2 Samuel 19

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

2 Samuel 19:19:1

ΚΑΙ ΕΤΑΡΑΧΘΗ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΕΙΣ ΤΟ ΥΠΕΡΩΟΝ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ ΚΑΙ ΕΚΛΑΥΣΕΝ ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΕΝ ΤΩ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΝ ΥΙΕ ΜΟΥ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΥΙΕ ΜΟΥ ΥΙΕ ΜΟΥ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΤΙΣ ΔΩΗ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟΝ ΜΟΥ ΑΝΤΙ ΣΟΥ ΕΓΩ ΑΝΤΙ ΣΟΥ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΥΙΕ ΜΟΥ ΥΙΕ ΜΟΥ POINT

e foi agitado o rei e foi para cima para dentro de o sala superior da de portão e chorou e assim disse em ao ir ele ó filho de mim Absalão ó filho de mim ó filho de mim Absalão algum dê o morte de mim em vez de de ti eu em vez de de ti Absalão ó filho de mim ó filho de mim .

2 Samuel 19:19:2

ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΤΩ ΙΩΑΒ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΙΔΟΥ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΛΑΙΕΙ ΚΑΙ ΠΕΝΘΕΙ ΕΠΙ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ POINT

e foi anunciado para cima ao Joabe dizendo eis o rei chorando e luto sobre Absalão .

2 Samuel 19:19:3

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΕΙΣ ΠΕΝΘΟΣ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΛΑΩ ΟΤΙ ΗΚΟΥΣΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΛΕΓΩΝ ΟΤΙ ΛΥΠΕΙΤΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΠΙ ΤΩ ΥΩ ΑΥΤΟΥ POINT

e veio a ser a salvação em à dia aquela para dentro de luto a todo ao a povo que ouviu o povo em à dia aquela dizendo que é entristecido o rei sobre ao a filho dele .

2 Samuel 19:19:4

ΚΑΙ ΔΙΕΚΛΕΠΤΕΤΟ Ο ΛΑΟΣ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΤΟΥ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΘΩΣ ΔΙΑΚΛΕΠΤΕΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΟΙ ΑΙΣΧΥΝΟΜΕΝΟΙ ΕΝ ΤΩ ΑΥΤΟΥΣ ΦΕΥΓΕΙΝ ΕΝ ΤΩ ΠΟΛΕΜΩ POINT

e fez o povo em à dia aquela do ir para dentro de para dentro de a cidade de acordo como por o povo os que em ao eles fugir em ao em guerra .

2 Samuel 19:19:5

ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΚΡΥΨΕΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚΡΑΞΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΦΩΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΛΕΓΩΝ ΥΙΕ ΜΟΥ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΥΙΕ ΜΟΥ POINT

e o rei ocultou o rosto dele e clamou o rei som vocal grande dizendo ó filho de mim Absalão Absalão ó filho de mim .

2 Samuel 19:19:6

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΙΩΑΒ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΑΤΗΣΧΥΝΑΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΔΟΥΛΩΝ ΣΟΥ ΤΩΝ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΣΕ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΛΛΑΚΩΝ ΣΟΥ POINT

e entrou Joabe em direção a o rei para dentro de o casa e disse segundo hoje o rosto de todos dos de escravos de ti dos tirar te hoje e a sopro vital dos de filhos de ti e dos de filhas de ti e a sopro vital dos de mulheres de ti e dos de concubina de ti .

2 Samuel 19:19:7

ΤΟΥ ΑΓΑΠΑΝ ΤΟΥΣ ΜΙΣΟΥΝΤΑΣ ΣΕ ΚΑΙ ΜΙΣΕΙΝ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΩΝΤΑΣ ΣΕ ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΙΛΑΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΙΣΙΝ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΣΟΥ ΟΥΔΕ ΠΑΙΔΕΣ ΟΤΙ ΕΓΝΩΚΑ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΤΙ ΕΙ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΕΖΗ ΠΑΝΤΕΣ ΗΜΕΙΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΝΕΚΡΟΙ ΟΤΙ ΤΟΤΕ ΤΟ ΕΥΘΕΣ ΗΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ POINT

do estimar muito os que odeiam te e odiar os amantes te e anunciasses hoje que não são os governantes de ti e não jovens que tenho conhecido hoje que se Absalão buscava todos nós hoje cadáveres que então o reto era em a olhos de ti .

