2 Samuel 16

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

2 Samuel 16:16:1

ΚΑΙ ΔΑΥΙΔ ΠΑΡΗΛΘΕΝ ΒΡΑΧΥ ΤΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΡΟΩΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΣΙΒΑ ΤΟ ΠΑΙΔΑΡΙΟΝ ΜΕΜΦΙΒΟΣΘΕ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΖΕΥΓΟΣ ΟΝΩΝ ΕΠΙΣΕΣΑΓΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΕΠ ΑΥΤΟΙΣ ΔΙΑΚΟΣΙΟΙ ΑΡΤΟΙ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝ ΣΤΑΦΙΔΕΣ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝ ΦΟΙΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΝΕΒΕΛ ΟΙΝΟΥ POINT

e davi passou curto que de da romãs e eis Siba o menino Mefibosete para dentro de encontro dele e par jumentas sobre e sobre a eles duzentos pães e cem de videira e cem palmas e Nimrode de vinho .

2 Samuel 16:16:2

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΠΡΟΣ ΣΙΒΑ ΤΙ ΤΑΥΤΑ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΙΒΑ ΤΑ ΥΠΟΖΥΓΙΑ ΤΗ ΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΟΥ ΕΠΙΚΑΘΗΣΘΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΤΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΦΟΙΝΙΚΕΣ ΕΙΣ ΒΡΩΣΙΝ ΤΟΙΣ ΠΑΙΔΑΡΙΟΙΣ ΚΑΙ Ο ΟΙΝΟΣ ΠΙΕΙΝ ΤΟΙΣ ΕΚΛΕΛΥΜΕΝΟΙΣ ΕΝ ΤΗ ΕΡΗΜΩ POINT

e disse o rei em direção a Siba que estas coisas a ti e disse Siba os jumentos à casa do de rei do sobre e os pães e os palmas para dentro de comer aos rapazes e o vinho beber aos escolheu em à a solitário .

2 Samuel 16:16:3

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΠΟΥ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΚΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΙΒΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΔΟΥ ΚΑΘΗΤΑΙ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΟΤΙ ΕΙΠΕΝ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΣΙΝ ΜΟΙ Ο ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ POINT

e disse o rei e onde o filho do de senhor de ti e disse Siba em direção a o rei eis senta se em ierousalém que disse hoje voltarão a mim o casa israel a reinado do de pai de mim .

2 Samuel 16:16:4

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩ ΣΙΒΑ ΙΔΟΥ ΣΟΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΣΤΙΝ ΤΩ ΜΕΜΦΙΒΟΣΘΕ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΙΒΑ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΑΣ ΕΥΡΟΙΜΙ ΧΑΡΙΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ ΒΑΣΙΛΕΥ POINT

e disse o rei ao Siba eis a ti todas as coisas quantas coisas está ao Mefibosete e disse Siba adorares encontraram favor em a olhos de ti ó senhor de mim ó rei .

2 Samuel 16:16:5

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΑΥΙΔ ΕΩΣ ΒΑΟΥΡΙΜ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΚΕΙΘΕΝ ΑΝΗΡ ΕΞΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΕΚ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑΣ ΟΙΚΟΥ ΣΑΟΥΛ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩ ΣΕΜΕΙ ΥΣ ΓΗΡΑ ΕΞΗΛΘΕΝ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΩΜΕΝΟΣ POINT

e veio o rei davi até Baoyrim e eis dali varão ia para fora de dentro de de parentesco de casa saulo e nome a ele Semei filho de Gera saiu indo para fora e segundo .

2 Samuel 16:16:6

ΚΑΙ ΛΙΘΑΖΩΝ ΕΝ ΛΙΘΟΙΣ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΗΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΙ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΚΑΙ ΕΞ ΕΥΩΝΥΜΩΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ POINT

e apedrejarás em a pedras o davi e todos os crianças do de rei davi e todo o povo era e todos os capazes de dentro de de direitas e de dentro de esquerdos do de rei .

2 Samuel 16:16:7

ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΕΛΕΓΕΝ ΣΕΜΕΙ ΕΝ ΤΩ ΚΑΤΑΡΑΣΘΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΞΕΛΘΕ ΕΞΕΛΘΕ ΑΝΗΡ ΑΙΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΗΡ Ο ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ POINT

e assim dizia Semei em ao amaldiçoar ele vem de dentro vem de dentro varão de sangues e varão o transgressor .

