2 Samuel 10
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΑΝΝΩΝ ΥΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ POINT
e veio a ser com estas coisas e morreu rei de filhos os amonitas e reinou Ana filho dele Ant dele .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΑΥΙΔ ΠΟΙΗΣΩ ΕΛΕΟΣ ΜΕΤΑ ΑΝΝΩΝ ΥΥ ΝΑΑΣ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΔΑΥΙΔ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΤΩΝ ΔΟΥΛΩΝ ΑΥΤΟΥ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΕΓΕΝΟΝΤΟ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΔΑΥΙΔ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ POINT
e disse davi farei piedade com Ana de filho Naás o qual maneira de volta fez o pai dele com de mim piedade e enviou davi chamar para o lado ele em a mão dos de escravos dele acerca de do de pai dele e vieram a ser ao lado os jovens davi para dentro de a terra de filhos os amonitas .
ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ ΠΡΟΣ ΑΝΝΩΝ ΤΟΝ ΚΝ ΑΥΤΩΝ ΜΗ ΠΑΡΑ ΤΟ ΔΟΞΑΖΕΙΝ ΔΑΥΙΔ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ ΟΤΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΣΟΙ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΣ ΑΛΛ ΟΥΧΙ ΟΠΩΣ ΕΡΕΥΝΗΣΩΣΙΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΩΣΙΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΨΑΣΘΑΙ ΑΥΤΗΝ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΔΑΥΙΔ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΑΣ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΣΕ POINT
e disseram os governantes de filhos os amonitas em direção a Ana o senhor deles não ao lado de o glorificar davi o pai de ti no olho de de ti que enviou a ti ao mas não como examinai a cidade e segundo ela e do espiar ela enviou davi os crianças dele em direção a te .
ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΑΝΝΩΝ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΑΣ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΞΥΡΗΣΕΝ ΤΟΥΣ ΠΩΓΩΝΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΕΚΟΨΕΝ ΤΟΥΣ ΜΑΝΔΥΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΤΩ ΗΜΙΣΕΙ ΕΩΣ ΤΩΝ ΙΣΧΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e tomou Ana os crianças davi e raspou os barba deles e Apec os manto deles em ao metade até dos fortes deles e enviou eles .
ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΙΛΑΝ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΝ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΗΣΑΝ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΗΤΙΜΑΣΜΕΝΟΙ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΘΙΣΑΤΕ ΕΝ ΙΕΡΙΧΩ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΝΑΤΕΙΛΑΙ ΤΟΥΣ ΠΩΓΩΝΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΑΦΗΣΕΣΘΕ POINT
e anunciaram para cima ao davi em favor de dos de varões e enviou para dentro de encontro deles que eram os varões a qual extremamente e disse o rei assentai vos em jericó até do de brotar os barba de vós e sobre .
ΚΑΙ ΕΙΔΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΜΜΩΝ ΟΤΙ ΚΑΤΗΣΧΥΝΘΗΣΑΝ Ο ΛΑΟΣ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΜΜΩΝ ΚΑΙ ΕΜΙΣΘΩΣΑΝΤΟ ΤΗΝ ΣΥΡΙΑΝ ΒΑΙΘΡΟΩΒ ΕΙΚΟΣΙ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΠΕΖΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΜΑΑΧΑ ΧΙΛΙΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΚΑΙ ΙΣΤΩΒ ΔΩΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΑΝΔΡΩΝ POINT
e viram os filhos os amonitas que segundo o povo davi e enviaram os filhos os amonitas e alugou a síria Bete-Horom vinte mil de infantaria e o rei Maaca mil varões e igual doze mil de varões .
ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΤΟΝ ΙΩΑΒ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΤΟΥΣ ΔΥΝΑΤΟΥΣ POINT
e ouviu davi e enviou o Joabe e toda a capacidade os capazes .
ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΜΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΤΑΞΑΝΤΟ ΠΟΛΕΜΟΝ ΠΑΡΑ ΤΗ ΘΥΡΑ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ ΚΑΙ ΣΥΡΙΑ ΣΟΥΒΑ ΚΑΙ ΡΟΩΒ ΚΑΙ ΙΣΤΩΒ ΚΑΙ ΜΑΑΧΑ ΜΟΝΟΙ ΕΝ ΑΓΡΩ POINT
e vieram de dentro os filhos os amonitas e puseram-se em ordem guerra ao lado de à porta da de portão e Síria teu e romãs e igual e Maaca somente em a campo .
ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΙΩΑΒ ΟΤΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΕΚ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΕΞ ΕΝΑΝΤΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΟΠΙΣΘΕΝ ΚΑΙ ΕΠΕΛΕΞΕΝ ΕΚ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΝΕΑΝΙΣΚΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΠΑΡΕΤΑΞΑΝΤΟ ΕΞ ΕΝΑΝΤΙΑΣ ΣΥΡΙΑΣ POINT
e viu Joabe que veio a ser em direção a ele Ant do de guerra de dentro de do segundo rosto de dentro de de em frente e de dentro de do por trás de e escolheu de dentro de de todos dos jovens israel e puseram-se em ordem de dentro de de em frente de síria .