2 Samuel 19:19:8

ΚΑΙ ΝΥΝ ΑΝΑΣΤΑΣ ΕΞΕΛΘΕ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΤΩΝ ΔΟΥΛΩΝ ΣΟΥ ΟΤΙ ΕΝ ΚΩ ΩΜΟΣΑ ΟΤΙ ΕΙ ΜΗ ΕΚΠΟΡΕΥΣΗ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΙ ΑΥΛΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΑΝΗΡ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΩΘΙ ΣΕΑΥΤΩ ΚΑΙ ΚΑΚΟΝ ΣΟΙ ΤΟΥΤΟ ΥΠΕΡ ΠΑΝ ΤΟ ΚΑΚΟΝ ΤΟ ΕΠΕΛΘΟΝ ΣΟΙ ΕΚ ΝΕΟΤΗΤΟΣ ΣΟΥ ΕΩΣ ΤΟΥ ΝΥΝ POINT

e agora tendo me levantado vem de dentro e Fala para dentro de a coração dos de escravos de ti que em a senhor jurei que se não estão saindo hoje se passou a noite varão com de ti a noite esta e reconhece a ti mesmo e ruim a ti isto em favor de tudo o ruim o venha a ti de dentro de de juventude de ti até do agora .

2 Samuel 19:19:9

ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΕΝ ΤΗ ΠΥΛΗ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΑΝΗΓΓΕΙΛΑΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΙΔΟΥ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΘΗΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΠΥΛΗ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΦΥΓΕΝ ΑΝΗΡ ΕΙΣ ΤΑ ΣΚΗΝΩΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT

e levantou se para cima o rei e sentou-se em à portão e todo o povo anunciaram para cima dizendo eis o rei senta se em à portão e entrou todo o povo segundo rosto do de rei e israel fugiu varão para dentro de os tendas dele .

2 Samuel 19:19:10

ΚΑΙ ΗΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΚΡΙΝΟΜΕΝΟΣ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΦΥΛΑΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΟΝΤΕΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΑΥΙΔ ΕΡΡΥΣΑΤΟ ΗΜΑΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΞΕΙΛΑΤΟ ΗΜΑΣ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΝΥΝ ΠΕΦΕΥΓΕΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ POINT

e era todo o povo sendo julgado em a todas a tribos israel dizendo o rei davi resgatou nos de de todos dos de odiosos inimigos de nós e ele mesmo tomou para fora resgatou nos de dentro de de mão os filisteus e agora fugiu de da de terra e de da de reinado dele de Absalão .

2 Samuel 19:19:11

ΚΑΙ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΟΝ ΕΧΡΙΣΑΜΕΝ ΕΦ ΗΜΩΝ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΕΝ ΤΩ ΠΟΛΕΜΩ ΚΑΙ ΝΥΝ ΙΝΑ ΤΙ ΥΜΕΙΣ ΚΩΦΕΥΕΤΕ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΤΟ ΡΗΜΑ ΠΑΝΤΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ POINT

e Absalão o qual ungiu sobre de nós morreu em ao em guerra e agora a fim de que que vós surdo do virar sobre o rei e o dito de todo israel veio em direção a o rei .