2 Samuel 16:16:8

ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΕΠΙ ΣΕ ΚΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΙΜΑΤΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΣΑΟΥΛ ΟΤΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΑΣ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΚΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΤΟΥ ΥΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΣΥ ΕΝ ΤΗ ΚΑΚΙΑ ΣΟΥ ΟΤΙ ΑΝΗΡ ΑΙΜΑΤΩΝ ΣΥ POINT

voltou sobre te senhor todas as coisas os sangues do de casa saulo que reinaste Ant dele e deu senhor a reinado em a mão Absalão do de filho de ti e eis tu em à ruindade de ti que varão de sangues tu .

2 Samuel 16:16:9

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΒΕΣΣΑ ΥΣ ΣΑΡΟΥΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΝΑ ΤΙ ΚΑΤΑΡΑΤΑΙ Ο ΚΥΩΝ Ο ΤΕΘΝΗΚΩΣ ΟΥΤΟΣ ΤΟΝ ΚΝ ΜΟΥ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΔΙΑΒΗΣΟΜΑΙ ΔΗ ΚΑΙ ΑΦΕΛΩ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e disse Abessá filho Saruías em direção a o rei a fim de que que amaldiçoar o cão o tendo morrido este o senhor de mim o rei por agora e tires a cabeça dele .

2 Samuel 16:16:10

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΙ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΥΜΙΝ ΥΙΟΙ ΣΑΡΟΥΙΑΣ ΑΦΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΚΑΤΑΡΑΣΘΩ ΟΤΙ ΚΣ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΤΑΡΑΣΘΑΙ ΤΟΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΡΕΙ ΩΣ ΤΙ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΟΥΤΩΣ POINT

e disse o rei que a mim e a vós filhos Saruías deixai ir ele e assim maldições que senhor disse a ele amaldiçoar o davi e algum dirá como que fizeste assim .

2 Samuel 16:16:11

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΠΡΟΣ ΑΒΕΣΣΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΑΣ ΑΥΤΟΥ ΙΔΟΥ Ο ΥΣ ΜΟΥ Ο ΕΞΕΛΘΩΝ ΕΚ ΤΗΣ ΚΟΙΛΙΑΣ ΜΟΥ ΖΗΤΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΤΙ ΝΥΝ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΙΕΜΙΝΙ ΑΦΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΚΑΤΑΡΑΣΘΑΙ ΟΤΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΚΣ POINT

e disse davi em direção a Abessá e em direção a todos os crianças dele eis o filho de mim o tendo vindo de dentro de dentro de da de ventre de mim busca a sopro vital de mim e a agora o filho do jeminita deixai ir ele amaldiçoar que disse a ele senhor .

2 Samuel 16:16:12

ΕΙ ΠΩΣ ΙΔΟΙ ΚΣ ΕΝ ΤΗ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΜΟΙ ΑΓΑΘΑ ΑΝΤΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΑΥΤΗ POINT

se como vires senhor em à a rebaixamento de mim e virará sobre converterá a mim boas em vez de da de maldição contra dele à dia a esta .

2 Samuel 16:16:13

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΚΑΙ ΣΕΜΕΙ ΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΕΚ ΠΛΕΥΡΑΣ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΕΧΟΜΕΝΑ ΑΥΤΟΥ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΩΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΛΙΘΑΖΩΝ ΕΝ ΛΙΘΟΙΣ ΕΚ ΠΛΑΓΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΩ ΧΟΙ ΠΑΣΣΩΝ POINT

e foi davi e os varões dele em à a caminho e Semei ia de dentro de laterais do de montanha sendo tidas acompanhando dele indo e segundo e apedrejarás em a pedras de dentro de oblíqua dele e ao Choi Todo .

2 Samuel 16:16:14

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΚΛΕΛΥΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΑΝΕΨΥΞΑΝ ΕΚΕΙ POINT

e veio o rei e todo o povo dele escolheu e subiu ali .

2 Samuel 16:16:15

ΚΑΙ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΚΑΙ ΠΑΣ ΑΝΗΡ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΑΧΙΤΟΦΕΛ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ POINT

e Absalão e todo varão israel foram para dentro de para dentro de ierousalém e Aitofel com dele .

