de que que segundo lote distribuído por lei de senhor .

ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΙΩΑΒ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΛΕΩΣ ΜΟΙ ΙΛΕΩΣ ΜΟΙ ΕΙ ΚΑΤΑΠΟΝΤΙΩ ΚΑΙ ΕΙ ΔΙΑΦΘΕΡΩ POINT

e julgou a partir respondeu Joabe e disse propício a mim propício a mim se segundo e se por .

ΟΥΧ ΟΥΤΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΟΤΙ ΑΝΗΡ ΕΞ ΟΡΟΥΣ ΕΦΡΑΙΜ ΣΑΒΕΕ ΥΣ ΒΟΧΟΡΙ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΗΡΕΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΔΑΥΙΔ ΔΟΤΕ ΑΥΤΟΝ ΜΟΙ ΜΟΝΟΝ ΚΑΙ ΑΠΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΑΠΑΝΩΘΕΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Η ΓΥΝΗ ΠΡΟΣ ΙΩΑΒ ΙΔΟΥ Η ΚΕΦΑΛΗ ΑΥΤΟΥ ΡΙΦΗΣΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΔΙΑ ΤΟΥ ΤΕΙΧΟΥΣ POINT

não este o palavra que varão de dentro de de montanha efraim Sabá filho Bequer nome dele e levantou a mão dele sobre o rei davi dai ele a mim apenas e irei a partir de da de cidade e disse a mulher em direção a Joabe eis a cabeça dele Rifate em direção a te por através de do de muro .

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ Η ΓΥΝΗ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΕΝ ΤΗ ΣΟΦΙΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΦΕΙΛΕΝ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΣΑΒΕΕ ΥΥ ΒΟΧΟΡΙ ΚΑΙ ΕΒΑΛΕΝ ΠΡΟΣ ΙΩΑΒ ΚΑΙ ΕΣΑΛΠΙΣΕΝ ΕΝ ΚΕΡΑΤΙΝΗ ΚΑΙ ΔΙΕΣΠΑΡΗΣΑΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΝΗΡ ΕΙΣ ΤΑ ΣΚΗΝΩΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΩΑΒ ΑΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ POINT

e entrou a mulher em direção a todas as coisas o povo e falou em direção a toda a cidade em à sabedoria dela e separou a cabeça Sabá de filho Bequer e lançou em direção a Joabe e tocou trombeta em pontas e foram espalhados através de da de cidade varão para dentro de os tendas dele e Joabe voltou para dentro de ierousalém em direção a o rei .

ΚΑΙ ΙΩΑΒ ΠΡΟΣ ΠΑΣΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΕΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΒΑΝΑΙΑΣ ΥΣ ΙΩΔΑΕ ΕΠΙ ΤΟΥ ΧΕΡΕΘΘΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΦΕΛΕΘΘΙ POINT

e Joabe em direção a a toda à a capacidade israel e Benaías filho Joada sobre do os querubins e sobre do fígado .

ΚΑΙ ΑΔΩΝΙΡΑΜ ΕΠΙ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ ΚΑΙ ΙΩΣΑΦΑΤ ΥΣ ΑΧΙΛΟΥΘ ΑΝΑΜΙΜΝΗΣΚΩΝ POINT

e Adonisedec sobre do praça e josafá filho o que entre .

ΚΑΙ ΣΟΥΣΑ ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ ΚΑΙ ΣΑΔΩΚ ΚΑΙ ΑΒΙΑΘΑΡ ΙΕΡΕΙΣ POINT

e teu escriturário e zadoque e abiatar aqueles que servem .

ΚΑΙ ΓΕ ΙΡΑΣ Ο ΙΑΡΙΝ ΗΝ ΙΕΡΕΥΣ ΤΟΥ ΔΑΥΙΔ POINT

e certamente Iras o de Jarmute era aquele que serve do davi .