2 Samuel 19:19:12

ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΑΥΙΔ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΠΡΟΣ ΣΑΔΩΚ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΑΒΙΑΘΑΡ ΤΟΥΣ ΙΕΡΕΙΣ ΛΕΓΩΝ ΛΑΛΗΣΑΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥΣ ΙΟΥΔΑ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΙΝΑ ΤΙ ΓΙΝΕΣΘΕ ΕΣΧΑΤΟΙ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΟΣ ΠΑΝΤΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ POINT

e o rei davi enviou em direção a zadoque e em direção a abiatar os aqueles que servem dizendo Falai em direção a os anciãos a judas dizendo a fim de que que vindes a ser últimos do virar sobre o rei para dentro de o casa dele e palavra de todo israel veio em direção a o rei .

2 Samuel 19:19:13

ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΥΜΕΙΣ ΟΣΤΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΣΑΡΚΕΣ ΜΟΥ ΥΜΕΙΣ ΚΑΙ ΙΝΑ ΤΙ ΓΙΝΕΣΘΕ ΕΣΧΑΤΟΙ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT

do mesmo ventre de mim vós ossos de mim e carnes de mim vós e a fim de que que vindes a ser últimos do virar sobre o rei para dentro de o casa dele .

2 Samuel 19:19:14

ΚΑΙ ΤΩ ΑΜΕΣΣΑΙ ΕΡΕΙΤΕ ΟΥΧΙ ΟΣΤΟΥΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΣΑΡΞ ΜΟΥ ΣΥ ΚΑΙ ΝΥΝ ΤΑΔΕ ΠΟΙΗΣΑΙ ΜΟΙ Ο ΘΣ ΚΑΙ ΤΑΔΕ ΠΡΟΣΘΕΙΗ ΕΙ ΜΗ ΑΡΧΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΕΣΗ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΜΟΥ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΝΤΙ ΙΩΑΒ POINT

e ao Amesai direis não osso de mim e carne de mim tu e agora estas coisas fazer a mim o colocador e estas coisas adicione se não governante de capacidade tu serás no olho de de mim todas as de dia em vez de Joabe .

2 Samuel 19:19:15

ΚΑΙ ΕΚΛΙΝΕΝ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΠΑΝΤΟΣ ΑΝΔΡΟΣ ΙΟΥΔΑ ΩΣ ΑΝΔΡΟΣ ΕΝΟΣ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΕΠΙΣΤΡΑΦΗΤΙ ΣΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΣΟΥ POINT

e inclinou a coração de todo de varão a judas como de varão de um e enviaram em direção a o rei dizendo sobre tu e todos os escravos de ti .

2 Samuel 19:19:16

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΕΩΣ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΙ ΑΝΔΡΕΣ ΙΟΥΔΑ ΗΛΘΑΝ ΕΙΣ ΓΑΛΓΑΛΑ ΤΟΥ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ POINT

e voltou o rei e veio até do de jordão e varões a judas vieram para dentro de Galgalá do ir para dentro de encontro do de rei por o rei o jordão .

2 Samuel 19:19:17

ΚΑΙ ΕΤΑΧΥΝΕΝ ΣΕΜΕΙ ΥΣ ΓΗΡΑ ΥΥ ΤΟΥ ΙΕΜΕΝΙ ΕΚ ΒΑΟΥΡΙΜ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΜΕΤΑ ΑΝΔΡΟΣ ΙΟΥΔΑ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΔΑΥΙΔ POINT

e ordenou Semei filho de Gera de filho do Jemuel de dentro de Baoyrim e foi para baixo com de varão a judas para dentro de encontro do de rei davi .

2 Samuel 19:19:18

ΚΑΙ ΧΙΛΙΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΤΟΥ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΚΑΙ ΣΙΒΑ ΤΟ ΠΑΙΔΑΡΙΟΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΔΕΚΑ ΠΕΝΤΕ ΥΙΟΙ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΙ ΔΟΥΛΟΙ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΑΝ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ POINT

e mil varões com dele de dentro de do benjamim e Siba o menino do de casa saulo e dez cinco filhos dele com dele e vinte escravos dele com dele e segundo o jordão na frente de do de rei .