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΕΔΩΚΕΝ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΑΒΕΣΣΑ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΕΤΑΞΑΝΤΟ ΕΞ ΕΝΑΝΤΙΑΣ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ POINT
e o resto do de povo deu em a mão Abessá do de do mesmo ventre dele e puseram-se em ordem de dentro de de em frente de filhos os amonitas .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΑΝ ΚΡΑΤΑΙΩΘΗ ΣΥΡΙΑ ΥΠΕΡ ΕΜΕ ΚΑΙ ΕΣΕΣΘΕ ΜΟΙ ΕΙΣ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΚΑΙ ΕΑΝ ΥΙΟΙ ΑΜΜΩΝ ΚΡΑΤΑΙΩΘΩΣΙΝ ΥΠΕΡ ΣΕ ΚΑΙ ΕΣΟΜΕΘΑ ΤΟΥ ΣΩΣΑΙ ΣΕ POINT
e disse se forte Síria em favor de me e sereis a mim para dentro de salvação e se filhos os amonitas forte em favor de te e nós seremos do salvar te .
ΑΝΔΡΙΖΟΥ ΚΑΙ ΚΡΑΤΑΙΩΘΩΜΕΝ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΤΟΥ ΘΥ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΚΣ ΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΑΥΤΟΥ POINT
sê corajoso e forte em favor de do de povo de nós e acerca de dos de cidades do de colocador de nós e senhor fará o bom em a olhos dele .
ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΛΘΕΝ ΙΩΑΒ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΠΡΟΣ ΣΥΡΙΑΝ ΚΑΙ ΕΦΥΓΑΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT
e aproximou-se Joabe e o povo dele com dele para dentro de guerra em direção a síria e fugiram de de rosto dele .
ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΜΜΩΝ ΕΙΔΑΝ ΟΤΙ ΕΦΥΓΕΝ ΣΥΡΙΑ ΚΑΙ ΕΦΥΓΑΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΒΕΣΣΑ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΡΕΨΕΝ ΙΩΑΒ ΑΠΟ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
e os filhos os amonitas viram que fugiu Síria e fugiram de de rosto Abessá e um para dentro de a cidade e voltou Joabe de dos de filhos os amonitas e vieram a ser ao lado para dentro de ierousalém .
ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΣΥΡΙΑ ΟΤΙ ΕΠΤΑΙΣΕΝ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ POINT
e viu Síria que sete na frente de israel e foram juntados sobre o ele .
ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΔΡΑΑΖΑΡ ΚΑΙ ΣΥΝΗΓΑΓΕΝ ΤΗΝ ΣΥΡΙΑΝ ΤΗΝ ΕΚ ΤΟΥ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΧΑΛΑΜΑΚ ΚΑΙ ΠΑΡΕΓΕΝΟΝΤΟ ΑΙΛΑΜ ΚΑΙ ΣΩΒΑΚ ΑΡΧΩΝ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΑΔΡΑΑΖΑΡ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΑΥΤΩΝ POINT
e enviou Adraazar e Reuniu a síria a de dentro de do do outro lado do de rio saraiva e vieram a ser ao lado Elão e Sobak governante da de capacidade Adraazar na frente de deles .
ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΣΥΝΗΓΑΓΕΝ ΤΟΝ ΠΑΝΤΑ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΔΙΕΒΗ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΙΣ ΑΙΛΑΜ ΚΑΙ ΠΑΡΕΤΑΞΑΤΟ ΣΥΡΙΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΔΑΥΙΔ ΚΑΙ ΕΠΟΛΕΜΗΣΑΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ POINT
e foi anunciado para cima ao davi e Reuniu o todas as coisas israel e atravessou o jordão e vieram a ser ao lado para dentro de Elão e puseram-se em ordem Síria oposto de davi e guerrearam com dele .
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΝ ΣΥΡΙΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΑΝΕΙΛΕΝ ΔΑΥΙΔ ΕΚ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ ΕΠΤΑΚΟΣΙΑ ΑΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΙΠΠΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΩΒΑΚ ΤΟΝ ΑΡΧΟΝΤΑ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΕΚΕΙ POINT
e fugiu Síria de de rosto israel e anulou davi de dentro de da de síria setecentos carros e quarenta mil de cavaleiros e o Sobak o governante da de capacidade dele feriu e morreu ali .
ΚΑΙ ΕΙΔΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΑΔΡΑΑΖΑΡ ΟΤΙ ΕΠΤΑΙΣΑΝ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΗΥΤΟΜΟΛΗΣΑΝ ΜΕΤΑ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΔΟΥΛΕΥΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗ ΣΥΡΙΑ ΤΟΥ ΣΩΣΑΙ ΕΤΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΜΜΩΝ POINT
e viram todos os reis os escravos Adraazar que tropeçaram na frente de israel e Eytomolesan com israel e serviram a eles e teve medo fuga Síria do salvar ainda os filhos os amonitas .