2 Samuel 16:16:16

ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΗΝΙΚΑ ΗΛΘΕΝ ΧΟΥΣΙ Ο ΑΡΧΙ ΕΤΑΙΡΟΣ ΔΑΥΙΔ ΠΡΟΣ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΧΟΥΣΙ ΠΡΟΣ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΖΗΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ POINT

e veio a ser quando veio Cusi o Arqui companheiro davi em direção a Absalão e disse Cusi em direção a Absalão busco o rei .

2 Samuel 16:16:17

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΠΡΟΣ ΧΟΥΣΙ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΣΟΥ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΕΤΑΙΡΟΥ ΣΟΥ ΙΝΑ ΤΙ ΟΥΚ ΑΠΗΛΘΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΕΤΑΙΡΟΥ ΣΟΥ POINT

e disse Absalão em direção a Cusi isto o piedade de ti com do ordenou de ti a fim de que que não foram com do ordenou de ti .

2 Samuel 16:16:18

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΧΟΥΣΙ ΠΡΟΣ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΟΥΧΙ ΑΛΛΑ ΚΑΤΟΠΙΣΘΕΝ ΟΥ ΕΞΕΛΕΞΑΤΟ ΚΣ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΟΥΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣ ΑΝΗΡ ΙΣΡΑΗΛ ΑΥΤΩ ΕΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΘΗΣΟΜΑΙ POINT

e disse Cusi em direção a Absalão não mas atrás não escolheu de dentro senhor e o povo este e todo varão israel a ele serei e com dele segundo .

2 Samuel 16:16:19

ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΤΙΝΙ ΕΓΩ ΔΟΥΛΕΥΣΩ ΟΥΧΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΥΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΘΑΠΕΡ ΕΔΟΥΛΕΥΣΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΟΥΤΩΣ ΕΣΟΜΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ POINT

e o segundo a algum eu servirei não no olho de do de filho dele exatamente conforme servi no olho de do de pai de ti assim serei no olho de de ti .

2 Samuel 16:16:20

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΠΡΟΣ ΑΧΙΤΟΦΕΛ ΦΕΡΕΤΕ ΕΑΥΤΟΙΣ ΒΟΥΛΗΝ ΤΙ ΠΟΙΗΣΩΜΕΝ POINT

e disse Absalão em direção a Aitofel trazeis a si mesmos resolução que façamos .

2 Samuel 16:16:21

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΧΙΤΟΦΕΛ ΠΡΟΣ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΕΙΣΕΛΘΕ ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΠΑΛΛΑΚΑΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΑΣ ΚΑΤΕΛΙΠΕΝ ΦΥΛΑΣΣΕΙΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΠΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΚΑΤΗΣΧΥΝΑΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΟΥΣΙΝ ΑΙ ΧΕΙΡΕΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΜΕΤΑ ΣΟΥ POINT

e disse Aitofel em direção a Absalão vai para dentro de em direção a as de concubina do de pai de ti as quais deixou guardar o casa dele e ouvirá todo israel que segundo o pai de ti e fortalece as mãos de todos dos com de ti .

2 Samuel 16:16:22

ΚΑΙ ΕΠΗΞΑΝ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΤΩ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΕΠΙ ΤΟ ΔΩΜΑ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΠΑΛΛΑΚΑΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΠΑΝΤΟΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e sobre a tenda ao Absalão sobre o telhado e entrou Absalão em direção a as de concubina do de pai dele segundo olhos de todo israel .

2 Samuel 16:16:23

ΚΑΙ Η ΒΟΥΛΗ ΑΧΙΤΟΦΕΛ ΗΝ ΕΒΟΥΛΕΥΣΑΤΟ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΤΑΙΣ ΠΡΩΤΑΙΣ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΗ ΕΝ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΘΥ ΟΥΤΩΣ ΠΑΣΑ Η ΒΟΥΛΗ ΤΟΥ ΑΧΙΤΟΦΕΛ ΚΑΙ ΓΕ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΓΕ ΤΩ ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ POINT

e a resolução Aitofel era resolveu em às a dias às primeiras o qual maneira de volta perguntar em a palavra do de colocador assim toda a resolução do Aitofel e certamente ao davi e certamente ao Absalão .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...