2 Samuel 19:19:19

ΚΑΙ ΕΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΑΝ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ ΤΟΥ ΔΙΑΒΙΒΑΣΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΔΙΕΒΗ Η ΔΙΑΒΑΣΙΣ ΕΞΕΓΕΙΡΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΟ ΕΥΘΕΣ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΣΕΜΕΙ ΥΣ ΓΗΡΑ ΕΠΕΣΕΝ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΔΙΑΒΑΙΝΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ POINT

e junco a serviço do por o rei e atravessou a por Desperta o casa do de rei e do fazer o reto em a olhos dele e Semei filho de Gera caiu sobre rosto dele no olho de do de rei por dele o jordão .

2 Samuel 19:19:20

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΜΗ ΔΙΑΛΟΓΙΣΑΣΘΩ Ο ΚΣ ΜΟΥ ΑΝΟΜΙΑΝ ΚΑΙ ΜΗ ΜΝΗΣΘΗΣ ΟΣΑ ΗΔΙΚΗΣΕΝ Ο ΠΑΙΣ ΣΟΥ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ Η Ο ΚΣ ΜΟΥ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΞΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΕΞ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΤΟΥ ΘΕΣΘΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e disse em direção a o rei não por o senhor de mim ilegalidade e não que te lembres quantas coisas fizemos injustiça o criança de ti em à dia a o senhor de mim o rei ia para fora de dentro de ierousalém do colocar o rei para dentro de a coração dele .

2 Samuel 19:19:21

ΟΤΙ ΕΓΝΩ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΣΟΥ ΟΤΙ ΕΓΩ ΗΜΑΡΤΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΗΛΘΟΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΠΡΟΤΕΡΟΣ ΠΑΝΤΟΣ ΟΙΚΟΥ ΙΩΣΗΦ ΤΟΥ ΚΑΤΑΒΗΝΑΙ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΝ ΤΟΥ ΚΥ ΜΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ POINT

que conheceu o escravo de ti que eu errei o alvo e eis eu vieram hoje anterior de todo de casa josé do descer para baixo para dentro de encontro do de senhor de mim do de rei .

2 Samuel 19:19:22

ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΑΒΕΣΣΑ ΥΣ ΣΑΡΟΥΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΗ ΑΝΤΙ ΤΟΥΤΟΥ ΟΥ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ ΣΕΜΕΙ ΟΤΙ ΚΑΤΗΡΑΣΑΤΟ ΤΟΝ ΧΝ ΚΥ POINT

e julgou a partir respondeu Abessá filho Saruías e disse não em vez de deste não será morto Semei que segundo o ungido de senhor .

2 Samuel 19:19:23

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΤΙ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΥΜΙΝ ΥΙΟΙ ΣΑΡΟΥΙΑΣ ΟΤΙ ΓΙΝΕΣΘΕ ΜΟΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΙΣ ΕΠΙΒΟΥΛΟΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΥ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ ΤΙΣ ΑΝΗΡ ΕΞ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΟΥΚ ΟΙΔΑ ΕΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΒΑΣΙΛΕΥΩ ΕΓΩ ΕΠΙ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e disse davi que a mim e a vós filhos Saruías que vindes a ser a mim hoje para dentro de sobre hoje não será morto algum varão de dentro de israel que não sei se hoje rei eu sobre o israel .

2 Samuel 19:19:24

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΠΡΟΣ ΣΕΜΕΙ ΟΥ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΗΣ ΚΑΙ ΩΜΟΣΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ POINT

e disse o rei em direção a Semei não não morrer e jurou a ele o rei .

2 Samuel 19:19:25

ΚΑΙ ΜΕΜΦΙΒΟΣΘΕ ΥΣ ΙΩΝΑΘΑΝ ΥΥ ΣΑΟΥΛ ΚΑΤΕΒΗ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΘΕΡΑΠΕΥΣΕΝ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΔΕ ΩΝΥΧΙΣΑΤΟ ΟΥΔΕ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟΝ ΜΥΣΤΑΚΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΕΠΛΥΝΕΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΗΣ ΑΠΗΛΘΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΗΣ ΑΥΤΟΣ ΠΑΡΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ POINT

e Mefibosete filho Jônatas de filho saulo foi para baixo para dentro de encontro do de rei e não curou os pés dele e não Onychisato e não fez o ratos dele e os roupas dele não lavaram de da de dia da qual foi o rei até da de dia da qual ele mesmo chegou em paz .

2 Samuel 19:19:26

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΟΤΕ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΙ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΜΕΜΦΙΒΟΣΘΕ POINT

e veio a ser quando entrou para dentro de ierousalém para dentro de o encontrar em direção a do de rei e disse a ele o rei que que não partiste com de mim Mefibosete .

2 Samuel 19:19:27

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΜΕΜΦΙΒΟΣΘΕ ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ ΒΑΣΙΛΕΥ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΜΟΥ ΠΑΡΕΛΟΓΙΣΑΤΟ ΜΕ ΟΤΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΠΑΙΣ ΣΟΥ ΑΥΤΩ ΕΠΙΣΑΞΟΝ ΜΟΙ ΤΗΝ ΟΝΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙΒΩ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΟΤΙ ΧΩΛΟΣ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΣΟΥ POINT

e disse em direção a ele Mefibosete ó senhor de mim ó rei o escravo de mim enganou me que disse o criança de ti a ele sobre a mim a jumento e sobre sobre ela e eu irei com do de rei que manco o escravo de ti .

2 Samuel 19:19:28

ΚΑΙ ΜΕΘΩΔΕΥΣΕΝ ΕΝ ΤΩ ΔΟΥΛΩ ΣΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΝ ΜΟΥ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ Ο ΚΣ ΜΟΥ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΩΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΝ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ POINT

e conosco em ao a escravo de ti em direção a o senhor de mim o rei e o senhor de mim o rei como mensageiro do de colocador e faze o bom em a olhos de ti .

2 Samuel 19:19:29

ΟΤΙ ΟΥΚ ΗΝ ΠΑΣ Ο ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΑΛΛ Η ΟΤΙ ΑΝΔΡΕΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΩ ΚΩ ΜΟΥ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΚΑΙ ΕΘΗΚΑΣ ΤΟΝ ΔΟΥΛΟΝ ΣΟΥ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΣΘΙΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΜΟΙ ΕΤΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΕΚΡΑΓΕΝΑΙ ΜΕ ΕΤΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ POINT

que não era todo o casa do de pai de mim mas a que varões de morte ao a senhor de mim ao a rei e puseste o escravo de ti em aos comem a mesa de ti e que está a mim ainda justificação e do gritai me ainda em direção a o rei .

2 Samuel 19:19:30

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΝΑ ΤΙ ΛΑΛΕΙΣ ΕΤΙ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΣΟΥ ΕΙΠΟΝ ΣΥ ΚΑΙ ΣΙΒΑ ΔΙΕΛΕΙΣΘΕ ΤΟΝ ΑΓΡΟΝ POINT

e disse a ele o rei a fim de que que falas ainda os palavras de ti disseram tu e Siba dividirás o campo .

2 Samuel 19:19:31

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΕΜΦΙΒΟΣΘΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΓΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΛΑΒΕΤΩ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΑΡΑΓΕΝΕΣΘΑΙ ΤΟΝ ΚΝ ΜΟΥ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e disse Mefibosete em direção a o rei e certamente os todas as coisas tome com o ao o senhor de mim o rei em paz para dentro de o casa dele .

2 Samuel 19:19:32

ΚΑΙ ΒΕΡΖΕΛΛΙ Ο ΓΑΛΑΑΔΙΤΗΣ ΚΑΤΕΒΗ ΕΚ ΡΩΓΕΛΛΙΜ ΚΑΙ ΔΙΕΒΗ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΕΚΠΕΜΨΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ POINT

e Barzilai o gileadita foi para baixo de dentro de Rogellim e atravessou com do de rei o jordão enviando ele o jordão .

2 Samuel 19:19:33

ΚΑΙ ΒΕΡΖΕΛΛΙ ΑΝΗΡ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ ΣΦΟΔΡΑ ΥΣ ΟΓΔΟΗΚΟΝΤΑ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΔΙΕΘΡΕΨΕΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΜΑΝΑΙΜ ΟΤΙ ΑΝΗΡ ΜΕΓΑΣ ΕΣΤΙΝ ΣΦΟΔΡΑ POINT

e Barzilai varão ancião extremamente filho oitenta de anos e ele mesmo fez o rei em ao habitar ele em maná que varão grande está extremamente .

2 Samuel 19:19:34

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΠΡΟΣ ΒΕΡΖΕΛΛΙ ΣΥ ΔΙΑΒΗΣΗ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΘΡΕΨΩ ΤΟ ΓΗΡΑΣ ΣΟΥ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT

e disse o rei em direção a Barzilai tu por com de mim e por o envelhecer de ti com de mim em ierousalém .

2 Samuel 19:19:35

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΒΕΡΖΕΛΛΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΠΟΣΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΕΤΩΝ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΑΝΑΒΗΣΟΜΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT

e disse Barzilai em direção a o rei quantas dias de anos de vida de mim que subirei com do de rei para dentro de ierousalém .

2 Samuel 19:19:36

ΥΣ ΟΓΔΟΗΚΟΝΤΑ ΕΤΩΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΜΗ ΓΝΩΣΟΜΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΑΓΑΘΟΥ ΚΑΙ ΚΑΚΟΥ Η ΓΕΥΣΕΤΑΙ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΣΟΥ ΕΤΙ Ο ΦΑΓΟΜΑΙ Η ΠΙΟΜΑΙ Η ΑΚΟΥΣΟΜΑΙ ΕΤΙ ΦΩΝΗΝ ΑΔΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΔΟΥΣΩΝ ΙΝΑ ΤΙ ΕΣΤΑΙ ΕΤΙ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΦΟΡΤΙΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΚΝ ΜΟΥ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ POINT

filho oitenta de anos eu sou hoje não conhecerei para cima meio de bom e de ruim a provará o escravo de ti ainda o comerei a beberei a ouvirei ainda som vocal Adolam e o que a fim de que que será ainda o escravo de ti para dentro de fardo sobre o senhor de mim o rei .

2 Samuel 19:19:37

ΩΣ ΒΡΑΧΥ ΔΙΑΒΗΣΕΤΑΙ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΣΟΥ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΙΝΑ ΤΙ ΑΝΤΑΠΟΔΙΔΩΣΙΝ ΜΟΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΗΝ ΑΝΤΑΠΟΔΟΣΙΝ ΤΑΥΤΗΝ POINT

como curto por o escravo de ti o jordão com do de rei e a fim de que que Ant a mim o rei a recompensa de volta esta .

2 Samuel 19:19:38

ΚΑΘΙΣΑΤΩ ΔΗ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΟΥΜΑΙ ΕΝ ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΜΟΥ ΠΑΡΑ ΤΩ ΤΑΦΩ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΙΔΟΥ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΣΟΥ ΧΑΜΑΑΜ ΔΙΑΒΗΣΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΚΥ ΜΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΝ ΑΥΤΩ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ POINT

que fique agora o escravo de ti e morrei em à a cidade de mim ao lado de ao os do de pai de mim e da de mãe de mim e eis o escravo de ti Cam por com do de senhor de mim do de rei e faze a ele o bom em a olhos de ti .

2 Samuel 19:19:39

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΔΙΑΒΗΤΩ ΧΑΜΑΑΜ ΚΑΓΩ ΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΩ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΚΛΕΞΗ ΕΠ ΕΜΟΙ ΠΟΙΗΣΩ ΣΟΙ POINT

e disse o rei com de mim por Cam e eu farei a ele o bom em a olhos de ti e todas as coisas quantas coisas escolhei sobre a mim farei a ti .

2 Samuel 19:19:40

ΚΑΙ ΔΙΕΒΗ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΙΕΒΗ ΚΑΙ ΚΑΤΕΦΙΛΗΣΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΟΝ ΒΕΡΖΕΛΛΙ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e atravessou todo o povo o jordão e o rei atravessou e beijou o rei o Barzilai e falou bem de ele e voltou para dentro de o lugar dele .

2 Samuel 19:19:41

ΚΑΙ ΔΙΕΒΗ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙΣ ΓΑΛΓΑΛΑ ΚΑΙ ΧΑΜΑΑΜ ΔΙΕΒΗ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΙΟΥΔΑ ΔΙΑΒΑΙΝΟΝΤΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΓΕ ΤΟ ΗΜΙΣΥ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e atravessou o rei para dentro de Galgalá e Cam atravessou com dele e todo o povo a judas por com do de rei e certamente o metade do de povo israel .

2 Samuel 19:19:42

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΠΑΣ ΑΝΗΡ ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΡΕΓΕΝΟΝΤΟ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΤΙ ΟΤΙ ΕΚΛΕΨΑΝ ΣΕ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΗΜΩΝ ΑΝΗΡ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΔΙΕΒΙΒΑΣΑΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΑΝΔΡΕΣ ΔΑΥΙΔ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e eis todo varão israel vieram a ser ao lado em direção a o rei e disseram em direção a o rei que que roubaram te os do mesmo ventre de nós varão a judas e fê-las passar o rei e o casa dele o jordão e todos varões davi com dele .

2 Samuel 19:19:43

ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΠΑΣ ΑΝΗΡ ΙΟΥΔΑ ΠΡΟΣ ΑΝΔΡΑ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΔΙΟΤΙ ΕΓΓΙΖΕΙ ΠΡΟΣ ΜΕ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΙΝΑ ΤΙ ΟΥΤΩΣ ΕΘΥΜΩΘΗΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΜΗ ΒΡΩΣΕΙ ΕΦΑΓΑΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ Η ΔΟΜΑ ΕΔΩΚΕΝ Η ΑΡΣΙΝ ΗΡΕΝ ΗΜΙΝ POINT

e julgou a partir respondeu todo varão a judas em direção a varão israel e disseram por causa disto aproxima em direção a me o rei e a fim de que que assim irritou-se acerca de do de palavra deste não em comida efa de dentro de do de rei a dádiva deu a macho trouxeram a nós .

2 Samuel 19:19:44

ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΑΝΗΡ ΙΣΡΑΗΛ ΤΩ ΑΝΔΡΙ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΕΚΑ ΧΕΙΡΕΣ ΜΟΙ ΕΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΕΓΩ Η ΣΥ ΚΑΙ ΓΕ ΕΝ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΕΙΜΙ ΥΠΕΡ ΣΕ ΚΑΙ ΙΝΑ ΤΙ ΤΟΥΤΟ ΥΒΡΙΣΑΣ ΜΕ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΛΟΓΙΣΘΗ Ο ΛΟΓΟΣ ΜΟΥ ΠΡΩΤΟΣ ΜΟΙ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΕΣΚΛΗΡΥΝΘΗ Ο ΛΟΓΟΣ ΑΝΔΡΟΣ ΙΟΥΔΑ ΥΠΕΡ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΝΔΡΟΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e julgou a partir respondeu varão israel ao a varão a judas e disse dez mãos a mim em ao a rei e primeiro gerado eu a tu e certamente em ao davi sou em favor de te e a fim de que que isto insolência me e não foi contado o palavra de mim primeiro a mim do virar sobre o rei a mim e endureceu o palavra de varão a judas em favor de o palavra de varão israel .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...